# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 18:55-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "Erro interno da API."
msgstr "Erro interno da API."

msgid "Servidor do jogo indisponível."
msgstr "Servidor del juego no disponible."

msgid "Dados não encontrados."
msgstr "Datos no encontrados."

msgid "Parâmetro inválido."
msgstr "Parámetro no válido."

msgid "Limite de requisições excedido."
msgstr "Excedió el límite de solicitud."

msgid "Erro no sistema de cache."
msgstr "Erro no sistema de cache."

msgid "Configuração de Endpoints da API"
msgstr "Configuración de punto final de API"

msgid "Gerencie quais endpoints estarão disponíveis para os usuários"
msgstr "Administrar qué puntos finales estarán disponibles para los usuarios"

msgid "Ativos"
msgstr "Activo"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Informação:"
msgstr "Información:"

msgid ""
"As alterações são aplicadas imediatamente. Endpoints desativados retornarão "
"erro 403 para todos os usuários."
msgstr ""
"Los cambios se aplican de inmediato. Los puntos finales deshabilitados "
"devolverán el error 403 a todos los usuarios."

msgid "Endpoints do Servidor"
msgstr "Endpoints do Servidor"

msgid "Ativo"
msgstr "Activo"

msgid "Inativo"
msgstr "Inactivo"

msgid "Autenticação"
msgstr "Autenticación"

msgid "Usuário"
msgstr "Usuario"

msgid "Busca"
msgstr "Busca"

msgid "Dados do Jogo"
msgstr "Datos del juego"

msgid "Monitoramento"
msgstr "Escucha"

msgid "Administração"
msgstr "Administración"

msgid "Resetar Padrões"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Última atualização:"
msgstr "Última actualización:"

msgid "Nunca"
msgstr "Nunca"

msgid "Salvar Alterações"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Erro ao carregar formulário de configuração."
msgstr "Error de carga del formulario de configuración."

msgid "Tem certeza que deseja resetar todas as configurações para os padrões?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres restablecer todas las configuraciones para los "
"estándares?"

msgid "Salvando..."
msgstr "Salvando..."

msgid "Resetando..."
msgstr "Resettando ..."

msgid "Todos os status"
msgstr "Todos os status"

msgid "Aprovado"
msgstr "Aprobado"

msgid "Pendente"
msgstr "Pendiente"

msgid "Cancelado"
msgstr "Cancelado"

msgid "Processando"
msgstr "Proceso"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Todos os métodos"
msgstr "Todos os métodos"

msgid "Cartão"
msgstr "Tarjeta"

msgid "Boleto"
msgstr "Boleto"

msgid "Método de Pagamento"
msgstr "Método de Pagamento"

msgid "Data Inicial"
msgstr "Data Inicial"

msgid "Data Final"
msgstr "Final de datos"

msgid "Buscar por usuário..."
msgstr "Buscar por usuario..."

msgid "Valor Mínimo (R$)"
msgstr "Valor Mínimo (R$)"

msgid "Valor Máximo (R$)"
msgstr "Valor Máximo (R$)"

msgid "Consistente"
msgstr "Consistente"

msgid "Pequena Discrepância"
msgstr "Discrepancia"

msgid "Discrepância"
msgstr "Discrepancia"

msgid "Sem Carteira"
msgstr "Billetera"

msgid "Saldo Mínimo (R$)"
msgstr "Saldo Mínimo (R$)"

msgid "Saldo Máximo (R$)"
msgstr "Saldo Máximo (R$)"

msgid "Reconciliado"
msgstr "Reconciliado"

msgid "Em Análise"
msgstr "Bajo análisis"

msgid "Diferença Mínima (R$)"
msgstr "Diferencia mínima (R$)"

msgid "Diferença Máxima (R$)"
msgstr "Diferencia Máxima (R$)"

msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

msgid "Contabilidade"
msgstr "Contabilidad"

msgid "Dashboard Contábil"
msgstr "Contabilidad de tablero"

msgid ""
"Gerencie e visualize todos os relatórios financeiros do servidor. Acompanhe "
"saldos, fluxo de caixa e reconciliações de forma eficiente."
msgstr ""
"Administre y vea todos los informes financieros del servidor. Siga los "
"saldos, el flujo de efectivo y las conciliaciones de manera eficiente."

msgid "Saldo de Usuários"
msgstr "Balance de usuarios"

msgid ""
"Visualize o saldo atual de todos os usuários e compare com os valores "
"calculados"
msgstr ""
"Ver el saldo actual de todos los usuarios y comparar con los valores "
"calculados"

msgid "Ver Relatório"
msgstr "Ver informe"

msgid "Fluxo de Caixa Diário"
msgstr "Flujo de efectivo diario"

msgid "Acompanhe o movimento financeiro diário e identifique tendências"
msgstr "Siga el movimiento financiero diario e identifique las tendencias"

msgid "Pedidos e Pagamentos"
msgstr "Pedidos e Pagamentos"

msgid "Analise todos os pedidos e status de pagamentos dos usuários"
msgstr "Analizar todos los pedidos y el estado de pago de los usuarios"

msgid "Reconciliação de Carteiras"
msgstr "Reconciliación de las billeteras"

msgid "Verifique a consistência entre carteiras e identifique discrepâncias"
msgstr ""
"Verifique la consistencia entre las billeteras e identifique las "
"discrepancias"

msgid "Voltar ao Dashboard Principal"
msgstr "Voltar ao Dashboard Principal"

msgid "Fluxo de Caixa"
msgstr "Flujo de fondos"

msgid "Relatório de Fluxo de Caixa Diário"
msgstr "Informe diario de flujo de efectivo"

msgid ""
"Acompanhe o movimento financeiro diário e identifique tendências de receitas"
" e despesas"
msgstr ""
"Siga el movimiento financiero diario e identifique las tendencias de "
"ingresos y gastos"

msgid "Total Entradas"
msgstr "Total Entradas"

msgid "Total Saídas"
msgstr "Productos totales"

msgid "Saldo Final"
msgstr "Saldo Final"

msgid "Total de Dias"
msgstr "Total de Dias"

msgid "Média de Entradas/Dia"
msgstr "Média de Entradas/Dia"

msgid "Média de Saídas/Dia"
msgstr "Salidas Promedio/Día"

msgid "Taxa de Entrada/Saída"
msgstr "Taxa de Entrada/Saída"

msgid "Filtros"
msgstr "Filtros"

msgid "Filtrar"
msgstr "Filtrar"

msgid "Limpar Filtros"
msgstr "Limpar Filtros"

msgid "Data"
msgstr "Datos"

msgid "Entradas"
msgstr "Entradas"

msgid "Saídas"
msgstr "Salidas"

msgid "Saldo do Dia"
msgstr "Equilibrio del día"

msgid "Saldo Acumulado"
msgstr "Saldo Acumulado"

msgid "Transações"
msgstr "Actas"

msgid "Nº Entradas"
msgstr "Nº Entradas"

msgid "Nº Saídas"
msgstr "Nº Saídas"

#, python-format
msgid "%% Variação"
msgstr "%% variación"

msgid "Tendência"
msgstr "Tendencia"

msgid "Positiva"
msgstr "Positiva"

msgid "Negativa"
msgstr "Negativa"

msgid "Estável"
msgstr "Estable"

msgid "Nenhum dado de fluxo de caixa disponível"
msgstr "No hay datos de flujo de efectivo disponibles"

msgid "Navegação de páginas"
msgstr "Páginas"

msgid "Primeira página"
msgstr "Primera página"

msgid "Primeira"
msgstr "Primero"

msgid "Página anterior"
msgstr "Página anterior"

msgid "Anterior"
msgstr "Anterior"

msgid "Página"
msgstr "Página"

msgid "de"
msgstr "de"

msgid "Próxima página"
msgstr "Próxima página"

msgid "Próxima"
msgstr "Próxima"

msgid "Última página"
msgstr "Última página"

msgid "Última"
msgstr "Última"

msgid "Mostrando"
msgstr "Mostrando"

msgid "até"
msgstr "hasta"

msgid "dias"
msgstr "días"

msgid "Voltar para o Dashboard"
msgstr "Voltar para o Dashboard"

msgid "Relatório de Pedidos e Pagamentos"
msgstr "Informe de pedidos y pagos"

msgid ""
"Analise todos os pedidos e status de pagamentos dos usuários do servidor"
msgstr ""
"Analizar todos los pedidos y el estado de pago de los usuarios del servidor"

msgid "Total de Pedidos"
msgstr "Total de Pedidos"

msgid "Total Pago"
msgstr "Total Pago"

msgid "Total Bônus"
msgstr "Bono total"

msgid "Total Creditado"
msgstr "Total acreditado"

msgid "Total Moedas"
msgstr "Monedas totales"

msgid "Média por Pedido"
msgstr "Média por Pedido"

msgid "Aprovados"
msgstr "Aprobado"

#, python-format
msgid "%% Bônus Geral"
msgstr "%% Bono General"

msgid "Pendentes"
msgstr "Pendiente"

msgid "Cancelados"
msgstr "Cancelados"

msgid "Outros Status"
msgstr "Otros estados"

msgid "Via Serviço"
msgstr "A través del servicio"

msgid "Webhook/Callback"
msgstr "Webhook/devolución de llamada"

msgid "Manual (Staff)"
msgstr "Manual (Personal)"

msgid "Confirmado no Admin"
msgstr "Confirmado no Admin"

msgid "Indeterminado"
msgstr "Indeterminado"

msgid "Origem não determinada"
msgstr "Origen no determinado"

msgid "ID do Pedido"
msgstr "ID de pedido"

msgid "Valor Pago"
msgstr "Valor Pago"

msgid "Bônus"
msgstr "Prima"

#, python-format
msgid "%% Bônus"
msgstr "%% Bonos"

msgid "Moedas Geradas"
msgstr "Monedas generadas"

msgid "Origem"
msgstr "Origen"

msgid "Confirmado manualmente por staff no admin"
msgstr "Confirmado manualmente por staff no admin"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "Processado via serviço de pagamento (webhook/callback)"
msgstr ""
"Procesado a través del servicio de pago (webhook/devolución de llamada)"

msgid "Serviço"
msgstr "Servicio"

msgid "Nenhum pedido ou pagamento encontrado"
msgstr "No se encontraron solicitudes ni pago"

msgid "pedidos"
msgstr "pedidos"

msgid "Relatório de Reconciliação de Carteiras"
msgstr "Informe de reconciliación de billetera"

msgid ""
"Verifique a consistência entre as carteiras dos usuários e identifique "
"possíveis discrepâncias"
msgstr ""
"Verifique la consistencia entre las carteras de los usuarios e identifique "
"posibles discrepancias"

msgid "Total Carteiras"
msgstr "Carteras totales"

msgid "Saldo Total Wallet"
msgstr "Saldo Total Wallet"

msgid "Saldo Total Banco"
msgstr "Saldo Total Banco"

msgid "Diferença Total"
msgstr "diferencia total"

msgid "Reconciliadas"
msgstr "Reconciliadas"

msgid "Discrepâncias"
msgstr "Discrepancias"

#, python-format
msgid "%% Diferença Geral"
msgstr "%% diferencia general"

msgid "Saldo Wallet"
msgstr "Saldo Wallet"

msgid "Saldo Bônus"
msgstr "Balance de bonificación"

msgid "Saldo Total"
msgstr "Saldo Total"

msgid "Saldo Calculado"
msgstr "Saldo Calculado"

msgid "Diferença"
msgstr "Diferencia"

#, python-format
msgid "%% Diferença"
msgstr "%% Diferencia"

msgid "Última Verificação"
msgstr "Última verificación"

msgid "Nenhum dado de reconciliação disponível"
msgstr "No hay datos de reconciliación disponibles"

msgid "carteiras"
msgstr "carteras"

msgid "Relatório de Saldo"
msgstr "Balance"

msgid "Relatório de Saldo dos Usuários"
msgstr "Informe de balance de usuario"

msgid ""
"Visualize e compare os saldos das carteiras dos usuários com os valores "
"calculados"
msgstr "Ver y comparar los saldos de los usuarios con los valores calculados"

msgid "Total de Usuários"
msgstr "Usuarios totales"

msgid "Total Transações"
msgstr "Transacciones totales"

msgid "Consistentes"
msgstr "Consistentes"

msgid "Pequenas Discrepâncias"
msgstr "Discrepancias menores"

msgid "Saldo Principal"
msgstr "Saldo Principal"

msgid "Última Transação"
msgstr "Última transacción"

msgid "Nenhuma"
msgstr "Ninguno"

msgid "Nenhum dado disponível para exibir"
msgstr "No hay datos disponibles para mostrar"

msgid "usuários"
msgstr "usuarios"

msgid "Item ID"
msgstr "ID de artículo"

msgid "Item Name"
msgstr "Nombre del artículo"

msgid "Item Enchant"
msgstr "Artículo encantado"

msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgid "Seller"
msgstr "Vendedor"

msgid "Starting Bid"
msgstr "Oferta inicial"

msgid "Current Bid"
msgstr "Oferta actual"

msgid "Highest Bidder"
msgstr "Postor más alto"

msgid "End Time"
msgstr "Tiempo de finalización"

msgid "Character Name"
msgstr "Nombre del personaje"

msgid "Auction"
msgstr "Subasta"

msgid "Auctions"
msgstr "Subastas"

msgid "Bidder"
msgstr "Licitador"

msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

msgid "Created At"
msgstr "Creado a"

msgid "Bid"
msgstr "Licitación"

msgid "Bids"
msgstr "Ofertas"

msgid "Você não pode dar lances no seu próprio leilão."
msgstr "No puede ofertar en su propia subasta."

msgid "Leilão encerrado."
msgstr "Subasta cerrada."

msgid "O lance deve ser maior que o valor inicial."
msgstr "La oferta debe ser mayor que el valor inicial."

msgid "O lance deve ser maior que o lance atual."
msgstr "La oferta debe ser mayor que la oferta actual."

msgid "Saldo insuficiente."
msgstr "Saldo insuficiente."

msgid "Devolução de lance no leilão"
msgstr "Devolución de la oferta en la subasta"

msgid "Leilão"
msgstr "Subasta"

msgid "Lance no leilão"
msgstr "Oferta en la subasta"

msgid "Leilão ainda está ativo."
msgstr "La subasta sigue activa."

#, python-format
msgid "Venda no leilão #%d"
msgstr "Venta en subasta #%D"

msgid "Não foi possível determinar o lance vencedor."
msgstr "No fue posible determinar la oferta ganadora."

#, python-format
msgid "Erro ao encerrar leilão %(id)s: %(erro)s"
msgstr "Error al subastarse %(id)s s: %(erro)s s"

#, python-format
msgid "%(qtd)d leilões encerrados automaticamente."
msgstr "%(qtd)d D Lecciones adjuntas automáticamente."

msgid "Criar Leilão"
msgstr "Subasta"

msgid "Criar Novo Leilão"
msgstr "Crear una nueva subasta"

msgid "Venda seus itens através do sistema de leilões"
msgstr "Vender sus artículos a través del sistema de subastas"

msgid "Leilões"
msgstr "Subastas"

msgid "Como funciona?"
msgstr "Como funciona?"

msgid ""
"Selecione um personagem, escolha o item que deseja leiloar, defina a "
"quantidade, lance inicial e duração. O item será removido do seu inventário "
"e colocado em leilão automaticamente."
msgstr ""
"Seleccione un personaje, elija el artículo que desea subastar, establezca la"
" cantidad, la oferta inicial y la duración. El artículo se eliminará de su "
"inventario y se colocará automáticamente una subasta."

msgid "Informações do Leilão"
msgstr "Subasta información"

msgid "Personagem"
msgstr "Personaje"

msgid "Selecione o personagem"
msgstr "Seleccione el personaje"

msgid "Item"
msgstr "Artículo"

msgid "Selecione o item"
msgstr "Seleccione el artículo"

msgid "Quantidade"
msgstr "Cantidad"

msgid "Lance Inicial (R$)"
msgstr "Lance Inicial (R$)"

msgid "Duração (horas)"
msgstr "Duración (horas)"

msgid "Cancelar"
msgstr "Cancelar"

msgid "Dar Lance"
msgstr "Dar Lance"

msgid "Faça sua oferta no leilão"
msgstr "Haz tu oferta en una subasta"

msgid "Lance Atual"
msgstr "Oferta actual"

msgid "Tempo Restante"
msgstr "Tempo Restante"

msgid "Vendedor"
msgstr "Vendedor"

msgid "Selecione o Personagem"
msgstr "Seleccione el personaje"

msgid "Escolha um personagem"
msgstr "Elige un personaje"

msgid "Seu Lance"
msgstr "Tu oferta"

msgid "Digite o valor do seu lance"
msgstr "Ingrese el valor de su oferta"

msgid "Lance mínimo:"
msgstr "Lance mínimo:"

msgid "Confirmar Lance"
msgstr "Confirmar Lance"

msgid "Voltar"
msgstr "Volver"

msgid "Gerencie e participe de leilões do sistema"
msgstr "Gestionar y participar en subastas del sistema"

msgid "Leilões Ativos"
msgstr "Subastas activas"

msgid "Lance Mínimo"
msgstr "Lance Mínimo"

msgid "Termina em"
msgstr "Fines"

msgid "Tem certeza que deseja cancelar este leilão?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta subasta?"

msgid "Cancelar Leilão"
msgstr "Subasta"

msgid "Fazer Lance"
msgstr "Licitación"

msgid "Próximo"
msgstr "Próximo"

msgid "Nenhum leilão ativo"
msgstr "Sin subasta activa"

msgid "Não há leilões ativos no momento."
msgstr "No hay subastas activas en este momento."

msgid "Leilões Pendentes de Entrega"
msgstr "Subastas de entrega pendientes"

msgid "Vencedor"
msgstr "Vencedor"

msgid "Valor Final"
msgstr "Valor Final"

msgid "Finalizado em"
msgstr "Terminar"

msgid "Nenhum leilão pendente"
msgstr "No hay subasta pendiente"

msgid "Não há leilões pendentes de entrega."
msgstr "No hay subastas pendientes."

msgid "Leilões Finalizados"
msgstr "Subastas terminadas"

msgid "Nenhum leilão finalizado"
msgstr "No hay subasta terminada"

msgid "Não há leilões finalizados."
msgstr "No hay subastas terminadas."

msgid "Leilões Cancelados"
msgstr "Subastas canceladas"

msgid "Cancelado em"
msgstr "Cancelado en"

msgid "Nenhum leilão cancelado"
msgstr "Sin subasta cancelada"

msgid "Não há leilões cancelados."
msgstr "No hay subastas canceladas."

msgid "Vendedor:"
msgstr "Vendedor:"

msgid "Lance Atual:"
msgstr "Oferta actual:"

msgid "Restante:"
msgstr "Restante:"

msgid "Finalizar"
msgstr "Finalizar"

msgid "Finalizar Entrega"
msgstr "Finalizar Entrega"

msgid "Você precisa informar um valor para o lance."
msgstr "Debe ingresar un valor para la oferta."

msgid "Você precisa informar o nome do personagem."
msgstr "Debe informar el nombre del personaje."

msgid "Este personagem não tem inventário."
msgstr "Este personaje no tiene inventario."

msgid "Lance efetuado com sucesso!"
msgstr "¡Bid hecha con éxito!"

msgid "Não foi possível carregar seus personagens agora."
msgstr "No era posible llevar a tus personajes ahora."

msgid "Quantidade insuficiente no inventário."
msgstr "Cantidad insuficiente en inventario."

msgid "Leilão criado com sucesso!"
msgstr "¡Subasta creada con éxito!"

msgid "Item não encontrado no inventário."
msgstr "El artículo no se encuentra en el inventario."

msgid "Você não tem permissão para encerrar este leilão."
msgstr "No se le permite terminar esta subasta."

msgid "Leilão encerrado com sucesso."
msgstr "Subasta subastada con éxito."

msgid "Você não tem permissão para cancelar este leilão."
msgstr "No se le permite cancelar esta subasta."

msgid "Não é possível cancelar um leilão que já terminou."
msgstr "No es posible cancelar una subasta que haya terminado."

msgid "Leilão cancelado e recursos devolvidos com sucesso."
msgstr "Subasta cancelada y características devueltas exitosas."

msgid "Informações do Prêmio"
msgstr "Información del premio"

msgid "Datas"
msgstr "Fechas"

msgid "Imagem"
msgstr "Imagen"

msgid "Nome"
msgstr "Nombre"

msgid "Enchant"
msgstr "Encantar"

msgid "Usuário e Prêmio"
msgstr "Usuario y premio"

msgid "Auditoria"
msgstr "Auditoria"

msgid "Raridade"
msgstr "Rareza"

msgid "Itens"
msgstr "Elementos"

msgid "Bag e Item"
msgstr "Bolsa y artículo"

msgid "Informações do Item"
msgstr "Información del artículo"

msgid "Configurações"
msgstr "Ajustes"

msgid "Define se o item pode ser populado automaticamente"
msgstr "Define se o item pode ser populado automaticamente"

msgid "Informações Básicas"
msgstr "Información básica"

msgid "Chances de Raridade (%)"
msgstr "Probabilidades de rareza (%)"

msgid "Configure as chances de cada raridade (total deve ser 100%)"
msgstr ""
"Configura las posibilidades de cada rareza (el total debe ser del 100%)"

msgid "Limites por Raridade"
msgstr "Límites por rareza"

msgid "Limite máximo de itens por raridade"
msgstr "Límite máximo de artículos por rareza"

msgid "Itens Permitidos"
msgstr "Artículos permitidos"

msgid "Usuário e Tipo"
msgstr "Usuario y tipo"

msgid "Se a caixa foi aberta"
msgstr "Si la caja ha sido abierta"

msgid "Aberta"
msgstr "Abierto"

msgid "Fechada"
msgstr "Fechada"

msgid "Box e Item"
msgstr "Caja y artículo"

msgid "Probabilidade de obter este item"
msgstr "Probabilidade de obter este item"

msgid "Usuário e Item"
msgstr "Usuario y artículo"

msgid "Box"
msgstr "Caja"

msgid "Informações da Recompensa"
msgstr "Información de recompensa"

msgid "Usuário e Recompensa"
msgstr "Usuario y recompensa"

msgid "Data automaticamente definida quando a recompensa é recebida"
msgstr "Establecer automáticamente la fecha en la que se recibe la recompensa"

msgid "Progresso"
msgstr "Progreso"

msgid "Nível atual e fragmentos coletados"
msgstr "Nivel actual y fragmentos recolectados."

msgid "Informações do Monstro"
msgstr "Información sobre monstruos"

msgid "Recompensas"
msgstr "Recompensas"

msgid "Fragmentos ganhos e tempo de respawn"
msgstr "Fragmentos ganados y tiempo de reaparición."

msgid "Disponível para Luta"
msgstr "Disponible para pelear"

msgid "Informações"
msgstr "Información"

msgid "Dia do Mês"
msgstr "Día del mes"

msgid "Informações da Temporada"
msgstr "Información de temporada"

msgid "Se a temporada está ativa"
msgstr "Si la temporada está activa"

msgid "N/A"
msgstr "N / A"

msgid "Duração"
msgstr "Duración"

msgid "Informações do Nível"
msgstr "Información de nivel"

msgid "Item da Recompensa"
msgstr "Item da Recompensa"

msgid "Premium"
msgstr "De primera calidad"

msgid "Gratuita"
msgstr "Gratuita"

msgid "Tipo"
msgstr "Tipo"

msgid "Usuário e Temporada"
msgstr "Usuario y temporada"

msgid "XP atual e status premium"
msgstr "XP actual y estado premium"

msgid "Recompensas Reclamadas"
msgstr "Recompensas Reclamadas"

msgid "Recompensas já reclamadas pelo usuário"
msgstr "Recompensas ya reclamadas por el usuario"

msgid "Nível"
msgstr "Nivel"

msgid "Você tem um bônus diário disponível!"
msgstr "¡Tienes un bono diario disponible!"

msgid "Limites de Troca"
msgstr "Limites de Troca"

msgid "Defina 0 em max_exchanges para trocas ilimitadas"
msgstr "Establezca 0 en max_exchanges para intercambios ilimitados"

msgid "Jackpot"
msgstr "Bote"

msgid "Configure o jackpot progressivo"
msgstr "Configurar el bote progresivo"

msgid "Informações do Símbolo"
msgstr "Información del símbolo"

msgid "Configuração e Símbolo"
msgstr "Configuración y símbolo"

msgid "Prêmios"
msgstr "Premios"

msgid "Item ou fichas como prêmio"
msgstr "Artículo o fichas como premio."

msgid "Usuário e Configuração"
msgstr "Usuario y configuración"

msgid "Resultado"
msgstr "Resultado"

msgid "Configurações de Aposta"
msgstr "Configuración de apuestas"

msgid "Multiplicadores"
msgstr "Multiplicadores"

msgid "Configure os multiplicadores de cada tipo de aposta"
msgstr "Configure os multiplicadores de cada tipo de aposta"

msgid "Chance e Recompensas"
msgstr "Chance e Recompensas"

msgid "Usuário e Aposta"
msgstr "Usuario y apuesta"

msgid "Nível e experiência da vara de pesca"
msgstr "Nivel de caña de pescar y experiencia."

msgid "Informações do Peixe"
msgstr "Información sobre peces"

msgid "Captura"
msgstr "Captura"

msgid "Peso para chance de captura"
msgstr "Peso para chance de captura"

msgid "Recompensas ao capturar o peixe"
msgstr "Recompensas al pescar"

msgid "Usuário e Peixe"
msgstr "Usuario y pez"

msgid "Informações da Isca"
msgstr "Información del cebo"

msgid "Configure o bônus de captura da isca"
msgstr "Configurar bonificación por captura de cebo"

msgid "Usuário e Isca"
msgstr "Usuario y cebo"

msgid "Período de ativação da isca"
msgstr "Período de activación del cebo"

msgid "Peso (Chance)"
msgstr "Peso (Chance)"

msgid "Nível de Encantamento"
msgstr "Nivel de encantamiento"

msgid "ID do Item"
msgstr "ID Do Artículo"

msgid "Descrição"
msgstr "Descripción"

msgid "Pode ser Populado"
msgstr "Pode ser Populado"

msgid "Selecione os itens que podem aparecer neste tipo de caixa"
msgstr "Selecciona los elementos que pueden aparecer en este tipo de casilla"

msgid "Nome do Tipo de Caixa"
msgstr "Nombre del tipo de cuadro"

msgid "Preço (R$)"
msgstr "Precio (r $)"

msgid "Quantidade de Boosters"
msgstr "Abucheadores"

msgid "Chance de Comum (%)"
msgstr "Probabilidad de común (%)"

msgid "Chance de Raro (%)"
msgstr "Chance de Raro (%)"

msgid "Chance de Épico (%)"
msgstr "Probabilidad épica (%)"

msgid "Chance de Lendário (%)"
msgstr "Probabilidad legendaria (%)"

msgid "Máximo de Itens Épicos"
msgstr "Elementos épicos máximos"

msgid "Máximo de Itens Lendários"
msgstr "Artículos legendarios máximos"

msgid "Nome que será exibido para os usuários"
msgstr "Nombre que se mostrará a los usuarios."

msgid "Valor em reais que a caixa custará"
msgstr "Valor en reales que costará la caja"

msgid "Quantidade de itens que o jogador receberá"
msgstr "Número de artículos que recibirá el jugador"

msgid "Probabilidade de receber itens comuns"
msgstr "Probabilidad de recibir artículos comunes."

msgid "Probabilidade de receber itens raros"
msgstr "Probabilidad de recibir artículos raros."

msgid "Probabilidade de receber itens épicos"
msgstr "Probabilidad de recibir artículos épicos."

msgid "Probabilidade de receber itens lendários"
msgstr "Probabilidad de recibir artículos legendarios."

msgid "Limite máximo de itens épicos por caixa (0 = ilimitado)"
msgstr "Límite máximo de elementos épicos por caja (0 = ilimitado)"

msgid "Limite máximo de itens lendários por caixa (0 = ilimitado)"
msgstr "Límite máximo de artículos legendarios por caja (0 = ilimitado)"

msgid "Tipo de Caixa"
msgstr "Tipo de efectivo"

msgid "Aberto"
msgstr "Abierto"

msgid "-- Nenhum item --"
msgstr "-- Sin artículos --"

msgid "Item (Prêmio Extra)"
msgstr "Artículo (premio adicional)"

msgid "Símbolo"
msgstr "Símbolo"

msgid "Combinações Necessárias"
msgstr "Combinaciones requeridas"

msgid "Fichas"
msgstr "Fichas"

msgid "Você deve definir pelo menos fichas OU um item como prêmio!"
msgstr "¡Debes establecer al menos fichas O un artículo como premio!"

msgid "Aposta Mínima"
msgstr "Aposta Mínima"

msgid "Aposta Máxima"
msgstr "Aposta Máxima"

msgid "Multiplicador Número Específico"
msgstr "Multiplicador Número Específico"

msgid "Multiplicador Par/Ímpar"
msgstr "Multiplicador par/impar"

msgid "Multiplicador Alto/Baixo"
msgstr "Multiplicador alto/bajo"

msgid "Item (Opcional)"
msgstr "Item (Opcional)"

msgid "Nome do Prêmio"
msgstr "Nombre del premio"

msgid "Chance de Drop (%)"
msgstr "Probabilidad de caída (%)"

msgid "Fichas Bônus"
msgstr "Fichas de bonificación"

msgid "Nome da Configuração"
msgstr "Nombre de configuración"

msgid "Custo por Lançamento (Fichas)"
msgstr "Costo por lanzamiento (Tokens)"

msgid "Item Recompensa (Opcional)"
msgstr "Item Recompensa (Opcional)"

msgid "Imagem do Peixe (Opcional)"
msgstr "Imagen de pez (opcional)"

msgid "Nome do Peixe"
msgstr "Nombre del pez"

msgid "Nível Mínimo de Vara"
msgstr "Nivel mínimo de varilla"

msgid "Peso (Chance de Captura)"
msgstr "Peso (Chance de Captura)"

msgid "XP Recompensa"
msgstr "XP Recompensa"

msgid "Fichas Recompensa"
msgstr "Fichas Recompensa"

msgid "Nome da Isca"
msgstr "Nombre del cebo"

msgid "Preço (Fichas)"
msgstr "Precio (fichas)"

msgid "Raridade Beneficiada"
msgstr "Rareza beneficiada"

msgid "Percentual de Bônus"
msgstr "Porcentaje de bonificación"

msgid "Duração (minutos)"
msgstr "Duración (minutos)"

msgid "-- Nenhum item fixo --"
msgstr "-- Sin elementos fijos --"

msgid "Item Fixo"
msgstr "Artículo fijo"

msgid "Selecione o item que será adicionado à roleta"
msgstr "Seleccione el elemento que se agregará a la ruleta."

msgid "Quanto maior o peso, maior a chance do item sair na roleta"
msgstr ""
"Cuanto mayor sea el peso, mayores serán las posibilidades de que el artículo"
" se coloque en la ruleta."

msgid "Prize Name"
msgstr "Nombre de premio"

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Quanto maior o peso, maior a chance de ser sorteado."
msgstr ""
"Cuanto mayor sea el peso, mayores son las posibilidades de ser dibujados."

msgid "Weight"
msgstr "Peso"

msgid "Enchant Level"
msgstr "Nivel encantador"

msgid "Rarity"
msgstr "Rareza"

msgid "Prize"
msgstr "Premio"

msgid "Prizes"
msgstr "Premio"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "Random Seed"
msgstr "Semilla aleatoria"

msgid "Fail Chance (%)"
msgstr "Probabilidad de falla (%)"

msgid "Weights Snapshot (JSON)"
msgstr "Instantánea de pesos (JSON)"

msgid "Spin History"
msgstr "Historia de giro"

msgid "Spin Histories"
msgstr "Historias giratorias"

msgid "Game Config"
msgstr "Configuración del juego"

msgid "Game Configs"
msgstr "Configuraciones del juego"

msgid "Bag"
msgstr "Bolsa"

msgid "Bags"
msgstr "Bolsas"

msgid "Added At"
msgstr "Agregado en"

msgid "Bag Item"
msgstr "Artículo de la bolsa"

msgid "Bag Items"
msgstr "Artículo de bolsas"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Can Be Populated"
msgstr "Se puede poblar"

msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgid "Box Type Name"
msgstr "Nombre de tipo de caja"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Boosters Amount"
msgstr "Cantidad de refuerzo"

msgid "Chance of Common"
msgstr "Posibilidad de común"

msgid "Chance of Rare"
msgstr "Posibilidad de raro"

msgid "Chance of Epic"
msgstr "Posibilidad de épica"

msgid "Chance of Legendary"
msgstr "Posibilidad de legendario"

msgid "Max Epic Items"
msgstr "Artículos épicos máximos"

msgid "Max Legendary Items"
msgstr "Artículos legendarios máximos"

msgid "Box Type"
msgstr "Tipo de caja"

msgid "Box Types"
msgstr "Tipos de caja"

msgid "Opened"
msgstr "Abierto"

msgid "Boxes"
msgstr "Cajas"

msgid "Probability"
msgstr "Probabilidad"

msgid "Box Item"
msgstr "Artículo de caja"

msgid "Box Items"
msgstr "Artículo de caja"

msgid "Obtained At"
msgstr "Obtenido en"

msgid "Box Item History"
msgstr "Historial de artículos de la caja"

msgid "Box Item Histories"
msgstr "Historia de artículos de caja"

msgid "Por Nível"
msgstr "Por nivel"

msgid "Por Conquista"
msgstr "Por Conquista"

msgid "Por Quantidade de Conquistas"
msgstr "Por cantidad de logros"

msgid "Tipo de Recompensa"
msgstr "Tipo de Recompensa"

msgid "Referência"
msgstr "Referencia"

msgid "Recompensa"
msgstr "Recompensa"

msgid "Reward"
msgstr "Premio"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Received Reward"
msgstr "Recompensa recibida"

msgid "Received Rewards"
msgstr "Recompensas recibidas"

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "Fragments"
msgstr "Fragmentos"

msgid "Economy Weapon"
msgstr "Arma económica"

msgid "Economy Weapons"
msgstr "Armas económicas"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Required Weapon Level"
msgstr "Nivel de arma requerido"

msgid "Fragment Reward"
msgstr "Recompensa de fragmento"

msgid "Respawn Time (seconds)"
msgstr "Tiempo de reaparición (segundos)"

msgid "Last Defeated At"
msgstr "Última derrota en"

msgid "Attack"
msgstr "Ataque"

msgid "Defense"
msgstr "Defensa"

msgid "HP"
msgstr "HP"

msgid "Monster"
msgstr "Monstruo"

msgid "Monsters"
msgstr "Monstruos"

msgid "Reward Item"
msgstr "Artículo de recompensa"

msgid "Reward Items"
msgstr "Artículos de recompensa"

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

msgid "Is Active"
msgstr "Es activo"

msgid "Reset Hour (UTC)"
msgstr "Restablecer hora (UTC)"

msgid "Daily Bonus Season"
msgstr "Temporada de bonificación diaria"

msgid "Daily Bonus Seasons"
msgstr "Temporadas de bonificación diarias"

msgid "Season"
msgstr "Estación"

msgid "Daily Bonus Pool Entry"
msgstr "Entrada al fondo de bonificación diaria"

msgid "Daily Bonus Pool Entries"
msgstr "Entradas diarias al fondo de bonificación"

msgid "Fixed Item"
msgstr "Artículo fijo"

msgid "Random from Pool"
msgstr "Aleatorio del grupo"

msgid "Day of Month"
msgstr "Día del mes"

msgid "Mode"
msgstr "Modo"

msgid "Daily Bonus Day"
msgstr "Día de bonificación diario"

msgid "Daily Bonus Days"
msgstr "Días de bonificación diarios"

msgid "Claimed At"
msgstr "Reclamado en"

msgid "Daily Bonus Claim"
msgstr "Reclamo de bonificación diaria"

msgid "Daily Bonus Claims"
msgstr "Reclamaciones de bonificación diaria"

msgid "Premium Price"
msgstr "Precio premium"

msgid "Required XP"
msgstr "Requerido XP"

msgid "Battle Pass Level"
msgstr "Nivel de pase de batalla"

msgid "Battle Pass Levels"
msgstr "Niveles de pase de batalla"

msgid "Is Premium"
msgstr "Es premium"

msgid "Item Amount"
msgstr "Cantidad de artículo"

msgid "Battle Pass Reward"
msgstr "Recompensa de pase de batalla"

msgid "Battle Pass Rewards"
msgstr "Battle Pass recompensas"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "XP"
msgstr "XP"

msgid "Claimed Rewards"
msgstr "Recompensas reclamadas"

msgid "Has Premium"
msgstr "Tiene prima"

msgid "Auto Claim Free Rewards"
msgstr "Reclamación automática de recompensas gratuitas"

msgid "Last Level Notified"
msgstr "Último nivel notificado"

msgid "User Battle Pass Progress"
msgstr "Progreso de pase de batalla de usuarios"

msgid "User Battle Pass Progresses"
msgstr "Progresa el pase de batalla de usuarios"

msgid "XP Amount"
msgstr "Cantidad XP"

msgid "Max Exchanges"
msgstr "Intercambios máximos"

msgid "0 = sem limite"
msgstr "0 = Sin límite"

msgid "Current Exchanges"
msgstr "Intercambios actuales"

msgid "Battle Pass Item Exchange"
msgstr "Battle Pass Intercambio de elementos"

msgid "Battle Pass Item Exchanges"
msgstr "Intercambios de elementos de pase de batalla"

msgid "Esta troca não está mais disponível."
msgstr "Este intercambio ya no está disponible."

msgid "Você não possui quantidade suficiente deste item."
msgstr "No tienes suficiente de este artículo."

msgid "Não há temporada ativa no momento."
msgstr "No hay temporada activa en este momento."

msgid "Troca realizada com sucesso! Você recebeu {} XP."
msgstr "¡Intercambio exitoso! Recibiste {} xp."

msgid "Você não possui uma bag."
msgstr "No tienes una bolsa."

msgid "Você não possui este item."
msgstr "No tienes este artículo."

msgid "Diária"
msgstr "A diario"

msgid "Semanal"
msgstr "Semanal"

msgid "Temporada"
msgstr "Temporada"

msgid "Especial"
msgstr "Especial"

msgid "Ganhar XP"
msgstr "Gana XP"

msgid "Adquirir itens pela Roleta"
msgstr "Comprar artículos a través de la ruleta"

msgid "Adquirir itens em uma Box"
msgstr "Adquirir artículos en una caja"

msgid "Adquirir itens no Slot Machine"
msgstr "Compra artículos de la máquina tragamonedas"

msgid "Adquirir vara de pesca nível X"
msgstr "Compra caña de pescar nivel X"

msgid "Adquirir número no Dice Game"
msgstr "Adquirir número no Dice Game"

msgid "Adquirir item específico"
msgstr "Se adquiere un artículo específico."

msgid "Quest Type"
msgstr "Tipo de misión"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "XP Reward"
msgstr "Recompensa de XP"

msgid "Is Premium Only"
msgstr "Es solo premium"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

msgid "Reset Daily"
msgstr "Restablecer diariamente"

msgid "Reset Weekly"
msgstr "Restablecer semanalmente"

msgid "Tipo de Objetivo"
msgstr "Tipo de Objetivo"

msgid "Meta do Objetivo"
msgstr "Meta do Objetivo"

msgid "Quantidade/valor necessário para completar (ex: 5 itens, nível 3, etc)"
msgstr ""
"Cantidad/valor necesario para completar (por ejemplo, 5 artículos, nivel 3, "
"etc.)"

msgid "Metadados do Objetivo"
msgstr "Metadatos objetivos"

msgid ""
"Dados adicionais (ex: item_id para game_item, número do dado para "
"dice_number)"
msgstr ""
"Datos adicionales (por ejemplo, item_id para game_item, número de datos para"
" dice_number)"

msgid "Item ID Requerido"
msgstr "Item ID Requerido"

msgid "Nome do Item Requerido"
msgstr "Nombre del artículo requerido"

msgid "Encantamento do Item"
msgstr "Encantamiento de artículo"

msgid "Quantidade do Item"
msgstr "Cantidad de artículo"

msgid "Battle Pass Quest"
msgstr "Misión del pase de batalla"

msgid "Battle Pass Quests"
msgstr "Misiones del pase de batalla"

msgid "Quest"
msgstr "Búsqueda"

msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

msgid "Completed"
msgstr "Terminado"

msgid "Completed At"
msgstr "Completado en"

msgid "Last Reset"
msgstr "Último reinicio"

msgid "Battle Pass Quest Progress"
msgstr "Progreso de la misión del pase de batalla"

msgid "Battle Pass Quest Progresses"
msgstr "Progresos de la misión del pase de batalla"

msgid "Icon"
msgstr "Icono"

msgid "Bonus XP"
msgstr "XP adicional"

msgid "Battle Pass Milestone"
msgstr "Hito del pase de batalla"

msgid "Battle Pass Milestones"
msgstr "Hitos del pase de batalla"

msgid "XP Ganho"
msgstr "Ganancia de XP"

msgid "Nível Alcançado"
msgstr "Nivel alcanzado"

msgid "Recompensa Resgatada"
msgstr "Recompensa Resgatada"

msgid "Premium Comprado"
msgstr "Premium Comprado"

msgid "Quest Completada"
msgstr "Quest Completada"

msgid "Milestone Alcançado"
msgstr "Hito alcanzado"

msgid "Item Trocado por XP"
msgstr "Item Trocado por XP"

msgid "Action Type"
msgstr "Tipo de acción"

msgid "Level Reached"
msgstr "Nivel alcanzado"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

msgid "Battle Pass History"
msgstr "Historia del pase de batalla"

msgid "Battle Pass Histories"
msgstr "Historias de pases de batalla"

msgid "Total XP Earned"
msgstr "XP total obtenida"

msgid "Total Rewards Claimed"
msgstr "Recompensas totales reclamadas"

msgid "Total Quests Completed"
msgstr "Total de misiones completadas"

msgid "Total Milestones Reached"
msgstr "Total de hitos alcanzados"

msgid "Total Items Exchanged"
msgstr "Total de artículos intercambiados"

msgid "First Login Date"
msgstr "Primera fecha de inicio de sesión"

msgid "Last Activity Date"
msgstr "Fecha de la última actividad"

msgid "Premium Purchase Date"
msgstr "Fecha de compra de la prima"

msgid "Rank Position"
msgstr "Posición de rango"

msgid "Battle Pass Statistics"
msgstr "Estadísticas del pase de batalla"

msgid "Cost per Spin (Fichas)"
msgstr "Cost per Spin (Fichas)"

msgid "Jackpot Amount"
msgstr "Monto del premio mayor"

msgid "Jackpot Chance (%)"
msgstr "Probabilidad de premio mayor (%)"

msgid "Slot Machine Config"
msgstr "Configuración de la máquina tragamonedas"

msgid "Slot Machine Configs"
msgstr "Configuraciones de máquinas tragamonedas"

msgid "Espada"
msgstr "Espada"

msgid "Escudo"
msgstr "Escudo"

msgid "Poção"
msgstr "Poción"

msgid "Gema"
msgstr "Gema"

msgid "Ouro"
msgstr "Oro"

msgid "Armadura"
msgstr "Armadura"

msgid "Arco"
msgstr "Arco"

msgid "Cajado"
msgstr "Personal"

msgid "Symbol"
msgstr "Símbolo"

msgid "Icon/Emoji"
msgstr "Icono/Emoji"

msgid "Slot Machine Symbol"
msgstr "Símbolo de la máquina tragamonedas"

msgid "Slot Machine Symbols"
msgstr "Símbolos de máquinas tragamonedas"

msgid "Config"
msgstr "configuración"

msgid "Matches Required"
msgstr "Coincidencias requeridas"

msgid "Fichas Prize"
msgstr "Fichas de premio"

msgid "Slot Machine Prize"
msgstr "Premio de la máquina tragamonedas"

msgid "Slot Machine Prizes"
msgstr "Premios de máquinas tragamonedas"

msgid "Symbols Result"
msgstr "Resultado de los símbolos"

msgid "Prize Won"
msgstr "Premio ganado"

msgid "Is Jackpot"
msgstr "es el premio mayor"

msgid "Fichas Won"
msgstr "Fichas Won"

msgid "Slot Machine History"
msgstr "Historia de las máquinas tragamonedas"

msgid "Slot Machine Histories"
msgstr "Historias de las máquinas tragamonedas"

msgid "Minimum Bet"
msgstr "Apuesta Mínima"

msgid "Maximum Bet"
msgstr "Apuesta Máxima"

msgid "Specific Number Multiplier"
msgstr "Multiplicador de número específico"

msgid "Even/Odd Multiplier"
msgstr "Multiplicador par/impar"

msgid "High/Low Multiplier"
msgstr "Multiplicador alto/bajo"

msgid "Dice Game Config"
msgstr "Configuración del juego de dados"

msgid "Dice Game Configs"
msgstr "Configuraciones del juego de dados"

msgid "Drop Chance (%)"
msgstr "Probabilidad de caída (%)"

msgid "Chance de ganhar este prêmio em uma vitória"
msgstr "Oportunidad de ganar este premio si gana"

msgid "Bonus Fichas"
msgstr "Bonus Fichas"

msgid "Dice Game Prize"
msgstr "Premio del juego de dados"

msgid "Dice Game Prizes"
msgstr "Premios del juego de dados"

msgid "Número Específico"
msgstr "Número Específico"

msgid "Par"
msgstr "Para"

msgid "Ímpar"
msgstr "Extraño"

msgid "Alto (4-6)"
msgstr "Alto (4-6)"

msgid "Baixo (1-3)"
msgstr "Bajo (1-3)"

msgid "Bet Type"
msgstr "Tipo de apuesta"

msgid "Bet Value"
msgstr "Valor de la apuesta"

msgid "Bet Amount (Fichas)"
msgstr "Bet Amount (Fichas)"

msgid "Dice Result"
msgstr "Resultado de los dados"

msgid "Won"
msgstr "Ganado"

msgid "Prize Amount"
msgstr "Monto del premio"

msgid "Bonus Prize Won"
msgstr "Premio extra ganado"

msgid "Dice Game History"
msgstr "Historia del juego de dados"

msgid "Dice Game Histories"
msgstr "Dice Game Histories"

msgid "Cost per Cast (Fichas)"
msgstr "Cost per Cast (Fichas)"

msgid "Fishing Game Config"
msgstr "Configuración del juego de pesca"

msgid "Fishing Game Configs"
msgstr "Configuraciones de juegos de pesca"

msgid "Experience"
msgstr "Experiencia"

msgid "Fishing Rod"
msgstr "Caña de pescar"

msgid "Fishing Rods"
msgstr "cañas de pescar"

msgid "Comum"
msgstr "Común"

msgid "Raro"
msgstr "Abajo"

msgid "Épico"
msgstr "Épico"

msgid "Lendário"
msgstr "Legendario"

msgid "Min Rod Level"
msgstr "Nivel mínimo de varilla"

msgid "Catch Weight"
msgstr "Peso de captura"

msgid "Experience Reward"
msgstr "Recompensa de experiencia"

msgid "Item Reward"
msgstr "Recompensa del artículo"

msgid "Fichas Reward"
msgstr "Fichas Reward"

msgid "Fish"
msgstr "Pez"

msgid "Fishes"
msgstr "peces"

msgid "Rod Level"
msgstr "Nivel de varilla"

msgid "Success"
msgstr "Éxito"

msgid "Fishing History"
msgstr "Historia de la pesca"

msgid "Fishing Histories"
msgstr "Historias de pesca"

msgid "Price (Fichas)"
msgstr "Price (Fichas)"

msgid "Rarity Boost"
msgstr "Aumento de rareza"

msgid "Boost Percentage"
msgstr "Porcentaje de aumento"

msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Duración (minutos)"

msgid "Fishing Bait"
msgstr "cebo de pesca"

msgid "Fishing Baits"
msgstr "Cebos de pesca"

msgid "Gasto"
msgstr "Gasto"

msgid "Ganho"
msgstr "Ganar"

msgid "Compra"
msgstr "Compra"

msgid "Roleta"
msgstr "Ruleta"

msgid "Slot Machine"
msgstr "Tragaperras"

msgid "Dice Game"
msgstr "Dice Game"

msgid "Fishing Game"
msgstr "Juego de pesca"

msgid "Box Opening"
msgstr "Apertura de caja"

msgid "Economy Game"
msgstr "Juego de economía"

msgid "Compra de Fichas"
msgstr "Compra de Fichas"

msgid "Outro"
msgstr "Otro"

msgid "Transaction Type"
msgstr "Tipo de transacción"

msgid "Game Type"
msgstr "Tipo de juego"

msgid "Amount (Fichas)"
msgstr "Amount (Fichas)"

msgid "Token History"
msgstr "Historial de tokens"

msgid "Token Histories"
msgstr "Historias de tokens"

msgid "Rounds"
msgstr "Rondas"

msgid "Fragments Earned"
msgstr "Fragmentos obtenidos"

msgid "Economy Game History"
msgstr "Historia del juego económico"

msgid "Economy Game Histories"
msgstr "Historias de juegos económicos"

msgid "Bait"
msgstr "Carnada"

msgid "Activated At"
msgstr "Activado en"

msgid "Expires At"
msgstr "Vence en"

msgid "User Fishing Bait"
msgstr "Cebo de pesca del usuario"

msgid "User Fishing Baits"
msgstr "Cebos de pesca para usuarios"

msgid "Nenhuma temporada expirada encontrada para desativar."
msgstr "No se encontraron temporadas caducadas para desactivar."

#, python-format
msgid "Temporada \"%(nome)s\" (ID: %(id)s) desativada automaticamente."
msgstr "La temporada \"%(nome)s\" (ID: %(id)s) se deshabilita automáticamente."

#, python-format
msgid "Erro ao desativar temporada %(id)s: %(erro)s"
msgstr "Error al desactivar la temporada %(id)s: %(erro)s"

#, python-format
msgid "Erro ao limpar cache da temporada ativa: %(erro)s"
msgstr "Error al borrar el caché de la temporada activa: %(erro)s"

#, python-format
msgid "%(qtd)d temporada(s) desativada(s) automaticamente."
msgstr "%(qtd)d temporada(s) desativada(s) automaticamente."

msgid "Achievement Rewards Manager"
msgstr "Gerente de recompensas por logros"

msgid "Premiações de Conquistas"
msgstr "Premios a los logros"

msgid "Gerenciador de Premiações de Conquistas"
msgstr "Gerente de premios por logros"

msgid ""
"Configure as recompensas que os jogadores recebem ao completar conquistas"
msgstr ""
"Configura las recompensas que reciben los jugadores por completar logros"

msgid "Nova Premiação"
msgstr "Nuevos premios"

msgid "Total de Premiações"
msgstr "Premios totales"

msgid "Por Quantidade"
msgstr "Por cantidad"

msgid "Conquistas Disponíveis"
msgstr "Logros disponibles"

msgid "Premiações por Conquista"
msgstr "Premios a los logros"

msgid "Configure recompensas específicas para cada conquista individual"
msgstr "Configure recompensas específicas para cada conquista individual"

msgid "Ver Premiações"
msgstr "Ver premios"

msgid "Premiações por Quantidade"
msgstr "Premios por cantidad"

msgid ""
"Configure recompensas baseadas na quantidade total de conquistas completadas"
msgstr ""
"Configure recompensas basadas en la cantidad total de logros completados"

msgid "Premiações Recentes"
msgstr "Premios recientes"

msgid "Encantamento"
msgstr "Encantamiento"

msgid "Ações"
msgstr "Comportamiento"

msgid "Criar Nova Premiação"
msgstr "Crear nuevo premio"

msgid "Tipo de Premiação"
msgstr "Tipo de premio"

msgid "Selecione..."
msgstr "Seleccionar..."

msgid ""
"Escolha se a premiação é para uma conquista específica ou baseada na "
"quantidade total de conquistas"
msgstr ""
"Elija si el premio es por un logro específico o en función del número total "
"de logros"

msgid "Conquista"
msgstr "Conquista"

msgid "Selecione uma conquista..."
msgstr "Selecciona un logro..."

msgid "Selecione a conquista que dará esta premiação"
msgstr "Selecciona el logro que otorgará este premio."

msgid "Quantidade de Conquistas"
msgstr "Número de logros"

msgid "Número de conquistas necessárias para receber esta premiação"
msgstr "Número de logros necesarios para recibir este premio"

msgid "ID do item no servidor"
msgstr "ID do item no servidor"

msgid "Nome do Item"
msgstr "Nombre del artículo"

msgid "Nome do item para exibição"
msgstr "Nombre del elemento a mostrar"

msgid "Criar"
msgstr "para crear"

msgid "Confirmar Exclusão"
msgstr "Confirmar la exclusión"

msgid "Tem certeza que deseja deletar esta premiação?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este premio?"

msgid "Tipo:"
msgstr "Tipo:"

msgid "Referência:"
msgstr "Referencia:"

msgid "Item:"
msgstr "Artículo:"

msgid "Quantidade:"
msgstr "Cantidad:"

msgid "Encantamento:"
msgstr "Encantamiento:"

msgid "Sim, Deletar"
msgstr "Sí, eliminar"

msgid "Editar Premiação"
msgstr "Editar premios"

msgid "Salvar"
msgstr "Salvar"

msgid "Todas"
msgstr "Todas"

msgid "Criado em"
msgstr "Creado en"

msgid "Nenhuma premiação encontrada."
msgstr "No se encontraron premios."

msgid "Battle Pass Manager"
msgstr "Administrador de pase de batalla"

msgid "Base de Batalha"
msgstr "Base de batalla"

msgid "Configurador de Base de Batalha"
msgstr "Configurador de bases de batalla"

msgid "Gerencie temporadas, níveis e recompensas do Battle Pass"
msgstr "Administra temporadas, niveles y recompensas del Pase de batalla"

msgid "Nova Temporada"
msgstr "Nova Temporada"

msgid "Temporadas"
msgstr "Temporadas"

msgid "Níveis"
msgstr "Niveles"

msgid "Usuários Ativos"
msgstr "Usuarios activos"

msgid "Quests Ativas"
msgstr "Misiones activas"

msgid "Milestones"
msgstr "Hitos"

msgid "Trocas Ativas"
msgstr "Intercambios activos"

msgid "De"
msgstr "De"

msgid "Ativa"
msgstr "Activo"

msgid "Inativa"
msgstr "Inactivo"

msgid "Preço Premium:"
msgstr "Precio premium:"

msgid "moedas"
msgstr "monedas"

msgid "Total de Níveis:"
msgstr "Niveles totales:"

msgid "Total de Recompensas:"
msgstr "Total de Recompensas:"

msgid "Usuários Participando:"
msgstr "Usuarios participantes:"

msgid "Ver Detalhes"
msgstr "Ver detalles"

msgid "Editar"
msgstr "Editar"

msgid "Todas as Temporadas"
msgstr "Todas as Temporadas"

msgid "Nenhuma temporada encontrada"
msgstr "No se encontraron estaciones"

msgid "Crie sua primeira temporada de Battle Pass para começar"
msgstr "Crea tu primera temporada de Pase de batalla para comenzar"

msgid "Criar Primeira Temporada"
msgstr "Crear primera temporada"

msgid ""
"Gerencie todas as temporadas do Battle Pass. Crie, edite ou ative "
"temporadas."
msgstr ""
"Gestiona todas las temporadas del Pase de batalla. Crea, edita o activa "
"temporadas."

msgid "Ver Todas as Temporadas"
msgstr "Ver Todas as Temporadas"

msgid "Trocas de Itens"
msgstr "Intercambios de artículos"

msgid "Configure itens que podem ser trocados por XP do Battle Pass."
msgstr "Configura elementos que se pueden canjear por XP del Pase de batalla."

msgid "Gerenciar Trocas"
msgstr "Administrar intercambios"

msgid "Missões/Quests"
msgstr "Misiones/Misiones"

msgid "Gerencie missões diárias, semanais e especiais do Battle Pass."
msgstr ""
"Gestiona misiones diarias, semanales y especiales del Pase de batalla."

msgid "Ver Quests"
msgstr "Ver Misiones"

msgid "Nova"
msgstr "Nuevo"

msgid "Configure marcos especiais com bônus de XP para níveis importantes."
msgstr ""
"Configure hitos especiales con bonificaciones de XP para niveles "
"importantes."

msgid "Ver Milestones"
msgstr "Ver Milestones"

msgid "Novo"
msgstr "Nuevo"

msgid "Criar Troca"
msgstr "Crear intercambio"

msgid "Criar Nova Troca"
msgstr "Crear nuevo intercambio"

msgid "Configure itens que podem ser trocados por XP"
msgstr "Configurar elementos que se pueden canjear por XP"

msgid "XP Recebido"
msgstr "XP recibida"

msgid "Limite de Trocas"
msgstr "Límite de cambio"

msgid "Troca Ativa"
msgstr "Intercambio activo"

msgid "Deletar Troca"
msgstr "Eliminar intercambio"

msgid "Tem certeza que deseja deletar a troca"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar el intercambio?"

msgid "Editar Troca"
msgstr "Editar Troca"

msgid "0 = sem limite. Trocas atuais: "
msgstr "0 = sin límite. Intercambios actuales:"

msgid "Trocas de Itens por XP"
msgstr "Intercambiar artículos por XP"

msgid "Configure itens que podem ser trocados por XP do Battle Pass"
msgstr "Configura artículos que se pueden canjear por XP del Pase de Batalla"

msgid "Nova Troca"
msgstr "Nuevo intercambio"

msgid "Trocas"
msgstr "Intercambios"

msgid "Deletar"
msgstr "Borrar"

msgid "Nenhuma troca configurada"
msgstr "No hay intercambio configurado"

msgid "Configure trocas de itens por XP"
msgstr "Configurar intercambios de artículos por XP"

msgid "Criar Primeira Troca"
msgstr "Crear primer intercambio"

msgid "Criar Nível"
msgstr "Crear nivel"

msgid "Criar Novo Nível"
msgstr "Crear nuevo nivel"

msgid "Temporada:"
msgstr "Temporada:"

msgid "Número do Nível"
msgstr "Número de nivel"

msgid "Exemplo: 1, 2, 3..."
msgstr "Ejemplo: 1, 2, 3..."

msgid "XP Necessário"
msgstr "XP requerida"

msgid "Quantidade de XP necessária para alcançar este nível"
msgstr "Cantidad de XP necesaria para alcanzar este nivel"

msgid "Deletar Nível"
msgstr "Eliminar nivel"

msgid "Tem certeza que deseja deletar o"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el"

msgid "Todas as recompensas deste nível também serão deletadas!"
msgstr "¡Todas las recompensas de este nivel también se eliminarán!"

msgid "Editar Nível"
msgstr "Editar nivel"

msgid "Criar Milestone"
msgstr "Crear hito"

msgid "Criar Novo Milestone"
msgstr "Crear nuevo hito"

msgid "Nível do Battle Pass onde este milestone será alcançado"
msgstr "Nivel del Pase de batalla donde se alcanzará este hito"

msgid "Título"
msgstr "Título"

msgid "Ícone"
msgstr "Icono"

msgid "Emoji ou símbolo para o milestone"
msgstr "Emoji o símbolo del hito."

msgid "Bônus de XP"
msgstr "Bônus de XP"

msgid "XP bônus adicional ao alcançar este milestone"
msgstr "Bonificación adicional de XP por alcanzar este hito"

msgid "Deletar Milestone"
msgstr "Eliminar hito"

msgid "Tem certeza que deseja deletar o milestone:"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el hito?"

msgid "Editar Milestone"
msgstr "Editar Milestone"

msgid "Gerenciar Milestones"
msgstr "Administrar hitos"

msgid "Novo Milestone"
msgstr "Nuevo hito"

msgid "Bônus XP"
msgstr "Bonos de XP"

msgid "Nenhum milestone encontrado."
msgstr "No se encontraron hitos."

msgid "Criar Quest"
msgstr "Crear misión"

msgid "Criar Nova Quest"
msgstr "Crear nueva misión"

msgid "XP de Recompensa"
msgstr "XP de Recompensa"

msgid "Sistema de Objetivos"
msgstr "Sistema de Objetivos"

msgid "Quantidade/valor necessário (ex: 5 itens, nível 3, etc)"
msgstr "Cantidad/valor requerido (por ejemplo, 5 artículos, nivel 3, etc.)"

msgid "Número do Dado (1-6)"
msgstr "Número do Dado (1-6)"

msgid "Nível da Vara"
msgstr "Nivel de varilla"

msgid "O objetivo será completado quando o usuário alcançar este nível"
msgstr "El objetivo se completará cuando el usuario alcance este nivel."

msgid "Item Requerido (Opcional)"
msgstr "Item Requerido (Opcional)"

msgid ""
"Item que será REMOVIDO da bag quando a quest for completada (para objetivos "
"que cobram itens)"
msgstr ""
"Objeto que se QUITARÁ de la bolsa cuando se complete la misión (para "
"objetivos que requieren elementos)"

msgid "Geral (todas as temporadas)"
msgstr "General (todas las estaciones)"

msgid "Ordem"
msgstr "Orden"

msgid "Reset Diário"
msgstr "Reinicio diario"

msgid "Reset Semanal"
msgstr "Reset Semanal"

msgid "Deletar Quest"
msgstr "Eliminar misión"

msgid "Tem certeza que deseja deletar a quest:"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la misión?"

msgid "Editar Quest"
msgstr "Editar Quest"

msgid "Gerenciar Quests"
msgstr "Administrar misiones"

msgid "Nova Quest"
msgstr "Búsqueda Nova"

msgid "Objetivo"
msgstr "Objetivo"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Sim"
msgstr "Intentar"

msgid "Não"
msgstr "No"

msgid "Nenhuma quest encontrada."
msgstr "No se encontraron misiones."

msgid "Criar Recompensa"
msgstr "Criar Recompensa"

msgid "Nome ou descrição da recompensa"
msgstr "Nombre o descripción de la recompensa"

msgid "Recompensa Premium"
msgstr "Recompensa Premium"

msgid "Marcar se esta recompensa é apenas para usuários premium"
msgstr "Comprueba si esta recompensa es solo para usuarios premium"

msgid "Item da Recompensa (Opcional)"
msgstr "Item da Recompensa (Opcional)"

msgid "Deletar Recompensa"
msgstr "Deletar Recompensa"

msgid "Tem certeza que deseja deletar a recompensa"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la recompensa?"

msgid "Editar Recompensa"
msgstr "Editar Recompensa"

msgid "Criar Temporada"
msgstr "Criar Temporada"

msgid "Criar Nova Temporada"
msgstr "Crear nueva temporada"

msgid "Configure uma nova temporada do Battle Pass"
msgstr "Configura una nueva temporada del Pase de batalla"

msgid "Nome da Temporada"
msgstr "Nome da Temporada"

msgid "Data de Início"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "Data de Término"
msgstr "Data de Término"

msgid "Preço Premium (Moedas)"
msgstr "Precio premium (monedas)"

msgid "Ativar temporada imediatamente"
msgstr "Activar temporada inmediatamente"

msgid "Deletar Temporada"
msgstr "Eliminar temporada"

msgid "Tem certeza que deseja deletar a temporada"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la temporada?"

msgid ""
"Esta ação não pode ser desfeita! Todos os níveis e recompensas serão "
"deletados."
msgstr ""
"¡Esta acción no se puede deshacer! Se eliminarán todos los niveles y "
"recompensas."

msgid "Adicionar Nível"
msgstr "Agregar nivel"

msgid "Níveis e Recompensas"
msgstr "Niveles y recompensas"

msgid "Adicionar Recompensa"
msgstr "Adicionar Recompensa"

msgid "Nenhuma recompensa configurada para este nível"
msgstr "No hay recompensas configuradas para este nivel."

msgid "Nenhum nível configurado"
msgstr "No hay niveles configurados"

msgid "Adicione níveis para esta temporada"
msgstr "Añade niveles para esta temporada."

msgid "Adicionar Primeiro Nível"
msgstr "Agregar primer nivel"

msgid "Editar Temporada"
msgstr "Editar Temporada"

msgid "Temporada Ativa"
msgstr "Temporada activa"

msgid "Gerencie todas as temporadas do Battle Pass"
msgstr "Gestiona todas las temporadas del Pase de batalla"

msgid "Início"
msgstr "Comenzar"

msgid "Fim"
msgstr "Fin"

msgid "Usuários"
msgstr "Usuarios"

msgid "Crie sua primeira temporada para começar"
msgstr "Crea tu primera temporada para empezar"

msgid "Encerrado"
msgstr "Encerrado"

msgid "Temporada Encerrada"
msgstr "Temporada Encerrada"

msgid "Nível Máximo Atingido!"
msgstr "¡El nivel máximo alcanzado!"

msgid "Trocar Itens por XP"
msgstr "Cambiar elementos para XP"

msgid "Missões"
msgstr "Misiones"

msgid "Histórico"
msgstr "Histórico"

msgid "Estatísticas"
msgstr "Estadística"

msgid "Auto-Resgate: Ativo"
msgstr "Auto-rescate: activo"

msgid "Auto-Resgate: Inativo"
msgstr "Auto-rescate: inactivo"

msgid "Comprar Premium"
msgstr "Comprar Premium"

msgid "Resgatado"
msgstr "Rescatado"

msgid "Resgatar"
msgstr "Rescate"

msgid "Total de"
msgstr "Total de"

msgid "níveis"
msgstr "niveles"

msgid "Confirmar Compra do Passe de Batalha Premium"
msgstr "Confirme la compra del pase de batalla premium"

msgid "Preço"
msgstr "Precio"

msgid "Saldo atual"
msgstr "Saldo actual"

msgid "Confirmar Compra"
msgstr "Confirmar Compra"

msgid "Voltar ao Battle Pass"
msgstr "Regresar al Pase de Batalla"

msgid "XP por item"
msgstr "XP por item"

msgid "Quantidade disponível"
msgstr "Cantidad disponible"

msgid "Trocas restantes"
msgstr "Restante"

msgid "Quantidade para trocar"
msgstr "Cantidad para cambiar"

msgid "XP total"
msgstr "Total de XP"

msgid "Trocar por XP"
msgstr "Trocar por XP"

msgid "Você não possui este item"
msgstr "No tienes este artículo"

msgid "Limite de trocas atingido"
msgstr "Límite de intercambio alcanzado"

msgid "Você já atingiu o nível máximo do Battle Pass!"
msgstr "¡Ya has alcanzado el nivel máximo de pase de batalla!"

msgid "Não há itens disponíveis para troca no momento."
msgstr "No hay artículos disponibles para el intercambio en este momento."

msgid "Histórico do Battle Pass"
msgstr "Historia del pase de batalla"

msgid "Nenhum histórico encontrado."
msgstr "No se encontró ningún historial."

msgid "Passe de Batalha Indisponível"
msgstr "Batalla no disponible"

msgid "No momento, nenhuma temporada do Passe de Batalha está ativa."
msgstr "En este momento, ninguna temporada del Pase de batalla está activa."

msgid ""
"Fique ligado! Em breve uma nova temporada estará disponível com recompensas "
"exclusivas."
msgstr ""
"¡Manténganse al tanto! Pronto habrá una nueva temporada disponible con "
"recompensas exclusivas."

msgid "Voltar para a página inicial"
msgstr "Voltar para a página inicial"

msgid "Missões do Battle Pass"
msgstr "Misiones del pase de batalla"

msgid "Missões Diárias"
msgstr "Misiones Diarias"

msgid "Completa"
msgstr "Completa"

msgid "Requer"
msgstr "Requiere"

msgid "Você tem"
msgstr "Tienes"

msgid "Item não encontrado ou quantidade insuficiente"
msgstr "Artículo no encontrado o cantidad insuficiente"

msgid "Item disponível"
msgstr "Artículo disponible"

msgid "Completar"
msgstr "Completar"

msgid "Item requerido não encontrado"
msgstr "Artículo requerido no encontrado"

msgid "Objetivo não atingido"
msgstr "Objetivo no conseguido"

msgid "Missões Semanais"
msgstr "Misiones semanales"

msgid "Missões de Temporada"
msgstr "Misiones estacionales"

msgid "Missões Especiais"
msgstr "Misiones especiales"

msgid "Não há missões disponíveis no momento."
msgstr "No hay misiones disponibles en este momento."

msgid "Estatísticas Gerais"
msgstr "Estadísticas Generales"

msgid "Nível Atual"
msgstr "Nivel actual"

msgid "XP Total"
msgstr "XP total"

msgid "Recompensas Resgatadas"
msgstr "Recompensas Resgatadas"

msgid "Quests Completadas"
msgstr "Quests Completadas"

msgid "Milestones Alcançados"
msgstr "Hitos alcanzados"

msgid "Itens Trocados"
msgstr "Artículos intercambiados"

msgid "Ranking"
msgstr "Categoría"

msgid "Sua Posição"
msgstr "Tu posición"

msgid "Total de Jogadores"
msgstr "Jugadores totales"

msgid "XP Médio"
msgstr "XP media"

msgid "XP Máximo"
msgstr "XP Máximo"

msgid "Atividade"
msgstr "Actividad"

msgid "Primeiro Login"
msgstr "Primer inicio de sesión"

msgid "Última Atividade"
msgstr "Última actividad"

msgid "Histórico Recente"
msgstr "Histórico Recente"

msgid "Ver Histórico Completo"
msgstr "Ver Histórico Completo"

msgid "Tipos de Caixa Disponíveis"
msgstr "Tipos de efectivo disponibles"

msgid "Seu Saldo"
msgstr "Tu equilibrio"

msgid "Boosters"
msgstr "Refuerzos"

msgid "Rara"
msgstr "Rara"

msgid "Épica"
msgstr "Épica"

msgid "Lendária"
msgstr "Legendario"

msgid "Caixa já comprada!"
msgstr "¡El cajero ya compró!"

msgid "Boosters restantes"
msgstr "Boosters restantes"

msgid "Abrir Caixa"
msgstr "Cajero"

msgid "Resetar"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Ver Itens"
msgstr "Ver artículos"

msgid "Comprar e Abrir Caixa"
msgstr "Comprar y abrir cajero"

msgid "Comprar Caixa"
msgstr "Comprar Caja"

msgid "Nenhum tipo de caixa disponível no momento."
msgstr "No hay caja disponible en este momento."

msgid "Confirmar Reset"
msgstr "Confirmar Reset"

msgid "Você tem certeza de que deseja resetar esta caixa?"
msgstr "¿Está seguro de que desea restablecer este cuadro?"

msgid "ATENÇÃO: Ao resetar, você precisará comprar a caixa novamente!"
msgstr "ATENCIÓN: ¡Al restablecer, deberás comprar la caja nuevamente!"

msgid "Todos os boosters serão recriados e o preço será cobrado novamente."
msgstr ""
"Todos los refuerzos se recrearán y se les fijará el precio nuevamente."

msgid "Comprar Fichas"
msgstr "Comprar Fichas"

msgid ""
"Escolha a quantidade de fichas que deseja comprar. Valor: R$0,10 por ficha."
msgstr ""
"Elija la cantidad de chips que desea comprar. Valor: R $ 0.10 por archivo."

msgid "Itens da Caixa, que podem vir!"
msgstr "¡Artículos de caja que pueden venir!"

msgid "Fechar"
msgstr "Para cerrar"

msgid "Abrindo..."
msgstr "Apertura..."

msgid "Você tem certeza de que deseja comprar e abrir esta caixa?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres comprar y abrir esta caja?"

msgid ""
"Você tem certeza de que deseja comprar esta caixa? (Você precisará de fichas"
" para abrir os boosters depois)"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres comprar esta caja? (Necesitarás fichas para "
"abrir los sobres más tarde)"

msgid "Editar Caixa"
msgstr "Editar Caixa"

msgid "Criar Nova Caixa"
msgstr "Crear caja nueva"

msgid "Editar Informações"
msgstr "Editar información"

msgid "Informações da Caixa"
msgstr "Información de Caixa"

msgid "Excluir Caixa"
msgstr "Excluir cajero"

msgid "Tem certeza que deseja excluir a caixa"
msgstr "Estás seguro de que quieres eliminar la caja"

msgid "ID"
msgstr "IDENTIFICACIÓN"

msgid "Esta ação não pode ser desfeita!"
msgstr "¡Esta acción no se puede deshacer!"

msgid "Caixas Criadas"
msgstr "Cajas creadas"

msgid "Nova Caixa"
msgstr "Caja nueva"

msgid "Excluir"
msgstr "Excluir"

msgid "Nenhuma caixa encontrada"
msgstr "No se encontró cajas"

msgid "Comece criando sua primeira caixa."
msgstr "Comience creando su primer cuadro."

msgid "Voltar ao Dashboard"
msgstr "Volver al tablero"

msgid "Excluir Tipo de Caixa"
msgstr "Eliminar el tipo de efectivo"

msgid "Tem certeza que deseja excluir o tipo de caixa"
msgstr "Estás seguro de que quieres eliminar el tipo de cajero"

msgid "Editar Tipo de Caixa"
msgstr "Editar Tipo de Caixa"

msgid "Criar Novo Tipo de Caixa"
msgstr "Crear un nuevo tipo de cajero"

msgid "Informações do Tipo de Caixa"
msgstr "Información de tipo de efectivo"

msgid "Probabilidades de Raridade"
msgstr "Probabilidades de rareza"

msgid "Limites de Itens Raros"
msgstr "Límites de artículos raros"

msgid "Criar Tipo de Caixa"
msgstr "Tipo de efectivo"

msgid "Tipos de Caixa"
msgstr "Tipos de efectivo"

msgid "Novo Tipo de Caixa"
msgstr "Nuevo tipo de cajero"

msgid "Nenhum tipo de caixa encontrado"
msgstr "No se encontró cajas"

msgid "Comece criando seu primeiro tipo de caixa."
msgstr "Comience creando su primer tipo de efectivo."

msgid "Painel de Gerenciamento de Caixas"
msgstr "Panel de gestión de cajas"

msgid "Tipos de Caixas"
msgstr "Tipos de Caixas"

msgid "Ver Tipos de Caixa"
msgstr "Ver tipos de efectivo"

msgid "Ver Caixas"
msgstr "Ver cajas"

msgid "Itens Cadastrados"
msgstr "Artículos registrados"

msgid "Adicione um novo tipo de caixa com raridades e preços definidos."
msgstr "Agregue un nuevo tipo de efectivo con rarezas y precios definidos."

msgid "Criar Caixa"
msgstr "Cajero"

msgid "Associe caixas aos usuários com base nos tipos existentes."
msgstr "Asociar cajas con usuarios según los tipos existentes."

msgid "Cadastrar Item"
msgstr "Registrar un artículo"

msgid "Cadastre novos itens disponíveis para as caixas."
msgstr "Registre nuevos artículos disponibles para las cajas."

msgid "Novo Item"
msgstr "Nuevo artículo"

msgid "Excluir Item"
msgstr "Excluir Item"

msgid "Tem certeza que deseja excluir o item"
msgstr "Estás seguro de que quieres eliminar el artículo"

msgid "Editar Item"
msgstr "Editar Item"

msgid "Criar Item"
msgstr "Crear elemento"

msgid "Nenhum item encontrado"
msgstr "No se encuentra el artículo"

msgid "Comece cadastrando seu primeiro item."
msgstr "Comience registrando su primer artículo."

msgid "Suas Caixas"
msgstr "Tus cajas"

msgid "Abaixo estão todas as caixas que você comprou e ainda não abriu."
msgstr ""
"A continuación se muestran todas las cajas que compró y aún no ha abierto."

msgid "Aberta?"
msgstr "¿Abierto?"

msgid "Ação"
msgstr "Acción"

msgid "Abrir"
msgstr "Abrir"

msgid "Você ainda não possui nenhuma caixa para abrir."
msgstr "Todavía no tienes caja para abrir."

msgid "Item Descoberto!"
msgstr "¡Artículo descubierto!"

msgid "Parabéns! Você encontrou um item especial na sua caixa!"
msgstr "¡Felicidades! ¡Has encontrado un artículo especial en tu caja!"

msgid "Booster"
msgstr "Refuerzo"

msgid "O item foi adicionado à sua"
msgstr "El artículo fue agregado a su"

msgid "com sucesso!"
msgstr "¡Exitosamente!"

msgid "Boosters Restantes"
msgstr "Boosters Restantes"

msgid "Ver Minha Bag"
msgstr "Mira mi bolso"

msgid "Bônus Diário"
msgstr "Bono diario"

msgid "Resgatar prêmio de hoje"
msgstr "Reclama el premio de hoy"

msgid "Sem prêmio disponível agora"
msgstr "No hay premio disponible ahora"

msgid "Nenhuma temporada ativa de bônus diário."
msgstr "No hay temporadas de bonificación diarias activas."

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Dia"
msgstr "Es"

msgid "Fixo"
msgstr "el lo hizo"

msgid "Aleatório do Pool"
msgstr "Piscina aleatoria"

msgid "Já resgatado"
msgstr "Ya rescatado"

msgid "Disponível hoje"
msgstr "Disponible hoy"

msgid "Gerenciar Bônus Diário"
msgstr "Administrar bonos diarios"

msgid "Ver Calendário"
msgstr "Ver calendario"

msgid "Salvar Temporada"
msgstr "Salvar Temporada"

msgid "Pool de Itens (Sorteio Aleatório)"
msgstr "Grupo de artículos (sorteo aleatorio)"

msgid "Adicionar"
msgstr "Adicionar"

msgid "Peso"
msgstr "Peso"

msgid "Tem certeza que deseja remover este item?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?"

msgid "Remover"
msgstr "Remover"

msgid "Nenhum item no pool."
msgstr "No hay artículos en la piscina."

msgid "Como funciona o Peso?"
msgstr "Como funciona o Peso?"

msgid ""
"O <strong>peso</strong> determina a probabilidade de cada item ser sorteado "
"quando o dia está configurado como <strong>Aleatório</strong>."
msgstr ""
"El <strong>peso</strong> determina la probabilidad de que cada elemento se "
"extraiga cuando el día se establece en <strong>Aleatorio</strong>."

msgid ""
"Quanto maior o peso, maior a chance do item ser sorteado. A probabilidade é "
"calculada proporcionalmente em relação ao peso total de todos os itens."
msgstr ""
"Cuanto mayor sea el peso, mayores serán las posibilidades de que se extraiga"
" el objeto. La probabilidad se calcula proporcionalmente al peso total de "
"todos los artículos."

msgid "Exemplo:"
msgstr "Ejemplo:"

#, python-format
msgid "• Item A (peso 5) = 5/(5+3+2) = 50%% de chance"
msgstr "• Item A (peso 5) = 5/(5+3+2) = 50%% de chance"

#, python-format
msgid "• Item B (peso 3) = 3/(5+3+2) = 30%% de chance"
msgstr "• Item B (peso 3) = 3/(5+3+2) = 30%% de chance"

#, python-format
msgid "• Item C (peso 2) = 2/(5+3+2) = 20%% de chance"
msgstr "• Item C (peso 2) = 2/(5+3+2) = 20%% de chance"

msgid "Mapa de Dias"
msgstr "Mapa de días"

msgid "Aleatório"
msgstr "Aleatorio"

msgid "Suas Fichas"
msgstr "Tus fichas"

msgid "Regras do Jogo:"
msgstr "Reglas del juego:"

msgid "Não pode escolher a mesma modalidade duas vezes seguidas"
msgstr "No se puede elegir la misma modalidad dos veces seguidas"

msgid "A cada 5 jogadas, você DEVE escolher 'Número Específico'"
msgstr "Cada 5 tiradas, DEBES elegir 'Número específico'"

msgid "Aposta mínima para 'Número Específico': 10 fichas"
msgstr "Aposta mínima para 'Número Específico': 10 fichas"

msgid "ATENÇÃO!"
msgstr "¡ATENCIÓN!"

msgid "Esta é sua"
msgstr "esto es tuyo"

msgid "jogada. Você DEVE escolher 'Número Específico'!"
msgstr "jugar. ¡DEBE elegir 'Número específico'!"

msgid "Última jogada:"
msgstr "Último movimiento:"

msgid "Escolha uma modalidade diferente!"
msgstr "¡Elige una modalidad diferente!"

msgid "Escolha seu tipo de aposta:"
msgstr "Elige tu tipo de apuesta:"

msgid "Última jogada"
msgstr "último movimiento"

msgid "Alto"
msgstr "Alto"

msgid "Baixo"
msgstr "Bajo"

msgid "Escolha 1-6"
msgstr "Elija 1-6"

msgid "OBRIGATÓRIO!"
msgstr "¡OBLIGATORIO!"

msgid "Escolha um número:"
msgstr "Elige un número:"

msgid "Valor da Aposta"
msgstr "Valor da Aposta"

msgid "JOGAR"
msgstr "PARA JUGAR"

msgid "Suas Estatísticas"
msgstr "Tus estadísticas"

msgid "Total de Jogos"
msgstr "Juegos totales"

msgid "Vitórias"
msgstr "Victorias"

msgid "Taxa de Vitória"
msgstr "Tasa de victorias"

msgid "Lucro/Prejuízo"
msgstr "Ganancia/Pérdida"

msgid "Você ainda não jogou."
msgstr "Aún no has jugado."

msgid "Escolha a quantidade de fichas que deseja comprar."
msgstr "Elige la cantidad de fichas que deseas comprar."

msgid "Valor"
msgstr "Valor"

msgid "por ficha"
msgstr "por ficha"

msgid "Esta opção está bloqueada pelas regras do jogo!"
msgstr "¡Esta opción está bloqueada por las reglas del juego!"

msgid "Selecione um tipo de aposta!"
msgstr "¡Seleccione un tipo de apuesta!"

msgid "Selecione um número!"
msgstr "¡Selecciona un número!"

msgid "Erro ao jogar. Tente novamente."
msgstr "Error al jugar. Por favor inténtalo de nuevo."

msgid "Dice Game Leaderboard"
msgstr "Tabla de clasificación del juego de dados"

msgid "Top 10 Maiores Lucros"
msgstr "Las 10 mayores ganancias"

msgid "Nenhum jogador ainda."
msgstr "Aún no hay jugadores."

msgid "Top 10 Apostadores (Mais Jogos)"
msgstr "Los 10 mejores apostadores (más juegos)"

msgid "Top 10 Maiores Vitórias Individuais"
msgstr "Las 10 mayores victorias individuales"

msgid "Nenhuma vitória ainda."
msgstr "Aún no hay victorias."

msgid "Voltar para Dice Game"
msgstr "Voltar para Dice Game"

msgid "Ver Estatísticas"
msgstr "Ver Estatísticas"

msgid "Dice Game Manager"
msgstr "Gerente de juego de dados"

msgid "Gerenciar Dice Game"
msgstr "Gerenciar Dice Game"

msgid "Criar Configuração Padrão"
msgstr "Crear configuración predeterminada"

msgid "Ver Dice Game"
msgstr "Ver Dice Game"

msgid "Configuração não encontrada!"
msgstr "¡Configuración no encontrada!"

msgid "Você precisa criar uma configuração para o Dice Game."
msgstr "Necesitas crear una configuración para el Juego de Dados."

msgid "Total Apostado"
msgstr "Total Apostado"

msgid "Lucro da Casa"
msgstr "Lucro da Casa"

msgid "CONFIGURAÇÃO DO JOGO"
msgstr "CONFIGURACIÓN DEL JUEGO"

msgid "Multi. Número"
msgstr "Multi. Número"

msgid "Multi. Par/Ímpar"
msgstr "Multi. Par/Impar"

msgid "Multi. Alto/Baixo"
msgstr "Multi. Alto/Bajo"

msgid "Nenhuma configuração ativa. Crie uma abaixo."
msgstr "Sin configuraciones activas. Crea uno a continuación."

msgid "Jogo Ativo"
msgstr "Juego activo"

msgid "Guia de Parâmetros"
msgstr "Guía de parámetros"

msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

msgid ""
"Define se o jogo está ativo e disponível para os jogadores. Quando inativo, "
"o jogo não aparece no menu."
msgstr ""
"Define si el juego está activo y disponible para los jugadores. Cuando está "
"inactivo, el juego no aparece en el menú."

msgid "Aposta Mínima:"
msgstr "Aposta Mínima:"

msgid "Quantidade mínima de fichas que o jogador pode apostar por rodada."
msgstr "Cantidad mínima de fichas que el jugador puede apostar por ronda."

msgid "Aposta Máxima:"
msgstr "Aposta Máxima:"

msgid ""
"Quantidade máxima de fichas que o jogador pode apostar por rodada. Limita "
"grandes apostas."
msgstr ""
"Cantidad máxima de fichas que el jugador puede apostar por ronda. Limite las"
" apuestas grandes."

msgid "Multiplicador Número Específico:"
msgstr "Multiplicador Número Específico:"

msgid ""
"Multiplicador aplicado ao prêmio quando o jogador acerta o número exato "
"(1-6). Exemplo: aposta 100 fichas no número 5, se sair 5 ganha 100 × "
"multiplicador."
msgstr ""
"Multiplicador que se aplica al premio cuando el jugador acierta el número "
"exacto (1-6). Ejemplo: apuesta 100 fichas al número 5, si sale 5 ganas "
"100×multiplicador."

msgid "Multiplicador Par/Ímpar:"
msgstr "Multiplicador par/impar:"

msgid ""
"Multiplicador aplicado quando o jogador acerta se o resultado será par "
"(2,4,6) ou ímpar (1,3,5)."
msgstr ""
"El multiplicador se aplica cuando el jugador adivina si el resultado será "
"par (2,4,6) o impar (1,3,5)."

msgid "Multiplicador Alto/Baixo:"
msgstr "Multiplicador alto/bajo:"

msgid ""
"Multiplicador aplicado quando o jogador acerta se o resultado será alto "
"(4,5,6) ou baixo (1,2,3)."
msgstr ""
"El multiplicador se aplica cuando el jugador adivina si el resultado será "
"alto (4,5,6) o bajo (1,2,3)."

msgid "• Jogador aposta 100 fichas no número 4 (multiplicador 5x)"
msgstr "• El jugador apuesta 100 fichas al número 4 (multiplicador 5x)"

msgid "• Dado cai no 4 → Ganho: 100 × 5 = 500 fichas"
msgstr "• El dado cae en 4 → Gana: 100 × 5 = 500 fichas"

msgid "• Dado cai em outro número → Perde as 100 fichas"
msgstr "• Los dados caen en otro número → Pierde 100 fichas"

msgid "Gerenciar Prêmios Bonus"
msgstr "Administrar recompensas de bonificación"

msgid "Adicionar Prêmio"
msgstr "Agregar premio"

#, python-format
msgid "Chance (%%)"
msgstr "Oportunidad (%%)"

msgid "Item (opcional)"
msgstr "Item (opcional)"

msgid "Prêmio"
msgstr "Otorgar"

msgid "Chance"
msgstr "Oportunidad"

msgid "Tem certeza que deseja remover este prêmio?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este premio?"

msgid "Editando:"
msgstr "Editando:"

msgid "Nenhum"
msgstr "Ninguno"

msgid ""
"Nenhum prêmio configurado. Adicione prêmios para os jogadores terem chance "
"de ganhar itens bonus!"
msgstr ""
"No hay premios configurados. ¡Agregue premios para que los jugadores tengan "
"la oportunidad de ganar artículos de bonificación!"

msgid "Como funcionam os Prêmios Bonus?"
msgstr "¿Cómo funcionan los premios de bonificación?"

msgid ""
"Os prêmios bonus são recompensas <strong>adicionais e aleatórias</strong> "
"que os jogadores podem ganhar ao jogar o Dice Game, independente de ganhar "
"ou perder a aposta principal."
msgstr ""
"Los premios de bonificación son recompensas <strong>adicionales y "
"aleatorias</strong> que los jugadores pueden ganar al jugar al Juego de "
"Dados, independientemente de si ganan o pierden la apuesta principal."

msgid "Nome do Prêmio:"
msgstr "Nombre del premio:"

msgid "Identificação do prêmio que aparecerá para o jogador quando ganhar."
msgstr "Identificación del premio que le aparecerá al jugador cuando gane."

msgid "Descrição:"
msgstr "Descripción:"

msgid ""
"Texto opcional explicando o prêmio ou mensagem especial para o jogador."
msgstr ""
"Texto opcional explicativo del premio o mensaje especial para el jugador."

#, python-format
msgid "Chance (%%):"
msgstr "Oportunidad (%%):"

#, python-format
msgid ""
"Probabilidade do prêmio cair após cada jogada. Exemplo: 5%% = 5 chances em "
"100 jogadas. Quanto menor, mais raro."
msgstr ""
"Probabilidad de que el premio caiga después de cada jugada. Ejemplo: 5%% = 5"
" posibilidades en 100 movimientos. Cuanto más pequeños, más raros."

msgid "Fichas Bônus:"
msgstr "Fichas de bonificación:"

msgid ""
"Quantidade de fichas extras que o jogador recebe ao ganhar este prêmio."
msgstr "Número de fichas extra que recibe el jugador al ganar este premio."

msgid "Item (Opcional):"
msgstr "Item (Opcional):"

msgid ""
"Item do jogo que será entregue junto com as fichas. Deixe vazio para dar "
"apenas fichas."
msgstr ""
"Artículo del juego que se entregará junto con las fichas. Déjelo vacío para "
"dar sólo fichas."

msgid "Ativo:"
msgstr "Activo:"

msgid ""
"Define se este prêmio está habilitado no sorteio. Desative temporariamente "
"prêmios sem removê-los."
msgstr ""
"Define si este premio es elegible para el sorteo. Desactiva temporalmente "
"los premios sin eliminarlos."

msgid "Dica:"
msgstr "Consejo:"

#, python-format
msgid ""
"Configure chances menores (0,1%% - 2%%) para prêmios raros e valiosos, e "
"chances maiores (5%% - 10%%) para prêmios comuns!"
msgstr ""
"¡Establezca probabilidades más bajas (0,1%% - 2%%) para premios raros y "
"valiosos, y probabilidades más altas (5%% - 10%%) para premios comunes!"

msgid "Estatísticas por Tipo de Aposta"
msgstr "Estatísticas por Tipo de Aposta"

msgid "Jogos"
msgstr "Juegos"

msgid "Win Rate"
msgstr "Tasa de victorias"

msgid "Apostado"
msgstr "Apostado"

msgid "Pago"
msgstr "Pago"

msgid "Lucro Casa"
msgstr "Lucro Casa"

msgid "Distribuição de Resultados"
msgstr "Distribución de resultados"

msgid "Número"
msgstr "Número"

msgid "Vezes"
msgstr "Veces"

#, python-format
msgid "%%"
msgstr "%%"

msgid "Jogador"
msgstr "Jugador"

msgid "Lucro"
msgstr "Lucro"

msgid "Últimas 20 Jogadas"
msgstr "Últimas 20 jugadas"

msgid "Aposta"
msgstr "Apuesta"

msgid "Dado"
msgstr "Dado"

msgid "Ajuste os multiplicadores para equilibrar a economia do jogo!"
msgstr "¡Ajusta los multiplicadores para equilibrar la economía del juego!"

msgid "Dice Game Statistics"
msgstr "Estadísticas del juego de dados"

msgid "Estatísticas do Dice Game"
msgstr "Estatísticas do Dice Game"

msgid "Total de Vitórias"
msgstr "Victorias totales"

msgid "Distribuição de Resultados do Dado"
msgstr "Distribución de resultados de datos"

msgid "Frequência de cada número sorteado"
msgstr "Frecuencia de cada número sorteado"

msgid "Tipo de Aposta"
msgstr "Tipo de Aposta"

msgid "Ver Ranking"
msgstr "Ver Ranking"

msgid "Gerenciar Batalha Mortal"
msgstr "Administrar la batalla a muerte"

msgid "Ver Jogo"
msgstr "Ver juego"

msgid "Nova Recompensa Padrão (+10)"
msgstr "Nueva recompensa estándar (+10)"

msgid "Atual:"
msgstr "Actual:"

msgid "Adicionar Monstro"
msgstr "Agregar monstruo"

msgid "Monstros"
msgstr "monstruos"

msgid "Monstro"
msgstr "Monstruo"

msgid "Arma"
msgstr "Arma"

msgid "Frag"
msgstr "fragmento"

msgid "Tempo"
msgstr "Tiempo"

msgid "Fragmentos"
msgstr "Fragmentos"

msgid "Respawn (segundos)"
msgstr "Respawn (segundos)"

msgid "Salvar alterações"
msgstr "Guardar cambios"

msgid "Tem certeza que deseja remover este monstro?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este monstruo?"

msgid "Remover monstro"
msgstr "Remover monstro"

msgid "Nenhum monstro cadastrado."
msgstr "No hay monstruos registrados."

msgid "Use o formulário ao lado para adicionar o primeiro monstro."
msgstr "Utilice el siguiente formulario para agregar el primer monstruo."

msgid "Guia de Parâmetros do Jogo"
msgstr "Guía de parámetros del juego"

msgid "Nome:"
msgstr "Nombre:"

msgid "Nome do monstro que aparecerá no jogo."
msgstr "Nombre del monstruo que aparecerá en el juego."

msgid "Level:"
msgstr "Nivel:"

msgid ""
"Nível do monstro. Monstros de nível mais alto são mais difíceis de derrotar."
msgstr ""
"Nivel de monstruo. Los monstruos de nivel superior son más difíciles de "
"derrotar."

msgid "Required Weapon Level (+Arma):"
msgstr "Nivel de arma requerido (+Arma):"

msgid ""
"Nível mínimo de encantamento da arma necessário para o jogador poder "
"batalhar contra este monstro. Por exemplo, '+5' significa que o jogador "
"precisa ter uma arma +5 ou superior."
msgstr ""
"Nivel mínimo de encantamiento de arma requerido para que el jugador luche "
"contra este monstruo. Por ejemplo, '+5' significa que el jugador debe tener "
"un arma +5 o superior."

msgid "Fragment Reward (Frag):"
msgstr "Recompensa de fragmentos (Frag):"

msgid ""
"Quantidade de fragmentos que o jogador recebe ao derrotar o monstro. "
"Fragmentos são usados para encantar armas no jogo."
msgstr ""
"Número de fragmentos que recibe el jugador al derrotar al monstruo. Los "
"fragmentos se utilizan para encantar armas en el juego."

msgid "Respawn Time (segundos):"
msgstr "Respawn Time (segundos):"

msgid ""
"Tempo em segundos que o monstro leva para reaparecer após ser derrotado. Por"
" exemplo, '60' significa que o monstro reaparecerá após 1 minuto."
msgstr ""
"Tiempo en segundos que tarda el monstruo en reaparecer tras ser derrotado. "
"Por ejemplo, '60' significa que el monstruo reaparecerá después de 1 minuto."

msgid "Attack:"
msgstr "Ataque:"

msgid ""
"Poder de ataque do monstro. Quanto maior, mais dano ele causa no jogador."
msgstr ""
"El poder de ataque del monstruo. Cuanto más grande es, más daño le hace al "
"jugador."

msgid "Defense:"
msgstr "Defensa:"

msgid "Defesa do monstro. Quanto maior, mais difícil é derrotá-lo."
msgstr ""
"Defensa de monstruos. Cuanto más grande es, más difícil es derrotarlo."

msgid "HP:"
msgstr "HP:"

msgid ""
"Pontos de vida do monstro. Determina quanto dano o monstro pode receber "
"antes de ser derrotado."
msgstr ""
"Puntos de vida del monstruo. Determina cuánto daño puede recibir el monstruo"
" antes de ser derrotado."

msgid "Recompensa Padrão (+10):"
msgstr "Recompensa estándar (+10):"

msgid ""
"Item e quantidade que o jogador recebe automaticamente quando sua arma "
"atinge o encantamento +10. Esta é uma recompensa especial de conquista."
msgstr ""
"Artículo y cantidad que el jugador recibe automáticamente cuando su arma "
"alcanza +10 de encantamiento. Esta es una recompensa por logros especiales."

msgid "Coleção de Peixes"
msgstr "Colección de peces"

msgid "Progresso da Coleção"
msgstr "Progreso de la colección"

msgid "Você capturou"
msgstr "capturaste"

msgid "peixes disponíveis"
msgstr "pescado disponible"

msgid "Não Capturado"
msgstr "No capturado"

msgid "Voltar para Pescar"
msgstr "Voltar para Pescar"

msgid "Sua Vara"
msgstr "tu vara"

msgid "Clique para pescar!"
msgstr "Clique para pescar!"

msgid "LANÇAR LINHA"
msgstr "LÍNEA DE LANZAMIENTO"

msgid "Ficha"
msgstr "Ficha"

msgid "Iscas Ativas"
msgstr "Señuelos activos"

msgid "Expira em"
msgstr "Vence en"

msgid "Total de Pescarias"
msgstr "Total de Pescarias"

msgid "Peixes Capturados"
msgstr "Pescado capturado"

msgid "Peixes Raros"
msgstr "Pescado raro"

msgid "Peixes Épicos"
msgstr "Pez épico"

msgid "Peixes Lendários"
msgstr "Pez legendario"

msgid "Loja de Iscas"
msgstr "Tienda de cebos"

msgid "Nenhuma isca disponível."
msgstr "No hay cebo disponible."

msgid "Todos os Peixes"
msgstr "Todo el pescado"

msgid "Disponíveis para Pescar"
msgstr "Disponible para pescar"

msgid "Seu nível"
msgstr "tu nivel"

msgid "Bloqueados"
msgstr "Bloqueados"

msgid "Aumente o nível da sua vara"
msgstr "Sube de nivel tu caña"

msgid "Histórico de Pescarias"
msgstr "Historia de la pesca"

msgid "Sucesso"
msgstr "Éxito"

msgid "Escapou"
msgstr "Escapó"

msgid "Você ainda não pescou nada."
msgstr "Aún no has pescado nada."

msgid "Pescando..."
msgstr "Pescando..."

msgid "Erro ao pescar. Tente novamente."
msgstr "Error al pescar. Por favor inténtalo de nuevo."

msgid "Comprar isca por"
msgstr "Comprar isca por"

msgid "fichas"
msgstr "fichas"

msgid "Erro ao comprar isca."
msgstr "Error al comprar cebo."

msgid "Fishing Leaderboard"
msgstr "Tabla de clasificación de pesca"

msgid "Top Pescadores (Nível de Vara)"
msgstr "Top Pescadores (Nível de Vara)"

msgid "Nenhum pescador ainda."
msgstr "Ningún pescador todavía."

msgid "Top Caçadores de Lendários"
msgstr "Los mejores cazadores legendarios"

msgid "Lendários"
msgstr "Legendarios"

msgid "Ninguém capturou peixes lendários ainda."
msgstr "Nadie ha pescado todavía peces legendarios."

msgid "Top Pescadores (Total de Capturas)"
msgstr "Top Pescadores (Total de Capturas)"

msgid "capturas"
msgstr "capturas"

msgid "raros+"
msgstr "raros+"

msgid "Nenhuma captura ainda."
msgstr "Aún no hay captura."

msgid "Ver Coleção"
msgstr "Ver colección"

msgid "Fishing Game Manager"
msgstr "Gerente de juego de pesca"

msgid "Gerenciar Fishing Game"
msgstr "Administrar juego de pesca"

msgid "Setup Rápido Completo"
msgstr "Setup Rápido Completo"

msgid "Ver Fishing Game"
msgstr "Ver juego de pesca"

msgid "Jogo não configurado!"
msgstr "¡Juego no configurado!"

msgid "Você precisa criar uma configuração antes de usar o Fishing Game."
msgstr "Debes crear una configuración antes de usar Fishing Game."

msgid "Peixes não configurados!"
msgstr "¡Pescado no configurado!"

msgid "Você precisa adicionar peixes antes de usar o Fishing Game."
msgstr "Debes agregar pescado antes de usar Fishing Game."

msgid "Popular 12 Peixes Automaticamente"
msgstr "Popular 12 peces automáticamente"

msgid "Ou adicione manualmente abaixo"
msgstr "O agregar manualmente a continuación"

msgid "Iscas não configuradas!"
msgstr "¡Señuelos no colocados!"

msgid "Iscas são opcionais, mas melhoram a experiência dos jogadores."
msgstr ""
"Los señuelos son opcionales, pero mejoran la experiencia de los jugadores."

msgid "Popular 4 Iscas Automaticamente"
msgstr "4 señuelos populares automáticamente"

msgid "Capturas Bem-sucedidas"
msgstr "Capturas exitosas"

msgid "Pescadores Ativos"
msgstr "Pescadores activos"

msgid "Nível Máximo de Vara"
msgstr "Nivel máximo de varilla"

msgid "Criar Configuração"
msgstr "Crear configuración"

msgid "Custo por Lançamento"
msgstr "Costo por lanzamiento"

msgid "Editar Configuração"
msgstr "Editar configuración"

msgid "Status do Jogo"
msgstr "Estado del juego"

msgid "O jogo está disponível para os jogadores"
msgstr "El juego está disponible para los jugadores."

msgid "O jogo está desativado e não aparecerá para os jogadores"
msgstr "El juego está deshabilitado y no aparecerá para los jugadores."

msgid "Nome da Configuração:"
msgstr "Nombre de configuración:"

msgid ""
"Identificação da configuração do jogo. Útil para gerenciar múltiplas "
"configurações."
msgstr ""
"Identificación de la configuración del juego. Útil para gestionar múltiples "
"configuraciones."

msgid "Custo por Lançamento:"
msgstr "Costo por lanzamiento:"

msgid ""
"Quantidade de fichas que o jogador gasta cada vez que lança a vara de pesca."
" Cada tentativa consome essa quantidade."
msgstr ""
"Número de fichas que gasta el jugador cada vez que lanza la caña de pescar. "
"Cada intento consume esta cantidad."

msgid "Status do Jogo:"
msgstr "Estado del juego:"

msgid ""
"Define se o jogo está ativo e visível para os jogadores. Quando inativo, o "
"jogo não aparece no menu."
msgstr ""
"Define si el juego está activo y visible para los jugadores. Cuando está "
"inactivo, el juego no aparece en el menú."

msgid "Como funciona:"
msgstr "Como funciona:"

msgid ""
"Jogador paga o custo → Lança a vara → Sistema sorteia um peixe baseado nos "
"pesos → Jogador recebe as recompensas do peixe pescado (XP, fichas, itens)"
msgstr ""
"El jugador paga el costo → Lanza la caña → El sistema extrae un pez según el"
" peso → El jugador recibe recompensas por el pez capturado (XP, fichas, "
"artículos)"

msgid "Configuração não encontrada"
msgstr "Configuración no encontrada"

msgid "Crie uma configuração para ativar o Fishing Game."
msgstr "Crea una configuración para activar el Juego de Pesca."

msgid "Gerenciar Peixes"
msgstr "Manejar peces"

msgid "Popular Auto"
msgstr "Auto Popular"

msgid "Nível Mín."
msgstr "Nivel mínimo"

msgid "Peixe"
msgstr "Pez"

msgid "Tem certeza que deseja remover este peixe?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este pez?"

msgid "Ver"
msgstr "Ver"

msgid "Nível Mín. Vara"
msgstr "Barra de nivel mínimo"

msgid "Nenhum peixe configurado"
msgstr "No hay peces configurados"

msgid ""
"Use o formulário acima ou o botão 'Popular Auto' para adicionar peixes."
msgstr ""
"Utilice el formulario de arriba o el botón 'Popular Auto' para agregar "
"pescado."

msgid "Como funcionam os Peixes?"
msgstr "¿Cómo funciona Piscis?"

msgid "Nome do Peixe:"
msgstr "Nombre del pez:"

msgid "Nome que aparecerá quando o jogador pescar."
msgstr "Nombre que aparecerá cuando el jugador pesque."

msgid "Raridade:"
msgstr "Rareza:"

msgid ""
"Define a categoria do peixe. Peixes lendários são mais valiosos e raros que "
"os comuns."
msgstr ""
"Define la categoría del pez. Los peces legendarios son más valiosos y raros "
"que los peces comunes."

msgid "Nível Mínimo de Vara:"
msgstr "Nivel mínimo de varilla:"

msgid ""
"Nível necessário da vara do jogador para poder pescar este peixe. Peixes "
"raros exigem varas de nível mais alto."
msgstr ""
"Nivel necesario de la caña del jugador para poder pescar este pez. Los peces"
" raros requieren cañas de mayor nivel."

msgid "Peso:"
msgstr "Peso:"

msgid ""
"Probabilidade do peixe ser pescado. Quanto maior o peso, maior a chance. "
"Funciona igual ao sistema de sorteio: peso do peixe ÷ peso total de todos."
msgstr ""
"Probabilidad de captura del pez. Cuanto mayor sea el peso, mayores serán las"
" posibilidades. Funciona igual que el sistema de sorteo: peso del pez ÷ peso"
" total de todos."

msgid "XP:"
msgstr "XP:"

msgid ""
"Experiência que o jogador ganha ao pescar. XP é usado para evoluir o nível "
"da vara de pesca."
msgstr ""
"Experiencia que el jugador gana al pescar. XP se utiliza para subir de nivel"
" la caña de pescar."

msgid "Fichas:"
msgstr "Fichas:"

msgid "Fichas que o jogador recebe como recompensa."
msgstr "Fichas que el jugador recibe como recompensa."

msgid ""
"Item adicional que o jogador pode receber ao pescar. Deixe vazio para dar "
"apenas XP e fichas."
msgstr ""
"Objeto adicional que el jugador puede recibir al pescar. Déjalo vacío para "
"dar solo XP y tokens."

msgid "Gerenciar Iscas"
msgstr "Administrar señuelos"

#, python-format
msgid "Bônus (%%)"
msgstr "Bonificación (%%)"

msgid "Duração (min)"
msgstr "Duración (min)"

msgid "Benefício"
msgstr "Beneficio"

msgid "Tem certeza que deseja remover esta isca?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este cebo?"

msgid "Nenhuma isca configurada"
msgstr "Sin juego de cebo"

msgid "Como funcionam as Iscas?"
msgstr "¿Cómo funcionan los cebos?"

msgid ""
"Iscas são itens <strong>opcionais</strong> que os jogadores podem comprar "
"para aumentar suas chances de pescar peixes de raridades específicas."
msgstr ""
"Los señuelos son elementos <strong>opcionales</strong> que los jugadores "
"pueden comprar para aumentar sus posibilidades de capturar peces de rarezas "
"específicas."

msgid "Nome da Isca:"
msgstr "Nombre del cebo:"

msgid "Nome do item que aparecerá na loja de iscas do jogo."
msgstr "Nombre del artículo que aparecerá en la tienda de cebos del juego."

msgid "Texto que explica o efeito da isca para o jogador."
msgstr "Texto que explica el efecto del cebo al jugador."

msgid "Preço (Fichas):"
msgstr "Precio (Tokens):"

msgid "Custo em fichas para o jogador comprar e ativar a isca."
msgstr "Costo en tokens para que el jugador compre y active el cebo."

msgid "Raridade Beneficiada:"
msgstr "Rareza beneficiada:"

msgid ""
"Tipo de peixe que terá chance aumentada. Exemplo: isca 'Lendário' aumenta "
"chance de pescar peixes lendários."
msgstr ""
"Tipo de pez que tendrá mayores posibilidades. Ejemplo: el cebo 'legendario' "
"aumenta las posibilidades de pescar peces legendarios."

#, python-format
msgid "Bônus (%%):"
msgstr "Bonificación (%%):"

#, python-format
msgid ""
"Percentual de aumento no peso dos peixes da raridade beneficiada. Exemplo: "
"50%% aumenta em 50%% a chance de pescar aquela raridade."
msgstr ""
"Se benefició el aumento porcentual del peso de los peces de rareza. Ejemplo:"
" 50%% aumenta la posibilidad de pescar esa rareza en un 50%%."

msgid "Duração (minutos):"
msgstr "Duración (minutos):"

msgid ""
"Tempo que o efeito da isca fica ativo. Durante esse período, todas as "
"pescarias têm o bônus aplicado."
msgstr ""
"Tiempo que el efecto del cebo está activo. Durante este periodo, todas las "
"pesquerías tienen aplicada la bonificación."

msgid ""
"Iscas devem custar mais que uma pescaria simples, mas dar vantagens que "
"justifiquem o investimento!"
msgstr ""
"¡Los cebos deberían costar más que un simple viaje de pesca, pero ofrecer "
"ventajas que justifiquen la inversión!"

msgid "Top 10 Pescadores"
msgstr "Top 10 Pescadores"

msgid "Top 10 Peixes Mais Capturados"
msgstr "Los 10 peces más capturados"

msgid "Capturas"
msgstr "Capturas"

msgid "Últimas 20 Pescarias"
msgstr "Últimas 20 pesquerías"

msgid "Pescador"
msgstr "Pescador"

msgid "Nível Vara"
msgstr "Barra de nivel"

msgid "Dica: Use itens do sistema existente como recompensa dos peixes!"
msgstr ""
"Consejo: ¡Utilice elementos del sistema existente como recompensa de peces!"

msgid "Minha Arma"
msgstr "Mi arma"

msgid "Fichas restantes"
msgstr "Fichas restantes"

msgid "Comprar"
msgstr "Comprar"

msgid "Monstros disponíveis"
msgstr "Monstruos disponibles"

msgid "Requer arma"
msgstr "Requiere arma"

msgid "fragmentos"
msgstr "fragmentos"

msgid "Força"
msgstr "Fortaleza"

msgid "Defesa"
msgstr "Defensa"

msgid "Velocidade"
msgstr "Velocidad"

msgid "Respawn em"
msgstr "Reaparecer"

msgid "Atacar"
msgstr "Atacar"

msgid "Encantar Arma"
msgstr "Encantar Arma"

msgid "Gasta 10 fragmentos para tentar aumentar o nível da arma."
msgstr "Gasta 10 fragmentos para tratar de aumentar el nivel de armas."

msgid "Tentar Encantar"
msgstr "Tentar Encantar"

msgid "Histórico de Fichas"
msgstr "Histórico de Fichas"

msgid "Visualize todas as suas transações de fichas"
msgstr "Ver todas sus transacciones de tokens"

msgid "Fichas Atuais"
msgstr "Registros actuales"

msgid "Total Gasto"
msgstr "Total Gasto"

msgid "Total Ganho"
msgstr "Ganancia total"

msgid "Total Comprado"
msgstr "Total Comprado"

msgid "Nenhuma transação encontrada"
msgstr "No se encontró transacción"

msgid "Você ainda não realizou nenhuma transação com fichas."
msgstr "Aún no has realizado ninguna transacción de tokens."

msgid "Voltar à Carteira"
msgstr "Volver a Monedero"

msgid "Level Rewards Manager"
msgstr "Gerente de recompensas de nivel"

msgid "Recompensas por Nível"
msgstr "Recompensas de nivel"

msgid "Gerenciador de Recompensas por Nível"
msgstr "Gerente de recompensas de nivel"

msgid ""
"Configure as recompensas que os jogadores recebem ao atingir cada nível"
msgstr ""
"Configura las recompensas que reciben los jugadores por alcanzar cada nivel"

msgid "Nova Recompensa"
msgstr "Nova Recompensa"

msgid "Total de Recompensas"
msgstr "Total de Recompensas"

msgid "Níveis com Recompensas"
msgstr "Niveles con recompensas"

msgid "Todas as Recompensas"
msgstr "Todas as Recompensas"

msgid "Visualize e gerencie todas as recompensas configuradas por nível"
msgstr "Ver y administrar todas las recompensas configuradas por nivel"

msgid "Ver Recompensas"
msgstr "Ver Recompensas"

msgid "Recompensas Recentes"
msgstr "Recompensas Recentes"

msgid "Criar Nova Recompensa por Nível"
msgstr "Crear nueva recompensa por nivel"

msgid ""
"Configure uma recompensa que será entregue automaticamente quando o jogador "
"atingir o nível especificado."
msgstr ""
"Configure una recompensa que se entregará automáticamente cuando el jugador "
"alcance el nivel especificado."

msgid "Nível em que o jogador receberá esta recompensa"
msgstr "Nivel en el que el jugador recibirá esta recompensa"

msgid "Tem certeza que deseja deletar esta recompensa?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta recompensa?"

msgid "Nível:"
msgstr "Nivel:"

msgid "Item ID:"
msgstr "ID del artículo:"

msgid "Editar Recompensa por Nível"
msgstr "Editar recompensa por nivel"

msgid "Filtrar por Nível:"
msgstr "Filtrar por nivel:"

msgid "Todos"
msgstr "Todos"

msgid "Nenhuma recompensa encontrada."
msgstr "No se encontraron recompensas."

msgid "Minha Bag"
msgstr "Mi bolso"

msgid "Gerencie seus itens e transferências"
msgstr "Administre sus artículos y transferencias"

msgid "Mover todos para inventário"
msgstr "Mover todo para el inventario"

msgid "Mover para inventário"
msgstr "Inventario"

msgid "Bag Vazia"
msgstr "Bolsa de la bolsa"

msgid "Nenhum item na bag no momento."
msgstr "No hay artículo en la bolsa en este momento."

msgid "Bag não encontrada"
msgstr "Bolsa no encontrada"

msgid "Você ainda não possui uma bag."
msgstr "Todavía no tienes una bolsa."

msgid "Gerenciar Roleta"
msgstr "Administrar ruleta"

msgid "Ver Roleta"
msgstr "Ver Roleta"

msgid "Quanto maior o peso, maior a chance de sair"
msgstr ""
"Cuanto mayor sea el peso, mayores serán las posibilidades de que se "
"desprenda"

msgid "Prêmios Cadastrados"
msgstr "Premios registrados"

msgid "Nenhum prêmio cadastrado"
msgstr "No hay premios registrados"

msgid "Adicione prêmios usando o formulário ao lado"
msgstr "Agregue premios usando el siguiente formulario"

msgid ""
"O <strong>peso</strong> determina a probabilidade de cada prêmio ser "
"sorteado na roleta."
msgstr ""
"El <strong>peso</strong> determina la probabilidad de que cada premio salga "
"en la ruleta."

msgid ""
"Quanto maior o peso, maior a chance do item ser sorteado. A probabilidade é "
"calculada proporcionalmente em relação ao peso total de todos os prêmios."
msgstr ""
"Cuanto mayor sea el peso, mayores serán las posibilidades de que se extraiga"
" el objeto. La probabilidad se calcula proporcionalmente al peso total de "
"todos los premios."

#, python-format
msgid "• Prêmio A (peso 5) = 5/(5+3+2) = 50%% de chance"
msgstr "• Premio A (peso 5) = 5/(5+3+2) = 50%% de probabilidad"

#, python-format
msgid "• Prêmio B (peso 3) = 3/(5+3+2) = 30%% de chance"
msgstr "• Premio B (peso 3) = 3/(5+3+2) = 30%% de probabilidad"

#, python-format
msgid "• Prêmio C (peso 2) = 2/(5+3+2) = 20%% de chance"
msgstr "• Premio CON (peso 2) = 2/(5+3+2) = 20%% de probabilidad"

msgid "Roleta de Prêmios"
msgstr "Ruleta de premios"

msgid "Gire a roleta e conquiste itens lendários!"
msgstr "¡Gira la rueda y gana objetos legendarios!"

msgid "Que pena!"
msgstr "Que pena!"

msgid "Você não ganhou nenhum prêmio desta vez. Tente novamente!"
msgstr "Esta vez no ganaste ningún premio. ¡Intentar otra vez!"

msgid "Slot Machine Leaderboard"
msgstr "Tabla de clasificación de máquinas tragamonedas"

msgid "Top 10 Maiores Ganhadores"
msgstr "Los 10 mayores ganadores"

msgid "Nenhum ganhador ainda."
msgstr "Aún no hay ganador."

msgid "Top 10 Jogadores (Mais Jogadas)"
msgstr "Top 10 jugadores (más jugados)"

msgid "Top 10 Maiores Prêmios Individuais"
msgstr "Los 10 premios individuales más importantes"

msgid "Nenhum prêmio ainda."
msgstr "Aún no hay premios."

msgid "Voltar para Slot Machine"
msgstr "Volver a la máquina tragamonedas"

msgid "Slot Machine Manager"
msgstr "Administrador de máquinas tragamonedas"

msgid "Gerenciar Slot Machine"
msgstr "Tragamonedas Gerenciar"

msgid "Ver Slot Machine"
msgstr "Ver máquina tragamonedas"

msgid "Você precisa criar uma configuração primeiro."
msgstr "Primero debe crear una configuración."

msgid "Símbolos não configurados!"
msgstr "¡Símbolos no configurados!"

msgid "Você precisa adicionar símbolos antes de usar o Slot Machine."
msgstr "Debes agregar símbolos antes de usar la máquina tragamonedas."

msgid "Popular Símbolos Automaticamente"
msgstr "Popular Símbolos Automaticamente"

msgid "Prêmios não configurados!"
msgstr "¡Premios no configurados!"

msgid "Configure os prêmios para cada combinação de símbolos."
msgstr "Configure premios para cada combinación de símbolos."

msgid "Popular Prêmios Automaticamente"
msgstr "Premios populares automáticamente"

msgid "Total de Giros"
msgstr "Total de Giros"

msgid "Jackpots"
msgstr "botes"

msgid "Fichas Distribuídas"
msgstr "Fichas Distribuídas"

msgid "Custo/Giro"
msgstr "Costo/facturación"

msgid "Chance Jackpot"
msgstr "Premio mayor de oportunidad"

msgid "Custo por Giro"
msgstr "Custo por Giro"

msgid "Jackpot Atual"
msgstr "Premio mayor actual"

#, python-format
msgid "Chance Jackpot (%%)"
msgstr "Posibilidad de premio mayor (%%)"

msgid ""
"Define se o Slot Machine está ativo e disponível para os jogadores. Quando "
"inativo, o jogo não aparece no menu."
msgstr ""
"Define si la máquina tragamonedas está activa y disponible para los "
"jugadores. Cuando está inactivo, el juego no aparece en el menú."

msgid "Custo por Giro:"
msgstr "Custo por Giro:"

msgid ""
"Quantidade de fichas que o jogador precisa gastar para dar uma rodada no "
"Slot Machine. Cada giro consome essa quantidade."
msgstr ""
"Cantidad de fichas que el jugador necesita gastar para jugar un giro en la "
"máquina tragamonedas. Cada giro consume esta cantidad."

msgid "Jackpot Atual:"
msgstr "Premio mayor actual:"

msgid ""
"Valor total do jackpot acumulado. Este é o prêmio máximo que um jogador pode"
" ganhar ao acertar o jackpot. O valor aumenta progressivamente."
msgstr ""
"Monto total del premio mayor acumulado. Este es el premio máximo que un "
"jugador puede ganar al ganar el premio mayor. El valor aumenta "
"progresivamente."

msgid "Chance de Jackpot:"
msgstr "Chance de Jackpot:"

#, python-format
msgid ""
"Probabilidade percentual de ganhar o jackpot em cada rodada. Exemplo: 0,1%% "
"significa 1 chance em 1000 giros. Quanto menor o valor, mais raro é o "
"jackpot."
msgstr ""
"Probabilidad porcentual de ganar el premio mayor en cada giro. Ejemplo: "
"0,1%% significa 1 probabilidad entre 1000 giros. Cuanto menor sea el valor, "
"más raro será el premio mayor."

msgid ""
"Configure os prêmios e símbolos nas seções abaixo para completar a "
"configuração do jogo. Os prêmios definem o que os jogadores ganham ao "
"combinar símbolos."
msgstr ""
"Configure los premios y símbolos en las secciones siguientes para completar "
"la configuración del juego. Los premios definen lo que ganan los jugadores "
"al hacer coincidir los símbolos."

msgid "Gerenciar Símbolos"
msgstr "Gerenciar Símbolos"

msgid "Ícone/Emoji"
msgstr "Icono/Emoji"

msgid "Tem certeza que deseja remover este símbolo?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este símbolo?"

msgid "Peso (Probabilidade)"
msgstr "Peso (Probabilidade)"

msgid "Nenhum símbolo configurado. Adicione símbolos antes de criar prêmios!"
msgstr ""
"No hay símbolos configurados. ¡Agrega símbolos antes de crear premios!"

msgid "Como funciona o Peso dos Símbolos?"
msgstr "Como funciona o Peso dos Símbolos?"

msgid ""
"O <strong>peso</strong> determina a probabilidade de cada símbolo aparecer "
"nos rolos do Slot Machine."
msgstr ""
"O <strong>peso</strong> determina a probabilidade de cada símbolo aparecer "
"nos rolos do Slot Machine."

msgid ""
"Quanto maior o peso, maior a chance do símbolo aparecer. A probabilidade é "
"calculada proporcionalmente em relação ao peso total de todos os símbolos."
msgstr ""
"Cuanto mayor sea el peso, mayores serán las posibilidades de que aparezca el"
" símbolo. La probabilidad se calcula proporcionalmente al peso total de "
"todos los símbolos."

#, python-format
msgid "• Símbolo 🍒 (peso 50) = 50/(50+30+20) = 50%% de chance"
msgstr "• Símbolo 🍒 (peso 50) = 50/(50+30+20) = 50%% de chance"

#, python-format
msgid "• Símbolo 💎 (peso 30) = 30/(50+30+20) = 30%% de chance"
msgstr "• Símbolo 💎 (peso 30) = 30/(50+30+20) = 30%% de chance"

#, python-format
msgid "• Símbolo 🎰 (peso 20) = 20/(50+30+20) = 20%% de chance"
msgstr "• Símbolo 🎰 (peso 20) = 20/(50+30+20) = 20%% de chance"

msgid "Use pesos menores para símbolos mais raros e valiosos!"
msgstr "¡Utilice pesos más bajos para símbolos más raros y valiosos!"

msgid "Gerenciar Prêmios"
msgstr "Administrar recompensas"

msgid "Combinações"
msgstr "Combinaciones"

msgid "Combinação"
msgstr "Combinación"

msgid "Prêmio Fichas"
msgstr "Premio fichas"

msgid "Editando prêmio:"
msgstr "Premio de edición:"

msgid "Nenhum prêmio configurado"
msgstr "No hay premios configurados"

msgid "Como funcionam os Prêmios?"
msgstr "¿Cómo funcionan los premios?"

msgid ""
"Os prêmios são ganhos quando o jogador consegue <strong>combinar símbolos "
"iguais</strong> nos 3 rolos do Slot Machine."
msgstr ""
"Los premios se ganan cuando el jugador logra <strong>hacer coincidir "
"símbolos idénticos</strong> en los 3 carretes de la máquina tragamonedas."

msgid "Combinação:"
msgstr "Combinación:"

msgid ""
"Define quantos símbolos iguais são necessários (1x, 2x ou 3x) e qual símbolo"
" precisa aparecer para ganhar o prêmio."
msgstr ""
"Define cuántos símbolos coincidentes se necesitan (1x, 2x o 3x) y qué "
"símbolo debe aparecer para ganar el premio."

msgid "Prêmio Fichas:"
msgstr "Premio ficha:"

msgid ""
"Quantidade de fichas que o jogador ganha ao acertar a combinação. Este valor"
" é creditado automaticamente."
msgstr ""
"Cantidad de fichas que gana el jugador al acertar la combinación. Este "
"importe se acredita automáticamente."

msgid ""
"Item adicional que o jogador recebe junto com as fichas. Deixe vazio se "
"quiser dar apenas fichas como prêmio."
msgstr ""
"Artículo adicional que el jugador recibe junto con las fichas. Déjalo vacío "
"si solo quieres dar fichas como premio."

msgid "Exemplos de Configuração:"
msgstr "Ejemplos de configuración:"

msgid "• 3x 💎 = 1000 fichas + Sword +5 (prêmio raro)"
msgstr "• 3x 💎 = 1000 fichas + Espada +5 (premio poco común)"

msgid "• 3x 🍒 = 500 fichas (prêmio médio)"
msgstr "• 3x 🍒 = 500 fichas (premio promedio)"

msgid "• 2x 🎰 = 100 fichas (prêmio comum)"
msgstr "• 2x 🎰 = 100 fichas (premio común)"

msgid ""
"Configure prêmios maiores para combinações de 3 símbolos raros e menores "
"para 2 símbolos comuns!"
msgstr ""
"¡Configura premios más grandes para combinaciones de 3 símbolos raros y "
"premios más pequeños para 2 símbolos comunes!"

msgid "Top 10 Ganhadores"
msgstr "10 principales ganadores"

msgid "Jogadas"
msgstr "se mueve"

msgid "Símbolos"
msgstr "Símbolos"

msgid "Dica: Use itens do sistema existente para prêmios!"
msgstr ""
"Consejo: ¡Utilice elementos del sistema existente para obtener premios!"

msgid "JACKPOT"
msgstr "BOTE"

msgid "GIRAR"
msgstr "GIRAR"

msgid "Vitórias Recentes"
msgstr "Victorias recientes"

msgid "Ainda não há vitórias registradas."
msgstr "Aún no se han registrado victorias."

msgid "Seu Histórico"
msgstr "Tu historia"

#, python-brace-format
msgid "🎁 Você recebeu: {item} +{enchant} x{qty}!"
msgstr "🎁 ¡Recibió: {item} +{enchant} x {qty}!"

msgid "Selecione o tipo de premiação."
msgstr "Seleccione el tipo de premio."

msgid "Selecione uma conquista."
msgstr "Selecciona un logro."

msgid "Preencha a quantidade de conquistas."
msgstr "Complete el número de logros."

msgid "Preencha o campo de referência."
msgstr "Complete el campo de referencia."

msgid "Preencha o Item ID."
msgstr "Complete el ID del artículo."

msgid "Preencha o nome do item."
msgstr "Complete el nombre del artículo."

msgid "Código de conquista não encontrado: {}"
msgstr "Código de logro no encontrado: {}"

msgid ""
"A referência deve ser um número para premiações por quantidade de "
"conquistas."
msgstr ""
"La referencia debe ser un número para premios en función del número de "
"logros."

msgid "Tipo de premiação inválido."
msgstr "Tipo de premio no válido."

msgid "Item ID deve ser um número positivo."
msgstr "El ID del artículo debe ser un número positivo."

msgid "Item ID deve ser um número válido."
msgstr "El ID del artículo debe ser un número válido."

msgid "Quantidade deve ser maior que zero."
msgstr "La cantidad debe ser mayor que cero."

msgid "Encantamento e quantidade devem ser números válidos."
msgstr "El encantamiento y la cantidad deben ser números válidos."

msgid "Premiação criada com sucesso!"
msgstr "¡Premio creado exitosamente!"

msgid "Erro ao criar premiação: {}"
msgstr "Error al crear el premio: {}"

msgid "Preencha todos os campos obrigatórios."
msgstr "Complete todos los campos obligatorios."

msgid "Código de conquista não encontrado."
msgstr "Código de logro no encontrado."

msgid "Premiação atualizada com sucesso!"
msgstr "¡Premios actualizados exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar premiação: {}"
msgstr "Error al actualizar premios: {}"

msgid "Premiação \"{}\" deletada com sucesso!"
msgstr "¡Premio \"{}\" eliminado exitosamente!"

msgid "Erro ao deletar premiação: {}"
msgstr "Error al eliminar el premio: {}"

msgid "Recompensa resgatada com sucesso!"
msgstr "¡Recompensa rescatada con éxito!"

msgid "Recompensa resgatada, mas não há item associado."
msgstr "Recompensa recompensada, pero no hay un artículo asociado."

msgid "Nenhuma temporada ativa no momento."
msgstr "No hay temporada activa en este momento."

msgid "Você já possui o Passe de Batalha Premium."
msgstr "Ya tienes el pase de batalla premium."

msgid "Carteira não encontrada."
msgstr "Billetera no encontrada."

msgid "Saldo insuficiente para adquirir o Passe Premium."
msgstr "Saldo insuficiente para adquirir o Passe Premium."

msgid "Passe de Batalha Premium ativado com sucesso!"
msgstr "Premium Battle pasó con éxito activado con éxito!"

msgid "Erro na transação: "
msgstr "Error de transacción:"

msgid "Quantidade inválida."
msgstr "Cantidad inválida."

msgid "Auto-resgate de recompensas free ativado!"
msgstr "Auto-resgate de recompensas free ativado!"

msgid "Auto-resgate de recompensas free desativado."
msgstr "Auto-resgate de recompensas free desativado."

msgid "Temporada criada com sucesso!"
msgstr "¡Temporada creada con éxito!"

msgid "Erro ao criar temporada: {}"
msgstr "Error al crear la temporada: {}"

msgid "Temporada atualizada com sucesso!"
msgstr "¡Temporada actualizada con éxito!"

msgid "Erro ao atualizar temporada: {}"
msgstr "Error al actualizar la temporada: {}"

msgid "Temporada \"{}\" deletada com sucesso!"
msgstr "¡La temporada \"{}\" se eliminó correctamente!"

msgid "Já existe um nível {} para esta temporada."
msgstr "Ya existe un nivel {} para esta temporada."

msgid "Nível {} criado com sucesso!"
msgstr "¡Nivel {} creado exitosamente!"

msgid "Erro ao criar nível: {}"
msgstr "Error al crear el nivel: {}"

msgid "Nível atualizado com sucesso!"
msgstr "¡Nivel actualizado exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar nível: {}"
msgstr "Error al actualizar el nivel: {}"

msgid "Nível {} deletado com sucesso!"
msgstr "¡Nivel {} eliminado exitosamente!"

msgid "Descrição é obrigatória."
msgstr "La descripción es obligatoria."

msgid "Recompensa criada com sucesso!"
msgstr "¡Recompensa creada exitosamente!"

msgid "Erro ao criar recompensa: {}"
msgstr "Erro ao criar recompensa: {}"

msgid "Recompensa atualizada com sucesso!"
msgstr "¡Recompensa actualizada exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar recompensa: {}"
msgstr "Error al actualizar la recompensa: {}"

msgid "Recompensa \"{}\" deletada com sucesso!"
msgstr "¡Recompensa \"{}\" eliminada exitosamente!"

msgid "Troca criada com sucesso!"
msgstr "¡Intercambio creado exitosamente!"

msgid "Erro ao criar troca: {}"
msgstr "Error al crear el intercambio: {}"

msgid "Troca atualizada com sucesso!"
msgstr "¡Intercambio actualizado exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar troca: {}"
msgstr "Error al actualizar el intercambio: {}"

msgid "Troca \"{}\" deletada com sucesso!"
msgstr "¡El intercambio \"{}\" se eliminó correctamente!"

msgid "Quest criada com sucesso!"
msgstr "¡Misión creada con éxito!"

msgid "Erro ao criar quest: {}"
msgstr "Error al crear la misión: {}"

msgid "Quest atualizada com sucesso!"
msgstr "¡La misión se actualizó correctamente!"

msgid "Erro ao atualizar quest: {}"
msgstr "Error al actualizar la misión: {}"

msgid "Quest \"{}\" deletada com sucesso!"
msgstr "¡La misión \"{}\" se eliminó con éxito!"

msgid "Título é obrigatório."
msgstr "El título es obligatorio."

msgid "Já existe um milestone no nível {} para esta temporada."
msgstr "Ya hay un hito en el nivel {} para esta temporada."

msgid "Milestone criado com sucesso!"
msgstr "¡Hito creado con éxito!"

msgid "Erro ao criar milestone: {}"
msgstr "Error al crear el hito: {}"

msgid "Milestone atualizado com sucesso!"
msgstr "¡Milestone se actualizó exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar milestone: {}"
msgstr "Error al actualizar el hito: {}"

msgid "Milestone \"{}\" deletado com sucesso!"
msgstr "¡El hito \"{}\" se eliminó correctamente!"

msgid "Você precisa do Passe Premium para completar esta quest."
msgstr "Necesitas el Pase Premium para completar esta misión."

msgid "Você já completou esta quest."
msgstr "Ya has completado esta misión."

msgid "Você ainda não completou o objetivo desta quest. Progresso: {}/{}"
msgstr "Aún no has completado el objetivo de esta misión. Progreso: {}/{}"

msgid ""
"Você não possui o item requerido: {} x{} (ID: {}, Enchant: {}). Itens na "
"bag: {}"
msgstr ""
"No tienes el elemento requerido: {} x{} (ID: {}, Encantar: {}). Artículos en"
" bolsa: {}"

msgid ""
"Você não possui quantidade suficiente do item requerido. Necessário: {} x{},"
" você tem: {}"
msgstr ""
"No tienes suficiente cantidad del artículo requerido. Requerido: {} x{}, "
"tienes: {}"

msgid "Erro ao verificar item na bag: {}"
msgstr "Error al registrar el artículo en la bolsa: {}"

msgid ""
"Aviso: O item requerido não foi encontrado na sua bag, mas a quest foi "
"completada."
msgstr ""
"Advertencia: el artículo requerido no se encontró en tu bolso, pero la "
"misión se completó."

msgid "Quest completada! Você ganhou {} XP!"
msgstr "¡Misión completada! ¡Has ganado {} XP!"

msgid " Item removido: {} x{}"
msgstr "Elemento eliminado: {} x{}"

msgid "Temporada salva com sucesso."
msgstr "Temporada guardada exitosamente."

msgid "Corrija os erros no formulário da temporada."
msgstr "Corregir errores en el formulario de temporada."

msgid "Crie/salve uma temporada antes de adicionar itens ao pool."
msgstr "Crea/guarda una temporada antes de agregar elementos al grupo."

msgid "Item adicionado ao pool."
msgstr "Artículo agregado al grupo."

msgid "Corrija os erros no formulário do pool."
msgstr "Corregir errores en el formulario del pool."

msgid "Item atualizado com sucesso."
msgstr "Artículo actualizado correctamente."

msgid "Item removido do pool."
msgstr "Item removido do pool."

msgid "Crie/salve uma temporada antes de configurar os dias."
msgstr "Cree/guarde una temporada antes de configurar los días."

msgid "Dia atualizado."
msgstr "Día actualizado."

msgid "Corrija os erros no formulário do dia."
msgstr "Corregir errores en la forma del día."

msgid "Configuração já existe!"
msgstr "¡La configuración ya existe!"

msgid "✅ Configuração criada com sucesso!"
msgstr "✅ ¡Configuración creada exitosamente!"

msgid "Configuração atualizada com sucesso!"
msgstr "¡Configuración actualizada exitosamente!"

msgid "Configuração criada com sucesso!"
msgstr "¡Configuración creada exitosamente!"

msgid "Erro ao criar configuração."
msgstr "Error al crear la configuración."

msgid "Prêmio adicionado com sucesso!"
msgstr "¡Premio agregado exitosamente!"

msgid "Erro ao adicionar prêmio."
msgstr "Error al agregar el premio."

msgid "Prêmio atualizado com sucesso!"
msgstr "¡Premio actualizado exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar prêmio."
msgstr "Error al actualizar el premio."

msgid "Prêmio removido com sucesso!"
msgstr "¡Premio eliminado exitosamente!"

msgid "Dice Game não está disponível no momento."
msgstr "El juego de dados no está disponible actualmente."

msgid "Método inválido"
msgstr "Método inválido"

msgid "Dice Game não disponível"
msgstr "Juego de dados no disponible"

msgid "Dados inválidos"
msgstr "Dados inválidos"

msgid "Tipo de aposta inválido"
msgstr "Tipo de aposta inválido"

msgid ""
"Você não pode escolher a mesma modalidade duas vezes seguidas! Escolha outra"
" opção."
msgstr ""
"¡No puedes elegir la misma modalidad dos veces seguidas! Elige otra opción."

msgid ""
"A cada 5 jogadas você deve escolher \"Número Específico\"! Esta é sua {}ª "
"jogada."
msgstr ""
"¡Cada 5 movimientos debes elegir \"Número específico\"! Este es tu {}ésimo "
"movimiento."

msgid "A aposta mínima para \"Número Específico\" é {} fichas."
msgstr "A aposta mínima para \"Número Específico\" é {} fichas."

msgid "Aposta deve estar entre {} e {} fichas"
msgstr "La apuesta debe estar entre {} y {} fichas"

msgid "Você não tem fichas suficientes"
msgstr "No tienes suficientes fichas"

msgid "Número deve estar entre 1 e 6"
msgstr "El número debe estar entre 1 y 6."

msgid "Número inválido"
msgstr "Número inválido"

msgid "Parabéns! Você ganhou {} fichas!"
msgstr "¡Felicidades! ¡Ganaste {} fichas!"

msgid " 🎁 Prêmio Bonus: {} fichas + {}!"
msgstr "🎁 Premio adicional: ¡{} tokens + {}!"

msgid " 🎁 Prêmio Bonus: {} fichas!"
msgstr "🎁 Premio adicional: ¡{} tokens!"

msgid " 🎁 Prêmio Bonus: {}!"
msgstr "🎁 Premio extra: {}!"

msgid "Não foi dessa vez!"
msgstr "¡No fue esta vez!"

msgid "Monstro adicionado."
msgstr "Añadió Monstruo."

msgid "Corrija os erros do formulário do monstro."
msgstr "Corregir errores de forma de monstruo."

msgid "Monstro removido."
msgstr "Monstro removido."

msgid "Monstro atualizado."
msgstr "Monstruo actualizado."

msgid "Corrija os erros do formulário."
msgstr "Corregir errores de forma."

msgid "Recompensa padrão atualizada."
msgstr "Recompensa predeterminada actualizada."

msgid "Corrija os erros do formulário de recompensa."
msgstr "Corrija errores en el formulario de recompensa."

msgid "configuração"
msgstr "ajustes"

msgid "{} peixes"
msgstr "{} pez"

msgid "{} iscas"
msgstr "{} cebos"

msgid "✅ Setup completo! Criados: {}"
msgstr "✅ Setup completo! Criados: {}"

msgid "✅ {} peixes criados automaticamente!"
msgstr "✅ ¡{} peces creados automáticamente!"

msgid "✅ {} iscas criadas automaticamente!"
msgstr "✅ ¡{} cebos creados automáticamente!"

msgid "Peixe adicionado com sucesso!"
msgstr "¡Pescado agregado exitosamente!"

msgid "Erro ao adicionar peixe."
msgstr "Error al agregar pescado."

msgid "Peixe atualizado com sucesso!"
msgstr "¡Pescado actualizado exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar peixe."
msgstr "Error al actualizar el pescado."

msgid "Peixe removido com sucesso!"
msgstr "¡El pescado se eliminó con éxito!"

msgid "Isca adicionada com sucesso!"
msgstr "¡Cebo agregado exitosamente!"

msgid "Erro ao adicionar isca."
msgstr "Error al agregar el cebo."

msgid "Isca atualizada com sucesso!"
msgstr "¡Cebo actualizado exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar isca."
msgstr "Error al actualizar el cebo."

msgid "Isca removida com sucesso!"
msgstr "¡El cebo se eliminó con éxito!"

msgid "Fishing Game não está disponível no momento."
msgstr "Juego de pesca no está disponible actualmente."

msgid "Fishing Game não disponível"
msgstr "Juego de pesca no disponible"

msgid "Você não tem fichas suficientes. Necessário: {} ficha(s)"
msgstr "No tienes suficientes fichas. Requerido: {} token(s)"

msgid "Nenhum peixe disponível para seu nível de vara"
msgstr "No hay peces disponibles para tu nivel de caña"

msgid "Você pescou {}!"
msgstr "¡Has pescado {}!"

msgid "O peixe escapou!"
msgstr "¡El pez se escapó!"

msgid "ID de isca inválido"
msgstr "ID de isca inválido"

msgid "Isca não encontrada"
msgstr "Cebo no encontrado"

msgid "Você não tem fichas suficientes. Necessário: {}"
msgstr "No tienes suficientes fichas. Necesario: {}"

msgid "Isca {} ativada por {} minutos!"
msgstr "¡Cebo {} activado durante {} minutos!"

msgid "Preencha o nível."
msgstr "Llena el nivel."

msgid "O nível deve ser maior que zero."
msgstr "El nivel debe ser mayor que cero."

msgid "O nível deve ser um número válido."
msgstr "El nivel debe ser un número válido."

msgid "Encantamento não pode ser negativo."
msgstr "El encantamiento no puede ser negativo."

msgid "Recompensa por level criada com sucesso!"
msgstr "¡Recompensa por nivel creado exitosamente!"

msgid "Valores numéricos inválidos."
msgstr "Valores numéricos inválidos."

msgid "Erro ao deletar recompensa: {}"
msgstr "Error al eliminar la recompensa: {}"

msgid "Prêmio adicionado à roleta."
msgstr "Premio añadido a la ruleta."

msgid "Prêmio removido."
msgstr "Premio eliminado."

msgid "Peso atualizado."
msgstr "Peso actualizado."

msgid "✅ {} símbolos criados automaticamente!"
msgstr "✅ {} símbolos criados automaticamente!"

msgid "✅ Setup completo! Criados: {} símbolos, {} prêmios!"
msgstr "✅ ¡Configuración completa! Creado: {} símbolos, {} premios!"

msgid "Crie uma configuração primeiro!"
msgstr "¡Crea una configuración primero!"

msgid "✅ {} prêmios criados automaticamente!"
msgstr "✅ ¡{} premios creados automáticamente!"

msgid "Símbolo adicionado com sucesso!"
msgstr "¡Símbolo agregado exitosamente!"

msgid "Erro ao adicionar símbolo."
msgstr "Error al agregar el símbolo."

msgid "Símbolo atualizado com sucesso!"
msgstr "¡Símbolo actualizado exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar símbolo."
msgstr "Error al actualizar el símbolo."

msgid "Símbolo removido com sucesso!"
msgstr "¡Símbolo eliminado exitosamente!"

msgid "Slot Machine não está disponível no momento."
msgstr "La máquina tragamonedas no está disponible actualmente."

msgid "Slot Machine não disponível"
msgstr "Máquina tragamonedas no disponible"

msgid "Nenhum símbolo configurado"
msgstr "No hay símbolos configurados"

msgid "Erro ao processar giro: {}"
msgstr "Error al procesar el giro: {}"

msgid "Você não tem fichas suficientes."
msgstr "No tienes suficientes chips."

msgid "Nenhum prêmio disponível."
msgstr "No hay premio disponible."

msgid "Você não ganhou nenhum prêmio."
msgstr "No has ganado ningún premio."

msgid "Erro ao processar o giro. Tente novamente."
msgstr "Error al procesar el giro. Por favor inténtalo de nuevo."

msgid "Nenhum resultado de abertura encontrado."
msgstr "No se encontraron resultados de apertura."

msgid "Item não encontrado."
msgstr "Artículo no encontrado."

msgid "Tipo de caixa não encontrado."
msgstr "Tipo de efectivo no encontrado."

msgid "Não há itens cadastrados para abrir caixas."
msgstr "No hay artículos registrados para abrir cajas."

msgid "Essa caixa não contém itens disponíveis para a abertura."
msgstr "Esta caja no contiene elementos disponibles para la apertura."

msgid "Não é possível popular esta caixa com boosters."
msgstr "No es posible llenar este cuadro con refuerzos."

msgid "Saldo insuficiente para comprar a caixa."
msgstr "Saldo insuficiente para comprar a caixa."

msgid ""
"Não foi possível popular a caixa com boosters. Verifique se há itens "
"disponíveis com can_be_populated=True para todas as raridades necessárias."
msgstr ""
"No fue posible poblar la caja con refuerzos. Verifique los artículos "
"disponibles con can_be_populated=True para todas las rarezas requeridas."

msgid ""
"Caixa comprada com sucesso! Você pode abrir os boosters quando tiver fichas."
msgstr ""
"¡Caja comprada con éxito! Puedes abrir refuerzos cuando tengas fichas."

msgid "Você não tem fichas suficientes para abrir a caixa."
msgstr "No tienes suficientes chips para abrir la caja."

msgid "Esta caixa não existe."
msgstr "Esta casilla no existe."

msgid "Essa caixa não pertence a você."
msgstr "Esa caja no te pertenece."

msgid ""
"Saldo insuficiente para resetar a caixa. É necessário comprar a caixa "
"novamente."
msgstr ""
"Saldo insuficiente para restablecer la caja. Tendrás que comprar la caja "
"nuevamente."

msgid "Caixa resetada com sucesso! O preço foi cobrado novamente."
msgstr "¡Reinicio de caja exitoso! Se volvió a cobrar el precio."

msgid "Erro ao resetar a caixa: "
msgstr "Error al resetear la casilla:"

msgid "Quantidade insuficiente na Bag."
msgstr "Cantidad insuficiente en la bolsa."

msgid "Item transferido com sucesso."
msgstr "Artículo transferido con éxito."

msgid "Item não encontrado na Bag."
msgstr "Artículo no encontrado en la bolsa."

msgid "Todos os itens foram transferidos para o inventário."
msgstr "Todos los artículos fueron transferidos al inventario."

msgid "Nenhuma temporada de bônus diária ativa."
msgstr "No hay temporada de bonificación diaria activa."

msgid "Fora da janela de dias válidos."
msgstr "Fuera de la ventana de días válidos."

msgid "Você já resgatou o prêmio de hoje."
msgstr "Ya has reclamado el premio de hoy."

msgid "Pool de itens da temporada está vazio."
msgstr "El grupo de artículos de temporada está vacío."

msgid "Prêmio diário resgatado com sucesso!"
msgstr "¡Premio diario canjeado exitosamente!"

msgid "Account Name"
msgstr "Nombre de cuenta"

msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

msgid "Inventories"
msgstr "Inventarios"

msgid "Inventory Item"
msgstr "Artículo de inventario"

msgid "Inventory Items"
msgstr "Artículos de inventario"

msgid "ID of the blocked item"
msgstr "ID del artículo bloqueado"

msgid "Reason for blocking (optional)"
msgstr "Razón para el bloqueo (opcional)"

msgid "Reason"
msgstr "Razón"

msgid "Blocked Item for Withdrawal"
msgstr "Artículo bloqueado para retiro"

msgid "Blocked Items for Withdrawal"
msgstr "Artículos bloqueados para retiro"

msgid "No specific reason"
msgstr "Sin razón específica"

msgid "Custom Item"
msgstr "Artículo personalizado"

msgid "Custom Items"
msgstr "Artículos personalizados"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Origin character or user"
msgstr "Personaje de origen o usuario"

msgid "Origin"
msgstr "Origen"

msgid "Destination character or user"
msgstr "Personaje de destino o usuario"

msgid "Destination"
msgstr "Destino"

msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

msgid "Inventory Log"
msgstr "Registro de inventario"

msgid "Inventory Logs"
msgstr "Registros de inventario"

msgid "Enviar Item para Personagem"
msgstr "Enviar artículo al personaje"

msgid "Disponível"
msgstr "Disponible"

msgid "Senha"
msgstr "Contraseña"

msgid "Enviar para o Jogo"
msgstr "Enviar al juego"

msgid "Meu Inventário"
msgstr "Mi inventario"

msgid "Gerencie os itens dos seus personagens"
msgstr "Administre los artículos de sus personajes"

msgid "Inventário"
msgstr "Inventario"

msgid "Operações disponíveis"
msgstr "Operaciones disponibles"

msgid "Adicionar Item"
msgstr "Agregar elemento"

msgid "Adicione itens ao seu inventário"
msgstr "Agregar elementos a su inventario"

msgid "Inventário Global"
msgstr "Inventario global"

msgid "Visualize todos os itens do sistema"
msgstr "Ver todos los elementos del sistema"

msgid "Inventários Obsoletos Detectados"
msgstr "Inventarios Obsoletos Detectados"

msgid "Personagens que não existem mais na sua conta"
msgstr "Personajes que ya no existen en tu cuenta"

msgid ""
"Os itens desses inventários podem ser transferidos para a bag ou deletados."
msgstr ""
"Los artículos de estos inventarios se pueden transferir a la bolsa o "
"eliminarse."

msgid "Personagem obsoleto"
msgstr "Carácter obsoleto"

msgid "Personagem online"
msgstr "En línea"

msgid "Personagem offline"
msgstr "Desconectado"

msgid "Obsoleto"
msgstr "Obsoleto"

msgid "Online"
msgstr "En línea"

msgid "Offline"
msgstr "Desconectado"

msgid ""
"Tem certeza que deseja deletar este inventário obsoleto? Os itens serão "
"transferidos para a bag."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar este inventario obsoleto? Los "
"elementos se transferirán a la bolsa."

msgid "Deletar Inventário Obsoleto"
msgstr "Eliminar Inventario Obsoleto"

msgid "Enviar item para o personagem no jogo"
msgstr "Enviar elemento al personaje del juego"

msgid "Enviar para Personagem"
msgstr "Enviar al personaje"

msgid "Enviar item para outro personagem"
msgstr "Enviar elemento a otro personaje"

msgid "Enviar para Outro Personagem"
msgstr "Enviar a otro personaje"

msgid "Enviar item para sua bag no site"
msgstr "Envía el artículo a tu bolso en el sitio web."

msgid "Enviar para Bag do Site"
msgstr "Enviar para Bag do Site"

msgid "Este personagem não possui itens no inventário."
msgstr "Este personaje no tiene elementos en el inventario."

msgid "Nenhum personagem encontrado"
msgstr "No se encuentra personaje"

msgid "Você não possui personagens com inventário no sistema."
msgstr "No tienes caracteres de inventario en el sistema."

msgid "Visão geral de todos os itens em seus inventários"
msgstr "Descripción general de todos los elementos en sus inventarios"

msgid "Resumo Geral"
msgstr "Resumen general"

msgid "Estatísticas do seu inventário global"
msgstr "Estadísticas de su inventario global"

msgid "Total de Itens"
msgstr "Total de artículos"

msgid "tipos diferentes"
msgstr "tipos diferentes"

msgid "Quantidade Total"
msgstr "Cantidad total"

msgid "itens no total"
msgstr "Artículos en total"

msgid "Item Mais Comum"
msgstr "Artículo más común"

msgid "Nenhum item"
msgstr "Sin artículo"

msgid "Itens do Inventário Global"
msgstr "Artículos de inventario global"

msgid "Todos os itens organizados por quantidade"
msgstr "Todos los artículos organizados por cantidad"

msgid "Ver detalhes"
msgstr "Ver detalles"

msgid "Transferir para bag"
msgstr "Transferir para bag"

msgid "Você ainda não possui itens em seus inventários."
msgstr "Todavía no tienes artículos en tus inventarios."

msgid "Ações Rápidas"
msgstr "Acciones rápidas"

msgid "Operações frequentes"
msgstr "Operaciones frecuentes"

msgid "Dashboard do Inventário"
msgstr "Panel de inventario"

msgid "Gerencie seus inventários por personagem"
msgstr "Administre sus inventarios por personaje"

msgid "Retirar Item"
msgstr "Retirar Item"

msgid "Retire itens do servidor do jogo"
msgstr "Eliminar elementos del servidor de juegos"

msgid "Trocar Itens"
msgstr "Cambiar elementos"

msgid "Troque itens com outros jogadores"
msgstr "Cambiar elementos con otros jugadores"

msgid "Voltar ao Dashboard do Inventário"
msgstr "Volver al tablero de inventario"

msgid "Retirar Item do Servidor"
msgstr "Retirar Item do Servidor"

msgid "Selecione um personagem e retire itens do seu inventário"
msgstr "Seleccione un personaje y elimine los elementos de su inventario"

msgid "Selecionar Personagem"
msgstr "Personaje seleccionado"

msgid "Escolha o personagem para visualizar o inventário"
msgstr "Elija el personaje para ver el inventario"

msgid "Selecione um personagem"
msgstr "Seleccione un personaje"

msgid "Inventário de"
msgstr "Inventario de"

msgid "Clique em um item para selecioná-lo"
msgstr "Haga clic en un elemento para seleccionarlo"

msgid "Localização"
msgstr "Ubicación"

msgid "Preencha os dados para retirar o item selecionado"
msgstr "Complete los datos para eliminar el elemento seleccionado"

msgid "Item Selecionado"
msgstr "Artículo seleccionado"

msgid "Sua senha"
msgstr "Tu contraseña"

msgid "Inventário Vazio"
msgstr "Inventario vacío"

msgid "Este personagem não possui itens no inventário"
msgstr "Este personaje no tiene elementos en el inventario"

msgid "Nenhum item encontrado no inventário deste personagem."
msgstr "Ningún elemento encontrado en el inventario de este personaje."

msgid "Voltar ao Inventário"
msgstr "Inventario"

msgid "Transferir para Bag"
msgstr "Transferir para Bag"

msgid "Trocar Item entre Jogadores"
msgstr "Cambiar el elemento entre los jugadores"

msgid "Personagem Origem"
msgstr "Personaje de origen"

msgid "Personagem Destino"
msgstr "Personaje de destino"

msgid "Trocar"
msgstr "Reemplazar"

msgid "Inventário criado para o personagem"
msgstr "Inventario creado para el personaje"

msgid "Inventários criados para"
msgstr "Inventarios creados para"

msgid "personagens."
msgstr "personajes."

msgid "Inventário obsoleto encontrado para o personagem"
msgstr "Inventario obsoleto encontrado para el personaje"

msgid "não existe mais na conta."
msgstr "ya no existe en la cuenta."

msgid "Inventários obsoletos encontrados para"
msgstr "Inventarios obsoletos encontrados para"

msgid "personagens (não existem mais na conta)."
msgstr "personajes (ya no existen en la cuenta)."

msgid ""
"Este personagem ainda existe na sua conta. Não é possível deletar o "
"inventário."
msgstr ""
"Este personaje aún existe en tu cuenta. No se puede eliminar el inventario."

msgid "Erro ao verificar personagens da conta. Tente novamente."
msgstr "Error de comprobación de caracteres de cuenta. Intentar otra vez."

msgid "Inventário obsoleto deletado. Item transferido para a bag:"
msgstr "Inventario obsoleto eliminado. Elemento transferido a la bolsa:"

msgid "Inventário obsoleto deletado."
msgstr "Inventario obsoleto eliminado."

msgid "itens transferidos para a bag."
msgstr "elementos transferidos a la bolsa."

msgid "Nenhum item encontrado."
msgstr "No se encuentra el artículo."

msgid "Inventário não encontrado."
msgstr "Inventario no encontrado."

msgid "Erro ao deletar inventário:"
msgstr "Error al eliminar inventario:"

msgid "Informações do Personagem"
msgstr "Información del personaje"

msgid "Contas"
msgstr "Cuentas"

msgid "Financeiro"
msgstr "Financiero"

msgid "Transferência"
msgstr "Transferir"

msgid "Transação"
msgstr "Transacción"

msgid "Informações da Reivindicação"
msgstr "Información de reclamo"

msgid "Revisão"
msgstr "Revisión"

msgid "À Venda"
msgstr "En venta"

msgid "Vendido"
msgstr "Vendido"

msgid "Em Disputa"
msgstr "En disputa"

msgid "Venda"
msgstr "Venta"

msgid "Reembolso"
msgstr "Reembolso"

msgid "Comissão"
msgstr "Comisión"

msgid "Completado"
msgstr "Completado"

msgid "Falhou"
msgstr "Fallido"

msgid "Real (R$)"
msgstr "reales ($)"

msgid "Rejeitado"
msgstr "Rechazado"

msgid "ID do Personagem"
msgstr "ID de personaje"

msgid "Nome do Personagem"
msgstr "Nombre del personaje"

msgid "Level do Personagem"
msgstr "Nivel de personaje"

msgid "Classe do Personagem"
msgstr "Clase de personaje"

msgid "Conta Antiga"
msgstr "Cuenta antigua"

msgid "Conta Nova"
msgstr "Nueva cuenta"

msgid "Comprador"
msgstr "Comprador"

msgid "Moeda"
msgstr "Acuñar"

msgid "Observações"
msgstr "Observaciones"

msgid "Listado em"
msgstr "Listado en"

msgid "Vendido em"
msgstr "Vendido en"

msgid "Transferência de Personagem"
msgstr "Transferencia de personajes"

msgid "Transferências de Personagens"
msgstr "Transferencias de personajes"

msgid "Tipo de Transação"
msgstr "Tipo de transacción"

msgid "Referência Externa"
msgstr "Referencia externa"

msgid "Completado em"
msgstr "Completado en"

msgid "Transação do Marketplace"
msgstr "Transacción del mercado"

msgid "Transações do Marketplace"
msgstr "Transacciones del mercado"

msgid "Solicitante"
msgstr "Solicitante"

msgid "Motivo da Reivindicação"
msgstr "Motivo del reclamo"

msgid "Notas do Administrador"
msgstr "Notas do Administrador"

msgid "Revisado por"
msgstr "Revisado por"

msgid "Revisado em"
msgstr "Revisado en"

msgid "Reivindicação de Personagem"
msgstr "Reclamación de personaje"

msgid "Reivindicações de Personagens"
msgstr "Reclamaciones de personajes"

msgid "Este personagem não pertence à sua conta."
msgstr "Este personaje no pertenece a tu cuenta."

msgid "Personagem não encontrado."
msgstr "Carácter no encontrado."

msgid ""
"O personagem {} está online! Deslogue do jogo antes de listá-lo para venda."
msgstr ""
"¡El personaje {} está en línea! Desconéctate del juego antes de ponerlo a la"
" venta."

msgid "Este personagem já está listado para venda."
msgstr "Este personaje ya está a la venta."

msgid ""
"Erro ao mover o personagem para a conta do marketplace. Tente novamente."
msgstr ""
"Error al mover el personaje a la cuenta del mercado. Por favor inténtalo de "
"nuevo."

msgid "Erro ao transferir personagem: {}"
msgstr "Error al transferir carácter: {}"

msgid "Você não pode comprar seu próprio personagem."
msgstr "No puedes comprar tu propio personaje."

msgid ""
"Sua conta já possui {} personagens (limite do cliente Lineage 2). Delete ou "
"transfira um personagem antes de comprar."
msgstr ""
"Su cuenta ya tiene {} caracteres (límite de clientes de Lineage 2). Elimina "
"o transfiere un personaje antes de comprarlo."

msgid "O personagem {} está online! Aguarde deslogar antes de comprar."
msgstr ""
"¡El personaje {} está en línea! Espere para cerrar sesión antes de comprar."

msgid "Você não possui uma carteira. Entre em contato com o suporte."
msgstr "No tienes billetera. Póngase en contacto con el soporte."

msgid "Saldo insuficiente. Você precisa de R$ {:.2f} mas tem apenas R$ {:.2f}"
msgstr "Saldo insuficiente. Necesitas R$ {:.2f} pero solo tienes R$ {:.2f}"

msgid "Compra de personagem: {}"
msgstr "Compra de personaje: {}"

msgid "Marketplace"
msgstr "Mercado"

msgid "Venda de personagem: {}"
msgstr "Venta de personajes: {}"

msgid ""
"Erro: personagem não está na conta do marketplace. Entre em contato com o "
"suporte."
msgstr ""
"Error: el personaje no está en la cuenta del mercado. Póngase en contacto "
"con el soporte."

msgid ""
"Erro ao transferir o personagem no banco do jogo. A compra será revertida. "
"Entre em contato com o suporte."
msgstr ""
"Error al transferir el personaje al banco del juego. La compra será "
"revertida. Póngase en contacto con el soporte."

msgid ""
"Erro ao transferir personagem: {}. A compra foi revertida e seu saldo foi "
"restaurado."
msgstr ""
"Error al transferir el carácter: {}. La compra se revirtió y su saldo se "
"restableció."

msgid "Esta transferência não está em status de venda."
msgstr "Esta transferencia no se encuentra en estado de venta."

msgid "Apenas o vendedor pode cancelar esta venda."
msgstr "Apenas o vendedor pode cancelar esta venda."

msgid "Não é possível cancelar esta venda."
msgstr "No es posible cancelar esta venta."

msgid ""
"Sua conta já possui {} personagens (limite do cliente Lineage 2). Delete ou "
"transfira um personagem antes de cancelar a venda."
msgstr ""
"Su cuenta ya tiene {} caracteres (límite de clientes de Lineage 2). Elimina "
"o transfiere un personaje antes de cancelar la venta."

msgid ""
"Erro ao devolver o personagem para sua conta. Entre em contato com o "
"suporte."
msgstr ""
"Error al devolver el personaje a tu cuenta. Póngase en contacto con el "
"soporte."

msgid "Erro ao cancelar venda: {}"
msgstr "Error al cancelar la venta: {}"

msgid "Informações do personagem"
msgstr "Información del personaje"

msgid "Classe"
msgstr "Clase"

msgid "PvP"
msgstr "PVP"

msgid "PK"
msgstr "PAQUETE"

msgid "Informações do vendedor"
msgstr "Información del vendedor"

msgid "Membro desde"
msgstr "Membro desde"

msgid "Informações de compra"
msgstr "Información de compra"

msgid "Comprar Agora"
msgstr "Comprar Agora"

msgid "Este é seu personagem"
msgstr "este es tu personaje"

msgid "Cancelar Venda"
msgstr "Cancelar Venda"

msgid "Este personagem não está mais disponível"
msgstr "Este personaje ya no está disponible."

msgid "Voltar ao Marketplace"
msgstr "Volver al mercado"

msgid "Marketplace de Personagens"
msgstr "Mercado de personajes"

msgid "Compre e venda personagens épicos com total segurança"
msgstr "Compra y vende personajes épicos de forma segura"

msgid "Personagens"
msgstr "Personajes"

msgid "LIVE"
msgstr "VIVIR"

msgid "Seguro"
msgstr "Seguro"

msgid "Vender Personagem"
msgstr "Vender personaje"

msgid "Liste seu personagem no marketplace"
msgstr "Incluya su personaje en el mercado"

msgid "Minhas Vendas"
msgstr "Mis ventas"

msgid "Personagens que você está vendendo"
msgstr "Personajes que estas vendiendo"

msgid "Minhas Compras"
msgstr "Mis compras"

msgid "Personagens que você adquiriu"
msgstr "Personajes que adquiriste"

msgid "Personagens à Venda"
msgstr "Personajes en venta"

msgid "Personagens disponíveis no marketplace"
msgstr "Personajes disponibles en el mercado."

msgid "Nenhum personagem disponível no marketplace no momento."
msgstr "No hay personajes disponibles en el mercado en este momento."

msgid "Vender Primeiro Personagem"
msgstr "Vender primer personaje"

msgid "Personagens que você adquiriu no marketplace"
msgstr "Personajes que compraste en el mercado."

msgid "Histórico de Compras"
msgstr "Histórico de Compras"

msgid "Personagens adquiridos"
msgstr "Personajes adquiridos"

msgid "Comprado em"
msgstr "Comprado en"

msgid "Você ainda não comprou nenhum personagem."
msgstr "Aún no has comprado ningún personaje."

msgid "Explorar Marketplace"
msgstr "Explorar Marketplace"

msgid "Personagens que você está vendendo no marketplace"
msgstr "Personajes que estás vendiendo en el mercado."

msgid "Seus Personagens"
msgstr "Tus personajes"

msgid "Histórico de vendas"
msgstr "Histórico de vendas"

msgid "Deseja realmente cancelar esta venda?"
msgstr "¿Realmente quieres cancelar esta venta?"

msgid "Você ainda não colocou nenhum personagem à venda."
msgstr "Aún no has puesto ningún personaje a la venta."

msgid "Vender"
msgstr "Vender"

msgid "Informações da Venda"
msgstr "Información de venta"

msgid "Preencha os dados para listar seu personagem"
msgstr "Completa los detalles para incluir a tu personaje."

msgid "Você não possui personagens disponíveis para venda no momento."
msgstr "Actualmente no tienes personajes disponibles para la venta."

msgid "Isso pode acontecer se:"
msgstr "Esto puede suceder si:"

msgid "Você não tem personagens no jogo"
msgstr "No tienes personajes en el juego."

msgid "Todos seus personagens já estão listados para venda"
msgstr "Todos tus personajes ya están a la venta."

msgid "Seus personagens são Game Masters (GMs não podem ser vendidos)"
msgstr "Tus personajes son Game Masters (los GM no se pueden vender)"

msgid "O banco do jogo está temporariamente indisponível"
msgstr "El banco de juegos no está disponible temporalmente"

msgid "Nenhum personagem disponível"
msgstr "No hay personajes disponibles"

msgid "Selecione qual personagem deseja vender"
msgstr "Selecciona qué personaje quieres vender"

msgid "Preço em Reais (R$)"
msgstr "Precio en reales (R$)"

msgid ""
"O valor será debitado/creditado na carteira (wallet) do comprador/vendedor"
msgstr "El importe se cargará/abonará en la cartera del comprador/vendedor."

msgid "Opcional"
msgstr "Opcional"

msgid ""
"Adicione informações adicionais sobre o personagem (itens especiais, "
"conquistas, etc.)"
msgstr ""
"Añade información adicional sobre el personaje (elementos especiales, "
"logros, etc.)"

msgid "Máximo 500 caracteres"
msgstr "Máximo 500 caracteres"

msgid "Listar Personagem"
msgstr "Carácter de lista"

msgid ""
"O banco do jogo está indisponível no momento. Tente novamente mais tarde."
msgstr ""
"El banco de juegos no está disponible actualmente. Inténtelo de nuevo más "
"tarde."

msgid "Não foi possível carregar seus personagens. Tente novamente."
msgstr "Tus personajes no se pudieron cargar. Por favor inténtalo de nuevo."

msgid "Todos os campos obrigatórios devem ser preenchidos."
msgstr "Se deben completar todos los campos obligatorios."

msgid "Personagem listado com sucesso no marketplace!"
msgstr "¡Personaje incluido con éxito en el mercado!"

msgid "Erro ao listar personagem. Tente novamente."
msgstr "Error al enumerar el carácter. Por favor inténtalo de nuevo."

msgid "Compra realizada com sucesso!"
msgstr "¡Compra realizada con éxito!"

msgid "Venda cancelada com sucesso!"
msgstr "¡Venta cancelada exitosamente!"

msgid "Amount Paid"
msgstr "Monto pagado"

msgid "Coins Generated"
msgstr "Monedas generadas"

msgid "Applied Bonus"
msgstr "Bono aplicado"

msgid "Total Credited"
msgstr "Total acreditado"

msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

msgid "Payment Request"
msgstr "Solicitud de pago"

msgid "Payment Requests"
msgstr "Solicitudes de pago"

msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgid "Transaction Code"
msgstr "Código de transacción"

msgid "Linked Payment Request"
msgstr "Solicitud de pago vinculada"

msgid "Processed At"
msgstr "Procesado en"

msgid "Payment"
msgstr "Pago"

msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Data ID"
msgstr "ID de datos"

msgid "Payload"
msgstr "Carga útil"

msgid "Received At"
msgstr "Recibido en"

msgid "Webhook Log"
msgstr "Registro de webhook"

msgid "Webhook Logs"
msgstr "Registros de webhook"

msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

msgid "Sem Assinatura"
msgstr "Sin suscripción"

msgid "Assinatura Falsa"
msgstr "Firma falsa"

msgid "Assinatura Malformada"
msgstr "Firma mal formada"

msgid "Valor Modificado"
msgstr "Valor Modificado"

msgid "ID Falso"
msgstr "ID Falso"

msgid "Replay Attack"
msgstr "Ataque de repetición"

msgid "Attempt Type"
msgstr "Tipo de intento"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "User Agent"
msgstr "Agente de usuario"

msgid "Alert Sent"
msgstr "Alerta enviada"

msgid "Attempt Date"
msgstr "Fecha de intento"

msgid "Fraud Attempt"
msgstr "Intento de fraude"

msgid "Fraud Attempts"
msgstr "Intentos de fraude"

msgid "Confirmar pagamentos selecionados"
msgstr "Confirmar pagos seleccionados"

msgid ""
"Esta ação irá aplicar créditos (com bônus) na carteira dos usuários e marcar"
" os pagamentos como pagos. Confirme para continuar."
msgstr ""
"Esta acción aplicará créditos (con bonificaciones) a las billeteras de los "
"usuarios y marcará los pagos como pagados. Confirma para continuar."

msgid "Método"
msgstr "Método"

msgid "Status atual"
msgstr "Estado actual"

msgid "Confirmar e aplicar"
msgstr "Confirmar e aplicar"

msgid "Pagamento Não Concluído"
msgstr "Pago no completado"

msgid "Pagamento não realizado"
msgstr "Pago"

msgid "Algo deu errado ou o pagamento foi cancelado."
msgstr "Algo salió mal o el pago fue cancelado."

msgid "Tente novamente em alguns instantes."
msgstr "Inténtalo de nuevo en un momento."

msgid "Voltar para a Carteira"
msgstr "Regresa a la billetera"

msgid "Tentar Novamente"
msgstr "Intentar otra vez"

msgid "Aguardando confirmação do PIX"
msgstr "Esperando confirmación de PIX"

msgid ""
"Finalize o pagamento na página do Mercado Pago. Assim que o PIX for "
"aprovado, esta página avançará automaticamente."
msgstr ""
"Completa el pago en la página de Mercado Pago. Una vez aprobada la PIX, esta"
" página avanzará automáticamente."

msgid "Ir para a carteira"
msgstr "Ir para a carteira"

msgid "Ver pedidos pendentes"
msgstr "Ver pedidos pendentes"

msgid "Não foi possível identificar o pagamento."
msgstr "No se puede identificar el pago."

msgid "Aguardando confirmação do pagamento..."
msgstr "Esperando confirmación de pago..."

msgid ""
"Ainda pendente. Você pode fechar esta aba e acompanhar em Pedidos Pendentes."
msgstr ""
"Aún pendiente. Puede cerrar esta pestaña y realizar un seguimiento de las "
"Órdenes Pendientes."

msgid "Pagamento Aprovado"
msgstr "Pago aprobado"

msgid "Pagamento aprovado!"
msgstr "¡Pago aprobado!"

msgid "Obrigado por sua compra."
msgstr "Gracias por su compra."

msgid "Seu pagamento foi processado com sucesso."
msgstr "Su pago fue procesado con éxito."

msgid "Ir para a Carteira"
msgstr "Ir para a Carteira"

msgid "Detalhes do Pedido"
msgstr "Detalles del pedido"

msgid "Informações completas sobre sua compra"
msgstr "Información completa sobre su compra"

msgid "Pedidos"
msgstr "Pedidos"

msgid "Detalhes"
msgstr "Detalles"

msgid "Informações do Pedido"
msgstr "Información sobre el pedido"

msgid "Bônus Aplicado"
msgstr "Bono aplicado"

msgid "Data de Criação"
msgstr "Fecha de creación"

msgid "Bônus Aplicado!"
msgstr "Bonificación aplicada!"

msgid "Parabéns! Você receberá um bônus de"
msgstr "¡Felicidades! Recibirás un bono de"

msgid "além do valor da sua compra."
msgstr "más allá del valor de su compra."

msgid "Confirmar e Ir para o Pagamento"
msgstr "Confirmar e Ir para o Pagamento"

msgid "Voltar para Pedidos Pendentes"
msgstr "Voltar para Pedidos Pendentes"

msgid "Meus Pedidos Pendentes"
msgstr "Meus Pedidos Pendentes"

msgid "Gerencie seus pedidos em andamento"
msgstr "Administre sus solicitudes en progreso"

msgid "Carteira"
msgstr "Cartera"

msgid "Pedidos Pendentes"
msgstr "Pedidos Pendentes"

msgid "Pedidos em Andamento"
msgstr "Órdenes en progreso"

msgid "Pedido"
msgstr "Pedido"

msgid "Criado em:"
msgstr "Creado en:"

msgid "Tem certeza que deseja cancelar este pedido?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cancelar este pedido?"

msgid "Aguardando confirmação da financeira. Cancelamento indisponível."
msgstr ""
"A la espera de confirmación de la financiera. Cancelación no disponible."

msgid "Nenhum Pedido Pendente"
msgstr "No hay solicitudes pendientes"

msgid "Você não possui pedidos pendentes no momento."
msgstr "No tienes órdenes pendientes en este momento."

msgid "Criar Novo Pedido"
msgstr "Crear nueva solicitud"

msgid "Comprar Moedas"
msgstr "Monedas"

msgid "Adicione moedas à sua carteira para usar no jogo"
msgstr "Agregue monedas a su billetera para usar en el juego"

msgid "Nova Compra"
msgstr "Nova Compra"

msgid "Configure sua compra de moedas"
msgstr "Configure su compra de monedas"

msgid ""
"Pagamentos via PIX podem levar alguns minutos para confirmação. Caso a "
"página do Mercado Pago não retorne automaticamente, volte para o site e "
"acompanhe em 'Pagamentos Pendentes'. Assim que o PIX for aprovado, seu saldo"
" será creditado automaticamente."
msgstr ""
"Los pagos a través de PIX pueden tardar unos minutos en confirmarse. Si la "
"página de Mercado Pago no regresa automáticamente, regresa al sitio web y "
"marca 'Pagos Pendientes'. Una vez que se apruebe la PIX, su saldo se "
"acreditará automáticamente."

msgid "Valor em Reais (R$)"
msgstr "Valor en reais (r $)"

msgid "Digite o valor que deseja comprar"
msgstr "Ingrese el valor que desea comprar"

msgid "Valor mínimo: R$ 1,00"
msgstr "Valor mínimo: R$ 1,00"

msgid "Selecione um método de pagamento"
msgstr "Seleccione un método de pago"

msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

msgid "Stripe"
msgstr "Raya"

msgid "Escolha a forma de pagamento de sua preferência"
msgstr "Elija el método de pago de su elección"

msgid "Resumo da Compra"
msgstr "Resumo da Compra"

msgid "Valor da Compra"
msgstr "Valor da Compra"

msgid "Moedas Recebidas"
msgstr "Monedas recibidas"

msgid "Bônus Adicional"
msgstr "Bono adicional"

msgid "Total de Moedas"
msgstr "Total de Moedas"

msgid ""
"No momento não há métodos de pagamento ativos. Tente novamente mais tarde."
msgstr ""
"Actualmente no hay métodos de pago activos. Inténtelo de nuevo más tarde."

msgid "Gerar Pedido"
msgstr "Generar orden"

msgid "Bônus Disponíveis"
msgstr "Bonos disponibles"

msgid "Promoções ativas"
msgstr "Promociones activas"

msgid "Como Funciona"
msgstr "Como Funciona"

msgid "Compras de R$"
msgstr "Compras de R$"

msgid "a R$"
msgstr "R $"

msgid "ganham"
msgstr "ganar"

msgid "de bônus"
msgstr "prima"

msgid "Compras acima de R$"
msgstr "Compras acima de R$"

msgid "Nenhuma promoção ativa no momento"
msgstr "No hay promociones activas por el momento."

msgid "Fique atento às nossas promoções especiais!"
msgstr "¡Estén atentos a nuestras promociones especiales!"

msgid "Digite um valor para ver os bônus disponíveis"
msgstr "Ingrese un valor para ver los bonos disponibles"

msgid "Segurança"
msgstr "Seguridad"

msgid "Suas informações estão seguras"
msgstr "Su información es segura"

msgid "Pagamento Seguro"
msgstr "Pagamento Seguro"

msgid "Todas as transações são criptografadas"
msgstr "Todas las transacciones están encriptadas"

msgid "Métodos Confiáveis"
msgstr "Métodos confiables"

msgid "Utilizamos apenas gateways de pagamento seguros"
msgstr "Utilizamos apenas gateways de pagamento seguros"

msgid "Suporte 24/7"
msgstr "Soporte 24/7"

msgid "Nossa equipe está sempre disponível para ajudar"
msgstr "Nuestro equipo siempre está disponible para ayudar"

msgid "Calculando bônus..."
msgstr "Bonos calculadores ..."

msgid "Bônus Disponível!"
msgstr "Bonificación disponible!"

msgid "Nenhum bônus disponível para este valor"
msgstr "No hay bonos disponibles para este valor"

msgid "Aumente o valor para ganhar bônus"
msgstr "Aumentar el valor para ganar bonos"

msgid "Erro ao calcular bônus"
msgstr "Error calculando la bonificación"

msgid "Erro de conexão"
msgstr "Error de conexión"

msgid "Pagamento Recusado ou Falhou"
msgstr "Pago rechazado o fallido"

msgid ""
"Algo deu errado com o processamento do seu pagamento. Você pode tentar "
"novamente."
msgstr ""
"Algo salió mal con el procesamiento de su pago. Puedes intentarlo de nuevo."

msgid "Ver Pedidos Pendentes"
msgstr "Ver Pedidos Pendentes"

msgid "Pagamento Aprovado!"
msgstr "¡Pago aprobado!"

msgid "Suas moedas foram creditadas com sucesso na sua carteira."
msgstr "Sus monedas fueron acreditadas con éxito a su billetera."

msgid "Relatórios"
msgstr "Informes"

msgid "Dashboard de Relatórios"
msgstr "Tablero de informes"

msgid ""
"Acesse todos os relatórios do sistema. Visualize estatísticas de inventário,"
" leilões, compras e muito mais de forma organizada e intuitiva."
msgstr ""
"Acceda a todos los informes del sistema. Visualice el inventario, las "
"subastas, las compras y estadísticas mucho más organizadas e intuitivas."

msgid "Relatório de Inventário"
msgstr "Informe de inventario"

msgid ""
"Acompanhe todas as movimentações de itens no inventário. Visualize "
"tendências e itens mais movimentados."
msgstr ""
"Siga todos los movimientos de elementos en el inventario. Visualice más "
"tendencias y artículos ocupados."

msgid "Relatório de Leilões"
msgstr "Informe de subasta"

msgid ""
"Analise leilões ativos, histórico de lances e estatísticas detalhadas do "
"sistema de leilões."
msgstr ""
"Analizar subastas activas, historial de ofertas y estadísticas detalladas "
"del sistema de subastas."

msgid "Relatório de Compras"
msgstr "Informe de compras"

msgid ""
"Analise todas as compras realizadas, itens mais vendidos e estatísticas de "
"receita."
msgstr ""
"Analice todas las compras realizadas, mejores artículos de venta y "
"estadísticas de ingresos."

msgid "Relatório da Rede Social"
msgstr "Informe de redes sociales"

msgid ""
"Analise engajamento, usuários mais ativos, posts populares e estatísticas "
"completas da rede social."
msgstr ""
"Analice la participación, los usuarios más activos, las publicaciones "
"populares y las estadísticas completas de las redes sociales."

msgid ""
"Analise todas as compras realizadas, itens mais vendidos e estatísticas de "
"receita do sistema."
msgstr ""
"Analice todas las compras realizadas, artículos más vendidos y estadísticas "
"de ingresos del sistema."

msgid "Total de Compras"
msgstr "Total de Compras"

msgid "Carrinhos Abandonados"
msgstr "Cochecitos abandonados"

msgid "Receita da Última Semana"
msgstr "Receita da Última Semana"

msgid "Itens Mais Vendidos"
msgstr "Mejores artículos de venta"

msgid "Produtos com maior volume de vendas"
msgstr "Productos con mayor volumen de ventas"

msgid "unidades"
msgstr "unidades"

msgid "Nenhum item vendido."
msgstr "No se vende un artículo."

msgid "Pacotes Populares"
msgstr "Paquetes populares"

msgid "Pacotes com maior procura pelos jogadores"
msgstr "Paquetes con mayor demanda de jugadores"

msgid "Pacote"
msgstr "Paquete"

msgid "pacotes"
msgstr "paquetes"

msgid "Nenhum pacote vendido."
msgstr "No se vende paquete."

msgid "Promoções Utilizadas"
msgstr "Promociones utilizadas"

msgid "Códigos promocionais mais utilizados"
msgstr "Códigos promocionais mais utilizados"

msgid "Código"
msgstr "Código"

msgid "Utilizações"
msgstr "Usos"

msgid "vezes"
msgstr "veces"

msgid "Nenhuma promoção utilizada."
msgstr "No se usa la promoción."

msgid "Voltar ao Dashboard de Relatórios"
msgstr "Volver al tablero de informes"

msgid "Quantidade Vendida"
msgstr "Cantidad vendida"

msgid ""
"Acompanhe todos os leilões ativos, histórico de lances e estatísticas "
"detalhadas do sistema de leilões."
msgstr ""
"Siga todas las subastas activas, el historial de las ofertas y las "
"estadísticas detalladas del sistema de subastas."

msgid "Finalizados"
msgstr "Finalizados"

msgid "Expirados"
msgstr "Expirados"

msgid "Leilões em andamento com informações detalhadas"
msgstr "Subastas en curso con información detallada"

msgid "Lance Inicial"
msgstr "Lance Inicial"

msgid "Maior Lance"
msgstr "Oferta más grande"

msgid "Sem lance"
msgstr "Ofertas"

msgid "restante"
msgstr "restante"

msgid "Nenhum leilão ativo no momento."
msgstr "No hay subasta activa en este momento."

msgid "Histórico de Lances"
msgstr "Histórico de Lances"

msgid "Registro de todos os lances realizados no sistema"
msgstr "Registro de todos os lances realizados no sistema"

msgid "Valor do Lance"
msgstr "Valor do Lance"

msgid "Data do Lance"
msgstr "Datos do lance"

msgid "Nenhum lance registrado."
msgstr "No hay ofertas registradas."

msgid "Leilões Mais Populares"
msgstr "Subastas más populares"

msgid "Itens que receberam mais lances"
msgstr "Artículos que recibieron más ofertas"

msgid "Total de Lances"
msgstr "Total de Lances"

msgid "Nenhum leilão popular no momento."
msgstr "No hay una subasta popular en este momento."

msgid "Status dos Leilões"
msgstr "Estatus de subasta"

msgid "Relatório de Movimentações de Itens"
msgstr "Informe de movimientos de elementos"

msgid ""
"Acompanhe todas as movimentações de itens no inventário. Visualize "
"tendências, itens mais movimentados e estatísticas detalhadas."
msgstr ""
"Siga todos los movimientos de elementos en el inventario. Visualice las "
"tendencias, los elementos más concurridos y las estadísticas detalladas."

msgid "Período"
msgstr "Período"

msgid "movimentações"
msgstr "movimientos"

msgid "usuários ativos"
msgstr "usuarios activos"

msgid "personagens"
msgstr "personajes"

msgid "itens únicos"
msgstr "artículos únicos"

msgid "Retirados"
msgstr "Retirados"

msgid "Inseridos"
msgstr "Insertado"

msgid "Trocados"
msgstr "Cambió"

msgid "Recebidos"
msgstr "Recibió"

msgid "Bag para Inventário"
msgstr "Bolsa de inventario"

msgid "Itens Mais Trocados"
msgstr "Los artículos más cambiados"

msgid "Itens que foram mais trocados pelos jogadores"
msgstr "Elementos que fueron más intercambiados por los jugadores"

msgid "Total Trocado"
msgstr "Total intercambiado"

msgid "Nenhum item trocado."
msgstr "No hay artículo intercambiado."

msgid "Itens Mais Movimentados"
msgstr "Artículos más activos"

msgid "Itens com maior volume de movimentação"
msgstr "Ítems con el más alto volumen de movimiento"

msgid "Total Movimentado"
msgstr "Totalmente ocupado"

msgid "Nenhum item movimentado."
msgstr "No hay artículo ocupado."

msgid "Usuários Mais Ativos"
msgstr "Usuarios más activos"

msgid "Usuários com mais movimentações"
msgstr "Usuarios con más movimientos"

msgid "Nenhum usuário ativo."
msgstr "No hay usuario activo."

msgid "Personagens Mais Ativos"
msgstr "Personajes más activos"

msgid "Personagens com mais movimentações"
msgstr "Personajes con más movimientos"

msgid "Nenhum personagem ativo."
msgstr "Sin carácter activo."

msgid "Itens Mais Encantados"
msgstr "Los artículos más encantados"

msgid "Itens com maior volume de encantamentos"
msgstr "Artículos con el más alto volumen de encantamientos"

msgid "Max +"
msgstr "Máximo +"

msgid "Nenhum item encantado."
msgstr "No hay artículo encantado."

msgid "Movimentação de Itens nos Últimos Dias"
msgstr "Movimiento de elementos en los últimos días"

msgid "Total de Posts"
msgstr "Publicaciones totales"

msgid "Posts criados na plataforma"
msgstr "Publicaciones creadas en la plataforma."

msgid "Total de Curtidas"
msgstr "Total de Curtidas"

msgid "Interações de curtidas"
msgstr "Me gustan las interacciones"

msgid "Total de Comentários"
msgstr "Comentarios totales"

msgid "Comentários realizados"
msgstr "Comentarios realizados"

msgid "Total de Compartilhamentos"
msgstr "Acciones totales"

msgid "Posts compartilhados"
msgstr "Publicaciones compartidas"

msgid "Usuários participativos"
msgstr "Usuarios participativos"

msgid "Conexões"
msgstr "Conexiones"

msgid "Relacionamentos criados"
msgstr "Relaciones creadas"

msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"

msgid "Tags utilizadas"
msgstr "Tags utilizadas"

msgid "Posts (30 dias)"
msgstr "Publicaciones (30 días)"

msgid "Atividade recente"
msgstr "Actividad reciente"

msgid "Posts por Dia (Últimos 30 dias)"
msgstr "Posts por Dia (Últimos 30 dias)"

msgid "Evolução da atividade na rede social ao longo do tempo"
msgstr "Evolución de la actividad en la red social a lo largo del tiempo"

msgid "Top 10 usuários com mais posts e engajamento"
msgstr "Los 10 usuarios principales con más publicaciones e interacción"

msgid "Posts"
msgstr "Postes"

msgid "Curtidas Recebidas"
msgstr "Me gusta recibidos"

msgid "Comentários Recebidos"
msgstr "Comentarios recibidos"

msgid "Nenhum usuário ativo encontrado"
msgstr "No se encontraron usuarios activos"

msgid "Não há dados de usuários ativos para exibir."
msgstr "No hay datos de usuario activo para mostrar."

msgid "Posts Mais Populares"
msgstr "Publicaciones más populares"

msgid "Posts com maior engajamento (likes + comentários + compartilhamentos)"
msgstr ""
"Publicaciones con mayor participación (me gusta + comentarios + acciones "
"compartidas)"

msgid "Autor"
msgstr "Autor"

msgid "Conteúdo"
msgstr "Contenido"

msgid "Curtidas"
msgstr "Gustos"

msgid "Comentários"
msgstr "Comentario"

msgid "Compartilhamentos"
msgstr "Acciones"

msgid "Nenhum post popular encontrado"
msgstr "No se encontraron publicaciones populares"

msgid "Não há posts com engajamento suficiente para exibir."
msgstr "No hay publicaciones con suficiente participación para mostrar."

msgid "Hashtags Mais Populares"
msgstr "Hashtags Mais Populares"

msgid "Hashtags com maior uso e engajamento"
msgstr "Hashtags con mayor uso y participación"

msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

msgid "Nenhuma hashtag encontrada"
msgstr "No se encontraron hashtags"

msgid "Não há hashtags populares para exibir."
msgstr "No hay hashtags populares para mostrar."

msgid "Tipos de Conteúdo"
msgstr "Tipos de contenido"

msgid "Distribuição dos tipos de conteúdo na rede social"
msgstr "Distribución de tipos de contenidos en la red social"

msgid "Posts com Imagem"
msgstr "Publicaciones con imagen"

msgid "Posts com Vídeo"
msgstr "Publicaciones con vídeo"

msgid "Posts com Link"
msgstr "Publicaciones con enlace"

msgid "Posts Fixados"
msgstr "Publicaciones fijadas"

msgid "Reações por Tipo"
msgstr "Reacciones por tipo"

msgid "Distribuição dos tipos de reações dos usuários"
msgstr "Distribución de tipos de reacciones de los usuarios."

msgid "Usuários Mais Influentes"
msgstr "Usuarios más influyentes"

msgid "Usuários com maior número de seguidores"
msgstr "Usuarios con mayor número de seguidores"

msgid "Seguidores"
msgstr "Seguidores"

msgid "Seguindo"
msgstr "Siguiente"

msgid "Nenhum usuário influente encontrado"
msgstr "No se encontraron usuarios influyentes"

msgid "Não há dados de usuários influentes para exibir."
msgstr "No hay datos de usuarios influyentes para mostrar."

msgid "Comentários Mais Curtidos"
msgstr "Comentarios que más me gustan"

msgid "Comentários com maior engajamento"
msgstr "Comentarios con mayor participación"

msgid "Comentário"
msgstr "Comentario"

msgid "Post"
msgstr "Correo"

msgid "Nenhum comentário popular encontrado"
msgstr "No se encontraron comentarios populares"

msgid "Não há comentários com engajamento suficiente para exibir."
msgstr "No hay comentarios con suficiente participación para mostrar."

msgid "Tradução"
msgstr "Traducción"

msgid "Traduções"
msgstr "Traducciones"

msgid "Resumo"
msgstr "Resumen"

msgid "Configurações de Publicação"
msgstr "Configuración de publicación"

msgid "Configure o status e visibilidade do roadmap"
msgstr "Configurar el estado y la visibilidad de la hoja de ruta"

msgid "Sem tradução"
msgstr "Sin traducción"

msgid "Sem traduções"
msgstr "Sin traducciones"

msgid "Idiomas"
msgstr "Idiomas"

msgid "{} roadmaps foram publicados."
msgstr "Se han publicado {} hojas de ruta."

msgid "Publicar roadmaps selecionados"
msgstr "Publicar hojas de ruta seleccionadas"

msgid "{} roadmaps foram despublicados."
msgstr "{} hojas de ruta no se han publicado."

msgid "Despublicar roadmaps selecionados"
msgstr "Anular la publicación de hojas de ruta seleccionadas"

msgid "{} roadmaps foram tornados privados."
msgstr "{} hojas de ruta se han hecho privadas."

msgid "Tornar privados"
msgstr "Tornar privados"

msgid "{} roadmaps foram tornados públicos."
msgstr "{} hojas de ruta se hicieron públicas."

msgid "Tornar públicos"
msgstr "Tornar públicos"

msgid "{} roadmaps foram marcados como concluídos."
msgstr "{} hojas de ruta se han marcado como completas."

msgid "Marcar como concluídos"
msgstr "Marcar como concluídos"

msgid "Roadmap"
msgstr "Hoja de ruta"

msgid "Conteúdo da tradução"
msgstr "Contenido de traducción"

msgid "Sem conteúdo"
msgstr "Sin contenido"

msgid "Preview do Conteúdo"
msgstr "Vista previa de contenido"

msgid "Planejado"
msgstr "Planificado"

msgid "Em andamento"
msgstr "En curso"

msgid "Concluído"
msgstr "Terminado"

msgid "Slug"
msgstr "Babosa"

msgid ""
"Endereço amigável do roadmap, gerado automaticamente a partir do título."
msgstr ""
"Dirección amigable para la hoja de ruta, generada automáticamente a partir "
"del título."

msgid "Imagem de capa do roadmap (opcional)."
msgstr "Imagen de portada de la hoja de ruta (opcional)."

msgid "Usuário responsável pela publicação."
msgstr "Usuario responsable de la publicación."

msgid "Data de Publicação"
msgstr "Fecha de publicación"

msgid "Data e hora em que o roadmap foi ou será publicado."
msgstr "Fecha y hora La hoja de ruta fue o se publicará."

msgid "Publicado"
msgstr "Publicado"

msgid "Indica se o roadmap está visível ao público."
msgstr "Indica si la hoja de ruta es visible para el público."

msgid "Privado"
msgstr "Privado"

msgid "Se marcado, o roadmap será visível apenas para usuários autorizados."
msgstr ""
"Si se marca, la hoja de ruta será visible solo para usuarios autorizados."

msgid "Status do item do roadmap."
msgstr "Estado Do Artículo Do Hoje de ruta."

msgid "Data de Conclusão"
msgstr "Fecha de finalización"

msgid "Data de conclusão do item (opcional)."
msgstr "Fecha de finalización del artículo (opcional)."

msgid "Item de Roadmap"
msgstr "Artículo de hoja de ruta"

msgid "Itens de Roadmap"
msgstr "Artículo de hoja de ruta"

msgid "Pode visualizar a lista de itens do roadmap"
msgstr "Puede ver la lista de artículos de hoja de ruta"

msgid "Pode visualizar o detalhe do item do roadmap"
msgstr "Puede ver el detalle del elemento de la hoja de ruta"

msgid "Português"
msgstr "portugués"

msgid "Inglês"
msgstr "Inglés"

msgid "Espanhol"
msgstr "Español"

msgid "Idioma"
msgstr "Idioma"

msgid "Idioma da tradução."
msgstr "Lenguaje de traducción."

msgid "Título do roadmap neste idioma."
msgstr "Título do roadmap neste idioma."

msgid "Resumo opcional para exibição em listas."
msgstr "Resumen opcional para la visualización de la lista."

msgid "Tradução de Item de Roadmap"
msgstr "Traducción de artículos de la hoja de ruta"

msgid "Traduções de Itens de Roadmap"
msgstr "Traducciones de artículos de hoja de ruta"

msgid "Publicado em"
msgstr "Publicado en"

msgid "Concluído em"
msgstr "Completado en"

msgid "Voltar para o roadmap"
msgstr "Volver a la hoja de ruta"

msgid "Acompanhe o desenvolvimento e as novidades do projeto"
msgstr "Siga el desarrollo y las noticias del proyecto"

msgid "Em Andamento"
msgstr "En curso"

msgid "Leia mais"
msgstr "leer más"

msgid "Nenhum item de roadmap disponível"
msgstr "No hay artículo de hoja de ruta disponible"

msgid "Aguarde novidades em breve!"
msgstr "¡Espera las noticias pronto!"

msgid "Em breve"
msgstr "Dentro de poco"

msgid "itens"
msgstr "elementos"

msgid "Roadmap Manager"
msgstr "Administrador de hoja de ruta"

msgid "Gerenciador de Roadmap"
msgstr "Administrador de hoja de ruta"

msgid "Gerencie itens do roadmap e funcionalidades planejadas"
msgstr "Administrar elementos de la hoja de ruta y funciones planificadas"

msgid "Publicados"
msgstr "Publicados"

msgid "Planejados"
msgstr "Planificado"

msgid "Itens Recentes"
msgstr "Artículos recientes"

msgid "Todos os Itens"
msgstr "Todos los artículos"

msgid ""
"Visualize e gerencie todos os itens do roadmap. Filtre por status ou "
"publicação."
msgstr ""
"Ver y administrar todos los elementos de la hoja de ruta. Filtrar por estado"
" o publicación."

msgid "Ver Todos os Itens"
msgstr "Ver todos los artículos"

msgid "Visualizar Roadmap"
msgstr "Visualizar Roadmap"

msgid "Visualize o roadmap público com todos os itens publicados."
msgstr "Vea la hoja de ruta pública con todos los elementos publicados."

msgid "Abrir Roadmap"
msgstr "Abrir Roadmap"

msgid "Criar Item do Roadmap"
msgstr "Crear elemento de hoja de ruta"

msgid "Criar Novo Item"
msgstr "Crear nuevo artículo"

msgid "Adicione um novo item ao roadmap"
msgstr "Agregar un nuevo elemento a la hoja de ruta"

msgid "Configurações Gerais"
msgstr "Configuraciones generales"

msgid "Data prevista para publicação"
msgstr "Fecha prevista de publicación"

msgid "Opções"
msgstr "Opciones"

msgid "Deletar Item do Roadmap"
msgstr "Eliminar elemento de la hoja de ruta"

msgid "Esta ação não pode ser desfeita"
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

msgid "Tem certeza que deseja deletar o item"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar el elemento?"

msgid "Todas as traduções deste item também serão deletadas!"
msgstr "¡Todas las traducciones de este artículo también serán eliminadas!"

msgid "Não Publicado"
msgstr "Inédito"

msgid "Editar Item do Roadmap"
msgstr "Editar elemento de la hoja de ruta"

msgid "Roadmaps"
msgstr "Hojas de ruta"

msgid "Itens do Roadmap"
msgstr "Elementos de la hoja de ruta"

msgid "Gerencie todos os itens do roadmap"
msgstr "Administrar todos los elementos de la hoja de ruta"

msgid "Crie seu primeiro item do roadmap"
msgstr "Crea tu primer elemento de hoja de ruta"

msgid "Roadmap criado com sucesso!"
msgstr "¡Hoja de ruta creada con éxito!"

msgid "Erro ao criar roadmap: {}"
msgstr "Error al crear la hoja de ruta: {}"

msgid "Roadmap atualizado com sucesso!"
msgstr "¡Hoja de ruta actualizada con éxito!"

msgid "Erro ao atualizar roadmap: {}"
msgstr "Error al actualizar la hoja de ruta: {}"

msgid "Roadmap \"{}\" deletado com sucesso!"
msgstr "¡La hoja de ruta \"{}\" se eliminó correctamente!"

msgid "Item Count"
msgstr "Recuento de artículos"

msgid "Informações do Snapshot"
msgstr "Información de instantánea"

msgid "Players Online"
msgstr "Jugadores en línea"

msgid "Top PvP"
msgstr "PVP superior"

msgid "Top PK"
msgstr "PK superior"

msgid "Top Clan"
msgstr "Clan superior"

msgid "Top Rich"
msgstr "Rico"

msgid "Top Online"
msgstr "Superior en línea"

msgid "Top Level"
msgstr "Nivel superior"

msgid "Olympiad Ranking"
msgstr "Ranking de olímpica"

msgid "Olympiad All Heroes"
msgstr "Olimpiada Todos los héroes"

msgid "Olympiad Current Heroes"
msgstr "Olympíada de héroes actuales"

msgid "Grand Boss Status"
msgstr "Estado del gran jefe"

msgid "Raid Boss Status"
msgstr "Estado del jefe de ataques"

msgid "Siege"
msgstr "Cerco"

msgid "Siege Participants"
msgstr "Participantes de asedio"

msgid "Boss Jewel Locations"
msgstr "Ubicaciones de Boss Jewel"

msgid "Auth Login"
msgstr "Authic inicio de sesión"

msgid "Auth Refresh"
msgstr "Auth Refresh"

msgid "Auth Logout"
msgstr "Authalgar el cierre de sesión"

msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de usuario"

msgid "User Change Password"
msgstr "Contraseña de cambio de usuario"

msgid "User Dashboard"
msgstr "Tablero de usuarios"

msgid "User Stats"
msgstr "Estadísticas de usuario"

msgid "Search Character"
msgstr "Personaje de búsqueda"

msgid "Search Item"
msgstr "Artículo de búsqueda"

msgid "Clan Detail"
msgstr "Detalle del clan"

msgid "Auction Items"
msgstr "Subasta artículos"

msgid "Server Status"
msgstr "Estado del servidor"

msgid "API Info"
msgstr "Información de API"

msgid "Health Check"
msgstr "Cheque de salud"

msgid "Hourly Metrics"
msgstr "Métricas por hora"

msgid "Daily Metrics"
msgstr "Métricas diarias"

msgid "Performance Metrics"
msgstr "Métricas de rendimiento"

msgid "Slow Queries"
msgstr "Consultas lentas"

msgid "Cache Stats"
msgstr "Estadísticas de caché"

msgid "API Config"
msgstr "Configuración de API"

msgid "API Config Panel"
msgstr "Panel de configuración de API"

msgid "API Endpoint Toggle"
msgstr "API Punto final Toggle"

msgid "API Endpoint Toggles"
msgstr "El punto final de la API se alza"

msgid "API Endpoint Configuration"
msgstr "Configuración de punto final de API"

msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del servidor"

msgid "Onde Lendas Nascem, Heróis Lutam e a Glória É Eterna."
msgstr "Donde nacen las leyendas, los héroes luchan y la gloria es eterna."

msgid "Server Description"
msgstr "Descripción del servidor"

msgid "Patch Link"
msgstr "Enlace de parche"

msgid "Client Link"
msgstr "Enlace del cliente"

msgid "Discord Link"
msgstr "Enlace de discordia"

msgid "Trailer Video ID"
msgstr "ID de video de trailer"

msgid "jogadores online Agora"
msgstr "Jugadores en línea ahora"

msgid "Players Online Text"
msgstr "Texto en línea de jugadores"

msgid "Banner Image"
msgstr "Imagen de banner"

msgid "Index Configuration"
msgstr "Configuración de índice"

msgid "Only one server configuration is allowed."
msgstr "Solo se permite una configuración de servidor."

msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgid "Español"
msgstr "Español"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "Index Configuration Translation"
msgstr "Traducción de configuración del índice"

msgid "Index Configuration Translations"
msgstr "Traducciones de configuración del índice"

msgid "Change Nickname"
msgstr "Cambio de apodo"

msgid "Change Gender"
msgstr "Cambiar de género"

msgid "Service"
msgstr "Servicio"

msgid "Service Price"
msgstr "Precio de servicio"

msgid "Service Prices"
msgstr "Precios de servicio"

msgid "ID of the item used for Adena exchange"
msgstr "ID del artículo utilizado para Adena Exchange"

msgid "Adena Value"
msgstr "El mismo valor"

msgid "Amount of Adena each item represents"
msgstr "Cantidad de adena cada artículo representa"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Mark as active to be used in calculation"
msgstr "Marca como activa para ser utilizada en el cálculo"

msgid "Active Adena Exchange Item"
msgstr "Artículo de intercambio de Adena activo"

msgid "Active Adena Exchange Items"
msgstr "Elementos de intercambio de adena activos"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgid "Public Name"
msgstr "Nombre público"

msgid "Twitch Link"
msgstr "Enlace de contracción"

msgid "YouTube Link"
msgstr "Enlace de youtube"

msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

msgid "Expired"
msgstr "Venció"

msgid "Supporter"
msgstr "Seguidor"

msgid "Supporters"
msgstr "Seguidores"

msgid "Shop Purchase"
msgstr "Compra de la tienda"

msgid "Payment Date"
msgstr "Fecha de pago"

msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

msgid "Commissions"
msgstr "Comisiones"

msgid "Commission from"
msgstr "Entregar de"

msgid "Imagem Default"
msgstr "Imagen predeterminada"

msgid "Imagem Default de Apoiador"
msgstr "Imagen predeterminada del seguidor"

msgid "Imagens Default de Apoiador"
msgstr "Fotos predeterminados del seguidor"

msgid "Proprietário"
msgstr "Dueño"

msgid "Contra Mestre"
msgstr "Contra Mestre"

msgid "Visualizador"
msgstr "Visualizador"

msgid "Revogado"
msgstr "Derogado"

msgid "Login da Conta"
msgstr "Iniciar sesión en la cuenta"

msgid "Usuário Gestor"
msgstr "Usuario administrador"

msgid "Delegado por"
msgstr "Delegado por"

msgid "Papel"
msgstr "Papel"

msgid "Conta Delegada do Lineage"
msgstr "Conta Delegada do Lineage"

msgid "Contas Delegadas do Lineage"
msgstr "Contas Delegadas do Lineage"

msgid "Slots Comprados"
msgstr "Slots Comprados"

msgid "Data da Compra"
msgstr "Data da Compra"

msgid "Preço Pago"
msgstr "Precio pagado"

msgid "Slot de Vinculação"
msgstr "Ranura de encuadernación"

msgid "Slots de Vinculação"
msgstr "Ranuras de encuadernación"

msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de categoría"

msgid "List of item IDs that belong to this category"
msgstr "Lista de ID de artículos que pertenecen a esta categoría"

msgid "Item IDs"
msgstr "ID de artículo"

msgid "Hex color code for visualization"
msgstr "Código de color hexadecimal para visualización."

msgid "Color"
msgstr "Color"

msgid "Item Inflation Category"
msgstr "Categoría de inflación del artículo"

msgid "Item Inflation Categories"
msgstr "Categorías de inflación de artículos"

msgid "Snapshot Date"
msgstr "Fecha de la instantánea"

msgid "Total Characters"
msgstr "Personajes totales"

msgid "Total Item Instances"
msgstr "Instancias totales de artículos"

msgid "Total Items Quantity"
msgstr "Cantidad total de artículos"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Item Inflation Snapshot"
msgstr "Panorama de la inflación de artículos"

msgid "Item Inflation Snapshots"
msgstr "Instantáneas de inflación de artículos"

msgid "Snapshot"
msgstr "Instantánea"

msgid "Warehouse"
msgstr "Depósito"

msgid "Equipped"
msgstr "Equipado"

msgid "Clan Warehouse"
msgstr "Almacén del clan"

msgid "Site Inventory"
msgstr "Inventario del sitio"

msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

msgid "Instances"
msgstr "Instancias"

msgid "Unique Owners"
msgstr "Propietarios únicos"

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Item Inflation Snapshot Detail"
msgstr "Detalle de la instantánea de inflación del artículo"

msgid "Item Inflation Snapshot Details"
msgstr "Detalles de la instantánea de inflación del artículo"

msgid "Current Quantity"
msgstr "Cantidad actual"

msgid "Previous Quantity"
msgstr "Cantidad anterior"

msgid "Quantity Change"
msgstr "Cambio de cantidad"

msgid "Change Percentage"
msgstr "Porcentaje de cambio"

msgid "Calculated At"
msgstr "Calculado en"

msgid "Item Inflation Statistic"
msgstr "Estadística de inflación de artículos"

msgid "Item Inflation Statistics"
msgstr "Estadísticas de inflación de artículos"

msgid "Notas pessoais sobre este item"
msgstr "Notas personales sobre este artículo"

msgid "Item Inflation Favorite"
msgstr "Favorito de inflación de artículos"

msgid "Item Inflation Favorites"
msgstr "Favoritos de inflación de artículos"

msgid "Conta principal"
msgstr "Conta principal"

msgid "Conta vinculada"
msgstr "Conta vinculada"

msgid "Você não tem acesso a esta conta."
msgstr "No tienes acceso a esta cuenta."

msgid "Detalhes do Apoiador"
msgstr "Detalles del seguidor"

msgid "Painel Staff"
msgstr "Panel de personal"

msgid "Informações do Apoiador"
msgstr "Información de los partidarios"

msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Data de Registro"
msgstr "Data de Registro"

msgid "Nenhuma descrição fornecida."
msgstr "No se proporciona una descripción."

msgid "Redes Sociais"
msgstr "Redes sociales"

msgid "Nenhuma rede social fornecida."
msgstr "No se proporciona red social."

msgid "Cupom Ativo"
msgstr "Cupón activo"

msgid "Desconto"
msgstr "Descuento"

msgid "Válido até"
msgstr "Válido até"

msgid "Total de Vendas"
msgstr "Total de Vendas"

msgid "Valor Total"
msgstr "Valor Total"

msgid "Usuários Impactados"
msgstr "Usuarios impactados"

msgid "Nenhuma compra registrada"
msgstr "No hay compra registrada"

msgid "Este apoiador ainda não possui compras registradas."
msgstr "Este partidario aún no tiene compras registradas."

msgid "Voltar para o Painel Staff"
msgstr "Volver al panel de personal"

msgid "Editar Imagem"
msgstr "Editar imagen"

msgid "Atualize sua imagem de perfil como apoiador"
msgstr "Actualice su imagen de perfil como seguidor"

msgid "Painel do Apoiador"
msgstr "Panel de seguidores"

msgid "Imagem Atual"
msgstr "Imagen actual"

msgid "Nova Imagem"
msgstr "Nueva imagen"

msgid "Formatos aceitos: JPG, PNG, GIF (máx. 5MB)"
msgstr "Formatos aceitos: JPG, PNG, GIF (máx. 5MB)"

msgid "Salvar Imagem"
msgstr "Salvar el imagen"

msgid "Voltar para o Painel"
msgstr "Regresar al panel"

msgid "Acesso Expirado"
msgstr "Acceso vencido"

msgid "Seu Acesso Expirou"
msgstr "Tu acceso expiró"

msgid ""
"Seu período como apoiador expirou. Para continuar aproveitando os benefícios"
" exclusivos, você precisa renovar seu acesso."
msgstr ""
"Su período como seguidor expiró. Para continuar disfrutando de los "
"beneficios exclusivos, debe renovar su acceso."

msgid "O que acontece agora?"
msgstr "¿Qué pasa ahora?"

msgid ""
"Você pode renovar seu acesso como apoiador ou entrar em contato conosco para"
" mais informações sobre os benefícios."
msgstr ""
"Puede renovar su acceso como partidario o contactarnos para obtener más "
"información sobre los beneficios."

msgid "Renovar Acesso"
msgstr "Renovar"

msgid "Contatar Staff"
msgstr "Contactar al personal"

msgid "Solicitar Acesso como Apoiador"
msgstr "Solicitar acceso como seguidor"

msgid "Torne-se um Apoiador"
msgstr "Convertirse en un partidario"

msgid ""
"Preencha o formulário abaixo para solicitar acesso aos benefícios exclusivos"
msgstr ""
"Complete el siguiente formulario para solicitar acceso a beneficios "
"exclusivos"

msgid "Solicitar Acesso"
msgstr "Solicitar acceso"

msgid "Nome Público"
msgstr "Nome Público"

msgid "Seu nome público como apoiador"
msgstr "Tu nombre público como seguidor"

msgid "Este será o nome exibido publicamente"
msgstr "Este será el nombre que se muestra públicamente"

msgid "Conte um pouco sobre você e seu conteúdo..."
msgstr "Cuénteles un poco sobre usted y su contenido ..."

msgid "Descreva seu conteúdo e público"
msgstr "Describe tu contenido y audiencia"

msgid "Link do Twitch"
msgstr "Enlace do twitch"

msgid "Link do YouTube"
msgstr "Enlace Do YouTube"

msgid "Imagem / Avatar"
msgstr "Imagen / avatar"

msgid "Enviar Solicitação"
msgstr "Entregar"

msgid "Seja um Apoiador"
msgstr "Ser partidario"

msgid "Você ainda não é um apoiador"
msgstr "Todavía no eres un seguidor"

msgid ""
"Este painel é exclusivo para streamers e parceiros do nosso servidor. Como "
"apoiador, você poderá gerar códigos promocionais, ter seu próprio painel e "
"ganhar recompensas por cada indicação."
msgstr ""
"Este panel es exclusivo de los streamers y socios de nuestro servidor. Como "
"seguidor, puede generar códigos promocionales, tener su propio panel y "
"obtener recompensas para cada indicación."

msgid ""
"Já é apoiador? Entre em contato com a staff caso enfrente problemas de "
"acesso."
msgstr ""
"¿Ya es un seguidor? Póngase en contacto con el personal si enfrenta "
"problemas de acceso."

msgid "Seu Cupom Ativo"
msgstr "Tu cupón activo"

msgid "Ainda não há cupom ativo."
msgstr "Todavía no hay cupón activo."

msgid "Solicitar Comissão"
msgstr "Comisión de solicitud"

msgid "Nenhuma compra registrada ainda."
msgstr "No hay compra registrada todavía."

msgid "Painel Staff - Apoiadores"
msgstr "Panel de personal: seguidores"

msgid "Gerencie solicitações e apoiadores do sistema"
msgstr "Administrar solicitudes y seguidores del sistema"

msgid "Solicitações Pendentes"
msgstr "Solicitudes pendientes"

msgid "Apoiadores Aprovados"
msgstr "Seguidores aprobados"

msgid "Solicitações Rejeitadas"
msgstr "Solicitudes rechazadas"

msgid "Solicitações de Apoiadores"
msgstr "Solicitudes de seguidores"

msgid "Aprovar"
msgstr "Aprobar"

msgid "Tem certeza que deseja rejeitar este apoiador?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres rechazar a este partidario?"

msgid "Rejeitar"
msgstr "Rechazar"

msgid "Nenhuma solicitação encontrada"
msgstr "No se encontró solicitud"

msgid "Não há solicitações de apoiadores para revisar no momento."
msgstr ""
"No hay solicitudes para que los seguidores lo revisen en este momento."

msgid "Solicitação Pendente"
msgstr "Solicitud pendiente"

msgid "Aguarde a Análise"
msgstr "Espere el análisis"

msgid ""
"Sua solicitação para se tornar um apoiador está sendo analisada pela nossa "
"equipe. Você receberá uma notificação assim que a análise for concluída."
msgstr ""
"Su solicitud de convertirse en un seguidor está siendo analizado por nuestro"
" equipo. Recibirá una notificación tan pronto como se complete el análisis."

msgid ""
"Nossa equipe irá analisar suas informações e entrar em contato em breve. O "
"processo geralmente leva de 24 a 48 horas."
msgstr ""
"Nuestro equipo analizará su información y se comunicará con usted pronto. El"
" proceso generalmente toma de 24 a 48 horas."

msgid "Notificações"
msgstr "Notificaciones"

msgid ""
"Você receberá uma notificação por email assim que sua solicitação for "
"aprovada ou se precisarmos de mais informações."
msgstr ""
"Recibirá una notificación por correo electrónico tan pronto como se apruebe "
"su solicitud o si necesitamos más información."

msgid "Solicitação Rejeitada"
msgstr "Solicitud rechazada"

msgid "Solicitação Não Aprovada"
msgstr "Solicitud no probada"

msgid ""
"Infelizmente sua solicitação para se tornar um apoiador não foi aprovada. "
"Isso pode acontecer por diversos motivos, mas não desanime!"
msgstr ""
"Lamentablemente, su solicitud de convertirse en seguidores no ha sido "
"aprobado. Esto puede suceder por muchas razones, ¡pero no se desanime!"

msgid "O que você pode fazer?"
msgstr "¿Qué puedes hacer?"

msgid ""
"Você pode tentar novamente em 30 dias, melhorando suas informações e "
"conteúdo. Entre em contato conosco se tiver dúvidas."
msgstr ""
"Puede intentarlo nuevamente en 30 días, mejorando su información y "
"contenido. Contáctenos si tiene preguntas."

msgid "Informe o valor que deseja solicitar como comissão"
msgstr "Ingrese el monto que desea solicitar como comisión"

msgid "Valor disponível para saque"
msgstr "Valor disponible para retiro"

msgid ""
"Informe o valor que deseja solicitar como comissão. Ele deve ser compatível "
"com o valor disponível."
msgstr ""
"Ingrese el monto que desea solicitar como comisión. Debe ser compatible con "
"el valor disponible."

msgid "Valor da Comissão"
msgstr "Valor de la comisión"

msgid "Criar Nova Conta Vinculada"
msgstr "Crear nueva cuenta vinculada"

msgid ""
"Esta ação criará uma nova conta no portal (PDL) e no jogo (L2) e a vinculará"
" automaticamente à sua conta mestre."
msgstr ""
"Esta acción creará un nuevo portal (PDL) y una cuenta en el juego (L2) y la "
"vinculará automáticamente a su cuenta maestra."

msgid "Slots Totais"
msgstr "Espacios totales"

msgid "Slots Usados"
msgstr "Slots Usados"

msgid "Slots Disponíveis"
msgstr "Ranuras disponibles"

msgid "Nome de Usuário"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Digite o nome de usuário (3-16 caracteres)"
msgstr "Ingrese el nombre de usuario (3-16 caracteres)"

msgid "Apenas letras e números são permitidos"
msgstr "Sólo se permiten letras y números."

msgid "Apenas letras e números. Sem espaços ou símbolos."
msgstr "Sólo letras y números. Sin espacios ni símbolos."

msgid "Senhas separadas:"
msgstr "Contraseñas separadas:"

msgid "O portal (PDL) e o jogo (L2) têm senhas independentes."
msgstr "El portal (PDL) y el juego (L2) tienen contraseñas independientes."

msgid "Senha do Portal (PDL)"
msgstr "Contraseña del portal (PDL)"

msgid "Senha do Portal"
msgstr "Contraseña del portal"

msgid "Digite a senha do portal (mínimo 12 caracteres)"
msgstr "Ingrese la contraseña del portal (mínimo 12 caracteres)"

msgid "Confirmar Senha do Portal"
msgstr "Confirmar contraseña del portal"

msgid "Confirme a senha do portal"
msgstr "Confirma la contraseña del portal"

msgid "Senha do Jogo (L2)"
msgstr "Contraseña del juego (L2)"

msgid "Senha do Jogo"
msgstr "Contraseña del juego"

msgid "Digite a senha do jogo (mínimo 6 caracteres)"
msgstr "Ingresa la contraseña del juego (mínimo 6 caracteres)"

msgid "Apenas letras e números são permitidos."
msgstr "Sólo se permiten letras y números."

msgid "Confirmar Senha do Jogo"
msgstr "Confirmar contraseña del juego"

msgid "Confirme a senha do jogo"
msgstr "Confirmar contraseña del juego"

msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

msgid "A nova conta usará o mesmo email da conta mestre."
msgstr ""
"La nueva cuenta utilizará el mismo correo electrónico que la cuenta maestra."

msgid "Criar Conta"
msgstr "Crear una cuenta"

msgid "A senha deve ter no mínimo 12 caracteres."
msgstr "La contraseña debe tener al menos 12 caracteres."

msgid "As senhas não coincidem."
msgstr "Las contraseñas no coinciden."

msgid "A senha deve conter apenas letras e números (sem espaços ou símbolos)."
msgstr ""
"La contraseña debe contener sólo letras y números (sin espacios ni "
"símbolos)."

msgid "A senha deve ter no mínimo 6 caracteres."
msgstr "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres."

msgid "Dashboard da Conta Lineage"
msgstr "Cuenta de linaje del tablero"

msgid "Bem-vindo ao seu centro de controle do jogo"
msgstr "Bienvenido a tu centro de control de juegos"

msgid "Conta ativa"
msgstr "Cuenta activa"

msgid "Alterar conta"
msgstr "Alterar conta"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Conta vinculada à conta mestre %(master)s.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"Cuenta vinculada a la cuenta maestra %(master)s."

msgid "Informações da Conta"
msgstr "Información de la cuenta"

msgid "Login"
msgstr "Acceso"

msgid "Último IP"
msgstr "Último IP"

msgid "Total de Personagens"
msgstr "Personajes totales"

msgid "Logo Lineage 2"
msgstr "LOGO LINEAGE 2"

msgid "Classe Base"
msgstr "Clase básica"

msgid "Alterar Sexo"
msgstr "Alterar Sexo"

msgid "Destravar"
msgstr "Descubrir"

msgid "Alterar Nickname"
msgstr "Alterar Nickname"

msgid "Nenhum personagem encontrado."
msgstr "No se encontró ningún personaje."

msgid "Serviços da Conta"
msgstr "Servicios de cuenta"

msgid "Alterar Senha"
msgstr "Cambiar la contraseña"

msgid "Comprar Slots de Vinculação"
msgstr "Comprar ranuras vinculantes"

msgid "Vincular Conta via E-mail"
msgstr "Vincular Conta via E-mail"

msgid ""
"Se você não lembra sua senha do jogo, informe o e-mail cadastrado na conta "
"Lineage."
msgstr ""
"Si no recuerda la contraseña de su juego, ingrese el correo electrónico "
"registrado en la cuenta de linaje."

msgid ""
"Você receberá um link para confirmar a vinculação com seu usuário atual."
msgstr "Recibirá un enlace para confirmar el enlace con su usuario actual."

msgid "E-mail da Conta Lineage"
msgstr "Correo electrónico del linaje del conteo"

msgid "exemplo@dominio.com"
msgstr "exemplo@dominio.com"

msgid "Enviar Link de Vinculação"
msgstr "Enviar enlace de enlace"

msgid "Conselho Arcano"
msgstr "Consejo Arcano"

msgid "Gerenciar contas Lineage"
msgstr "Administrar cuentas de linaje"

msgid ""
"Alterne rapidamente entre suas contas do jogo e delegue acesso seguro para "
"contra mestres."
msgstr ""
"Cambia rápidamente entre tus cuentas de juego y delega el acceso seguro a "
"los GM."

msgid "Conta Desvinculada"
msgstr "Conta Desvinculada"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            Esta conta foi desvinculada do sistema. Embora o e-mail <strong style=\"color: #ffffff;\">%(email)s</strong> seja gerenciado pela conta mestre <strong style=\"color: #ffffff;\">%(master)s</strong>, esta conta do Lineage não está mais vinculada a nenhum usuário.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"Esta cuenta ha sido desvinculada del sistema. Aunque el correo electrónico <strong style=\"color: #ffffff;\">%(email)s</strong> es administrado por la cuenta maestra <strong style=\"color: #ffffff;\">%(master)s</strong>, esta cuenta de Lineage ya no está vinculada a ningún usuario."

msgid "Para vincular novamente,"
msgstr "Para vincular novamente,"

msgid "acesse a página de vinculação de contas"
msgstr "ir a la página de vinculación de cuentas"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Esta conta está vinculada à conta mestre %(master)s. Apenas a conta mestre pode delegar novos acessos.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"Esta cuenta está vinculada a la cuenta maestra %(master)s. Sólo la cuenta maestra puede delegar nuevos accesos."

msgid "Você é a Conta Mestre"
msgstr "Eres la cuenta maestra"

msgid "Como conta mestre do e-mail"
msgstr "Como cuenta de correo electrónico maestra"

msgid ""
"você pode delegar acesso de contra mestres para outras contas do Lineage que"
" usam este mesmo e-mail."
msgstr ""
"Puedes delegar el acceso de Countermaster a otras cuentas de Lineage que "
"utilicen este mismo correo electrónico."

msgid "Selecionar conta ativa"
msgstr "Seleccionar cuenta activa"

msgid "Conta do jogo"
msgstr "cuenta de juego"

msgid "Definir como ativa"
msgstr "Establecer como activo"

msgid "Delegar contra mestre"
msgstr "Delegar contra mestre"

msgid "Atenção"
msgstr "Atención"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            A conta principal <strong>%(account)s</strong> não pode ser delegada porque você já é o mestre e possui outras contas vinculadas a ela. Apenas as contas vinculadas podem ser delegadas.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"La cuenta maestra <strong>%(account)s</strong> no se puede delegar porque usted ya es la cuenta maestra y tiene otras cuentas vinculadas a ella. Sólo se pueden delegar cuentas vinculadas."

msgid "Nenhuma conta disponível para delegação"
msgstr "No hay cuentas disponibles para delegación"

msgid "Somente contas vinculadas ao seu usuário podem ser delegadas."
msgstr "Sólo se pueden delegar cuentas vinculadas a su usuario."

msgid "Usuário do contra mestre"
msgstr "Usuario contador"

msgid "Digite o username do portal"
msgstr "Ingrese el nombre de usuario del portal"

msgid "Observações (opcional)"
msgstr "Notas (opcional)"

msgid "Ex: funções que o contra mestre poderá executar"
msgstr "Ej: funciones que puede realizar el capataz"

msgid "Adicionar contra mestre"
msgstr "Adicionar contra mestre"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"            Apenas a conta mestre %(master)s pode delegar novos contra mestres para este e-mail.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"Solo la cuenta maestra %(master)s puede delegar nuevos maestros a este correo electrónico."

msgid "Contra mestres com acesso às suas contas"
msgstr "Contra maestros con acceso a tus cuentas"

msgid "Conta"
msgstr "Cuenta"

msgid "Contra mestre"
msgstr "Contra mestre"

msgid "Notas"
msgstr "Notas"

msgid "Nenhum contra mestre ativo ainda."
msgstr "Aún no hay maestros activos."

msgid "Contas delegadas para você"
msgstr "Cuentas delegadas a usted"

msgid "Delegada"
msgstr "Delegada"

msgid "Vinculada automaticamente"
msgstr "Vinculada automaticamente"

msgid ""
"ATENÇÃO: Esta conta está ATIVA no momento. Ao desvincular, a conta principal"
" será automaticamente definida como ativa. Deseja continuar?"
msgstr ""
"ATENCIÓN: Esta cuenta se encuentra actualmente ACTIVA. Al desvincularse, la "
"cuenta principal se configurará automáticamente como activa. ¿Quieres "
"continuar?"

msgid ""
"Tem certeza que deseja desvincular esta conta? Ela não aparecerá mais na "
"lista de contas disponíveis."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres desvincular la cuenta? Ya no aparece en la "
"lista de cuentas disponibles."

msgid "Desvincular conta"
msgstr "Desvincular conta"

msgid "Desvincular"
msgstr "Desvincular"

msgid "Nenhuma conta delegada para o seu usuário."
msgstr "No hay cuentas delegadas para su usuario."

msgid "Conta L2"
msgstr "Conta L2"

msgid "Slots de Vinculação de Contas"
msgstr "Ranuras de vinculación de cuentas"

msgid ""
"\n"
"            Por padrão, cada conta pode vincular até <strong>3 contas</strong> do Lineage 2 gratuitamente.\n"
"            A partir da 4ª conta, é necessário comprar slots adicionais. Cada slot permite vincular uma conta extra.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"De forma predeterminada, cada cuenta puede vincular hasta <strong>3 cuentas de Lineage 2</strong> de forma gratuita.\n"
"            A partir de la cuarta cuenta, se deben comprar espacios adicionales. Cada espacio le permite vincular una cuenta adicional."

msgid "Saldo disponível:"
msgstr "Saldo disponible:"

msgid "Quantidade de Slots"
msgstr "Número de ranuras"

msgid "Preço por slot: R$"
msgstr "Precio por plaza: R$"

msgid "Comprar Slots"
msgstr "Comprar Slots"

msgid "Compra de"
msgstr "Compra de"

msgid "slot(s)"
msgstr "ranura(s)"

msgid "Nenhuma compra realizada ainda."
msgstr "No hay compra realizada todavía."

msgid "Criar Conta L2"
msgstr "Crear cuenta L2"

msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "Confirmar Senha"
msgstr "Confirmar Contraseña"

msgid "Conta criada com sucesso!"
msgstr "Cuenta creada con éxito!"

msgid "Seu registro foi concluído com sucesso."
msgstr "Su registro se completó con éxito."

msgid ""
"Pode levar até 5 minutos para a conta estar disponível no jogo e no painel."
msgstr ""
"Puede tomar hasta 5 minutos para estar disponibles en el juego y el panel."

msgid "Ir para o painel"
msgstr "Ir al panel"

msgid "Proteja sua conta com uma senha segura"
msgstr "Proteja su cuenta con una contraseña segura"

msgid "Conta que será alterada:"
msgstr "Conta que será alterada:"

msgid ""
"Esta é a conta ativa selecionada. A senha será alterada para esta conta do "
"Lineage."
msgstr ""
"Esta es la cuenta activa seleccionada. Se cambiará la contraseña para esta "
"cuenta de Lineage."

msgid "Nova Senha"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "Digite sua nova senha"
msgstr "Ingrese su nueva contraseña"

msgid "Confirmar Nova Senha"
msgstr "Confirmar una nueva contraseña"

msgid "Confirme sua nova senha"
msgstr "Confirme su nueva contraseña"

msgid "Salvar Senha"
msgstr "Guardar contraseña"

msgid "Dicas para uma Senha Segura"
msgstr "Consejos para una contraseña segura"

msgid "Use pelo menos 8 caracteres"
msgstr "Use pelo menos 8 caracteres"

msgid "Combine letras maiúsculas e minúsculas"
msgstr "Combinar letras mayúsculas y minúsculas"

msgid "Inclua números e símbolos"
msgstr "Inclua números e símbolos"

msgid "Evite informações pessoais óbvias"
msgstr "Evite la información personal obvia"

msgid "Não use a mesma senha em outros sites"
msgstr "No use la misma contraseña en otros sitios"

msgid "Voltar para Dashboard"
msgstr "Voltar para Dashboard"

msgid "Vincular Conta do Jogo"
msgstr "Vincular el juego"

msgid "Código enviado!"
msgstr "Código enviado!"

#, python-format
msgid ""
"Um código de verificação foi enviado para <strong style=\"color: "
"#ffffff;\">%(email)s</strong>."
msgstr ""
"Se ha enviado un código de verificación a <strong style=\"color: "
"#ffffff;\">%(email)s</strong>."

msgid "O código é válido por 10 minutos."
msgstr "O código é válido por 10 minutos."

msgid "Login da Conta Lineage"
msgstr "Iniciar sesión de linaje"

msgid "Senha da Conta Lineage"
msgstr "Contraseña de cuenta de linaje"

msgid "Digite a senha do jogo"
msgstr "Ingrese la contraseña del juego"

msgid "Código de Verificação"
msgstr "Código de verificación"

msgid "Digite o código de 6 dígitos"
msgstr "Ingrese el código de 6 dígitos"

msgid "Digite o código de 6 dígitos enviado para seu e-mail."
msgstr "Ingresa el código de 6 dígitos enviado a tu correo electrónico."

msgid "Vincular Conta"
msgstr "Vincular Conta"

msgid "Enviar código por e-mail"
msgstr "Enviar código por e-mail"

msgid "Certifique-se de que a conta ainda não está vinculada a outro usuário."
msgstr "Asegúrese de que la cuenta aún no esté vinculada a otro usuario."

msgid "Esqueceu sua senha? Vincular conta via e-mail."
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña? Cuenta de enlace por correo electrónico."

msgid "Por favor, digite a senha da conta."
msgstr "Por favor ingrese la contraseña de su cuenta."

msgid "Por favor, digite o código de verificação."
msgstr "Por favor ingrese el código de verificación."

msgid "O código deve ter 6 dígitos."
msgstr "O código deve ter 6 dígitos."

msgid "Inflação de Itens"
msgstr "Inflación de artículos"

msgid "Todos os Itens do Servidor"
msgstr "Todos los elementos del servidor"

msgid "Lista completa de todos os itens com suas quantidades"
msgstr "Lista completa de todos los artículos con sus cantidades."

msgid "Total de itens únicos"
msgstr "Total de itens únicos"

msgid "Filtrados"
msgstr "Filtrados"

msgid "Buscar"
msgstr "Buscar"

msgid "Nome ou ID do item"
msgstr "Nombre o ID del artículo"

msgid "Qtd. Mínima"
msgstr "Qtd. Mínima"

msgid "Ordenar por"
msgstr "Ordenar por"

msgid "Proprietários"
msgstr "Propietarios"

msgid "Instâncias"
msgstr "Instancias"

msgid "Favoritos"
msgstr "Favoritos"

msgid "Proprietários Únicos"
msgstr "Propietarios únicos"

msgid "Favorito"
msgstr "Favorito"

msgid "Faça login para favoritar"
msgstr "Inicia sesión en favorito"

msgid "ID de item inválido"
msgstr "ID de item inválido"

msgid "Erro ao atualizar favorito"
msgstr "Error al actualizar favorito"

msgid "Categorias de Itens - Inflação"
msgstr "Categorías de artículos: inflación"

msgid "Categorias de Itens"
msgstr "Categorías de artículos"

msgid "Gerencie categorias para organizar a análise de inflação de itens"
msgstr ""
"Administrar categorías para organizar el análisis de inflación de artículos."

msgid "Criar Nova Categoria"
msgstr "Crear nueva categoría"

msgid "Nome da Categoria"
msgstr "Nombre de la categoría"

msgid "Ex: Armas, Armaduras, Consumíveis"
msgstr "Ej: armas, armaduras, consumibles"

msgid "Descrição opcional da categoria"
msgstr "Descripción de categoría opcional"

msgid "IDs dos Itens"
msgstr "ID de artículo"

msgid "Ex: 1, 2, 3, 4, 5"
msgstr "Ej: 1, 2, 3, 4, 5"

msgid "Separe os IDs por vírgula. Exemplo: 1, 2, 3, 4, 5"
msgstr "Separe los ID con una coma. Ejemplo: 1, 2, 3, 4, 5"

msgid "Cor"
msgstr "Corre"

msgid "Criar Categoria"
msgstr "Crear categoría"

msgid "Categorias Existentes"
msgstr "Categorias Existentes"

msgid "Tem certeza que deseja deletar esta categoria?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta categoría?"

msgid "Nenhuma categoria criada ainda. Crie uma categoria acima para começar."
msgstr ""
"Aún no se han creado categorías. Crea una categoría arriba para comenzar."

msgid "Comparação de Snapshots"
msgstr "Comparación de instantáneas"

msgid "Selecione os Snapshots para Comparar"
msgstr "Seleccione instantáneas para comparar"

msgid "Snapshot Inicial (De)"
msgstr "Snapshot Inicial (De)"

msgid "-- Selecione --"
msgstr "-- Seleccionar --"

msgid "Snapshot Final (Para)"
msgstr "Snapshot Final (Para)"

msgid "Comparar"
msgstr "Comparar"

msgid "Comparação"
msgstr "Comparación"

msgid "Quantidade Inicial"
msgstr "Cantidad inicial"

msgid "Quantidade Final"
msgstr "Cantidad final"

msgid "Mudança"
msgstr "Cambiar"

#, python-format
msgid "Variação %%"
msgstr "Variación %%"

msgid "Categoria"
msgstr "Categoría"

msgid "Nenhuma mudança encontrada."
msgstr "No se encontraron cambios."

msgid "Painel de Inflação de Itens"
msgstr "Panel de inflación de artículos"

msgid "Monitore a quantidade e distribuição de itens no servidor"
msgstr "Monitorear la cantidad y distribución de artículos en el servidor."

msgid "Criar Snapshot"
msgstr "Crear instantánea"

msgid "Comparar Snapshots"
msgstr "Comparar Snapshots"

msgid "Categorias"
msgstr "Categorías"

msgid "Total de Instâncias"
msgstr "Instancias totales"

msgid "Último snapshot"
msgstr "Último snapshot"

msgid "Itens no Site"
msgstr "Artículos en el sitio"

msgid "Resumo por Localização"
msgstr "Resumen por ubicación"

msgid "Tipos de Itens Únicos"
msgstr "Tipos de artículos únicos"

msgid "Nenhum dado disponível. Crie um snapshot para começar."
msgstr "No hay datos disponibles. Cree una instantánea para comenzar."

msgid "Itens Favoritos"
msgstr "Artículos favoritos"

msgid ""
"Você ainda não tem itens favoritos. Adicione alguns itens para acompanhar!"
msgstr ""
"Aún no tienes ningún artículo favorito. ¡Agrega algunos elementos para "
"acompañarlo!"

msgid "Top 20 Itens Mais Comuns"
msgstr "Los 20 artículos más comunes"

msgid "Nenhum dado disponível."
msgstr "No hay datos disponibles."

msgid "Snapshots Recentes"
msgstr "Instantáneas recientes"

msgid "Deseja criar um snapshot do estado atual dos itens?"
msgstr "¿Quiere crear una instantánea del estado actual de los elementos?"

msgid "Snapshot criado com sucesso!"
msgstr "¡Instantánea creada exitosamente!"

msgid "Erro ao criar snapshot"
msgstr "Error al crear la instantánea"

msgid "Como Funciona o Sistema de Inflação"
msgstr "Cómo funciona el sistema de inflación"

msgid "O que é Inflação de Itens?"
msgstr "¿Qué es la inflación de artículos?"

msgid ""
"O sistema de inflação de itens monitora a quantidade e distribuição de todos"
" os itens no servidor Lineage 2. Ele verifica onde os itens estão "
"armazenados (inventário, baú, equipado, baú do clã ou no site) e permite "
"acompanhar mudanças ao longo do tempo."
msgstr ""
"El sistema de inflación de artículos monitorea la cantidad y distribución de"
" todos los artículos en el servidor Lineage 2. Comprueba dónde se almacenan "
"los elementos (inventario, cofre, equipo, cofre del clan o en el sitio web) "
"y te permite realizar un seguimiento de los cambios a lo largo del tiempo."

msgid "O que são Snapshots?"
msgstr "¿Qué son las instantáneas?"

msgid ""
"Snapshots são 'fotografias' do estado atual dos itens em um momento "
"específico. Eles capturam:"
msgstr ""
"Las instantáneas son \"fotografías\" del estado actual de los elementos en "
"un momento específico. Captan:"

msgid "Quantidade total de cada item"
msgstr "Cantidad total de cada artículo"

msgid "Quantos de cada item existem no servidor"
msgstr "¿Cuántos de cada elemento hay en el servidor?"

msgid "Onde estão armazenados"
msgstr "¿Dónde se almacenan?"

msgid "Se estão no inventário, baú, equipados, baú do clã ou no site"
msgstr ""
"Si están en el inventario, cofre, equipado, cofre del clan o en el sitio web"

msgid "Quantos jogadores possuem"
msgstr "¿Cuantos jugadores tienen?"

msgid "Número de personagens únicos que têm cada item"
msgstr "Número de personajes únicos que tiene cada elemento."

msgid "Número de instâncias"
msgstr "Número de instancias"

msgid "Quantas vezes cada item aparece (útil para itens não empilháveis)"
msgstr ""
"Cuántas veces aparece cada elemento (útil para elementos no apilables)"

msgid "💡 Dica:"
msgstr "💡 Consejo:"

msgid ""
"Crie snapshots diários para acompanhar a inflação ao longo do tempo. O "
"sistema permite comparar dois snapshots para ver o que mudou."
msgstr ""
"Cree instantáneas diarias para realizar un seguimiento de la inflación a lo "
"largo del tiempo. El sistema le permite comparar dos instantáneas para ver "
"qué ha cambiado."

msgid "Localizações dos Itens"
msgstr "Ubicaciones de artículos"

msgid "INVENTORY"
msgstr "INVENTARIO"

msgid "Itens no inventário dos personagens"
msgstr "Objetos en el inventario de los personajes."

msgid "WAREHOUSE"
msgstr "DEPÓSITO"

msgid "Itens armazenados no baú pessoal"
msgstr "Artículos almacenados en el cofre personal."

msgid "PAPERDOLL"
msgstr "MUÑECA DE PAPEL"

msgid "Itens equipados nos personagens"
msgstr "Artículos equipados en personajes."

msgid "CLANWH"
msgstr "CLANWH"

msgid "Itens no baú do clã"
msgstr "Objetos en el cofre del clan."

msgid "SITE"
msgstr "SITIO"

msgid "Itens armazenados no inventário do site"
msgstr "Artículos almacenados en el inventario del sitio web"

msgid ""
"Você pode criar categorias personalizadas para organizar a análise. Por "
"exemplo:"
msgstr ""
"Puede crear categorías personalizadas para organizar el análisis. Por "
"ejemplo:"

msgid "Armas"
msgstr "Armas"

msgid "Espadas, arcos, cajados, etc."
msgstr "Espadas, arcos, cajados, etc."

msgid "Armaduras"
msgstr "Armaduras"

msgid "Capacetes, peitorais, botas, etc."
msgstr "Cascos, petos, botas, etc."

msgid "Consumíveis"
msgstr "Consumibles"

msgid "Poções, scrolls, etc."
msgstr "Pociones, pergaminos, etc."

msgid "Materiais"
msgstr "Materiales"

msgid "Cristais, gemas, etc."
msgstr "Cristais, gemas, etc."

msgid ""
"As categorias ajudam a analisar grupos de itens relacionados e identificar "
"padrões de inflação."
msgstr ""
"Las categorías le ayudan a analizar grupos de artículos relacionados e "
"identificar patrones de inflación."

msgid "Análise de Inflação"
msgstr "Análisis de inflación"

msgid "O sistema permite analisar:"
msgstr "O sistema permite analisar:"

msgid "Consumo"
msgstr "Consumo"

msgid "Quando a quantidade de itens diminui (uso, venda, etc.)"
msgstr "Cuando la cantidad de artículos disminuye (uso, venta, etc.)"

msgid "Drop"
msgstr "Gota"

msgid "Quando a quantidade aumenta (drops de monstros, recompensas, etc.)"
msgstr "Cuando la cantidad aumenta (caídas de monstruos, recompensas, etc.)"

msgid "Armazenamento"
msgstr "Almacenamiento"

msgid "Onde os itens estão sendo guardados"
msgstr "Dónde se almacenan los artículos"

msgid "Distribuição"
msgstr "Distribución"

msgid "Quantos jogadores possuem cada item"
msgstr "¿Cuántos jugadores tienen cada elemento?"

msgid "Ao comparar dois snapshots, você pode ver:"
msgstr "Al comparar dos instantáneas, puedes ver:"

msgid "Mudanças na quantidade"
msgstr "Cambios en cantidad"

msgid "Quanto aumentou ou diminuiu cada item"
msgstr "¿Cuánto aumentó o disminuyó cada elemento?"

msgid "Percentual de variação"
msgstr "Porcentaje de variación"

msgid "A variação percentual entre os períodos"
msgstr "El cambio porcentual entre períodos."

msgid "Itens que apareceram"
msgstr "Artículos que aparecieron"

msgid "Novos itens que não existiam antes"
msgstr "Nuevos elementos que antes no existían."

msgid "Itens que desapareceram"
msgstr "Artículos que desaparecieron"

msgid "Itens que foram consumidos ou removidos"
msgstr "Artículos que han sido consumidos o eliminados."

msgid "Como Criar um Snapshot"
msgstr "Cómo crear una instantánea"

msgid "Clique no botão 'Criar Snapshot'"
msgstr "Haga clic en el botón 'Crear instantánea'"

msgid "O sistema irá verificar todos os inventários dos jogadores"
msgstr "El sistema comprobará todos los inventarios de los jugadores."

msgid "Os dados serão salvos com a data atual"
msgstr "Los datos se guardarán con la fecha actual."

msgid "Você pode criar apenas um snapshot por dia"
msgstr "Solo puedes crear una instantánea por día."

msgid "O snapshot ficará disponível para comparações futuras"
msgstr "La instantánea estará disponible para futuras comparaciones."

msgid "Importante"
msgstr "Importante"

msgid "⚠️ Atenção:"
msgstr "⚠️ Atención:"

msgid ""
"As queries são executadas diretamente no banco de dados do servidor Lineage "
"2. Dependendo do tamanho do servidor, pode levar alguns segundos para "
"processar. Os dados são atualizados em tempo real quando você acessa o "
"painel."
msgstr ""
"Las consultas se ejecutan directamente en la base de datos del servidor "
"Lineage 2. Dependiendo del tamaño del servidor, el procesamiento puede "
"tardar unos segundos. Los datos se actualizan en tiempo real cuando accede "
"al panel."

msgid "✅ Dica:"
msgstr "✅ Consejo:"

msgid ""
"Crie snapshots regularmente (diariamente ou semanalmente) para ter um "
"histórico completo da inflação de itens no servidor."
msgstr ""
"Cree instantáneas con regularidad (diaria o semanalmente) para tener un "
"historial completo de inflación de artículos en el servidor."

msgid "Entendi!"
msgstr "¡Lo entendí!"

msgid "Detalhes do Snapshot"
msgstr "Detalles de la instantánea"

msgid "Itens Únicos"
msgstr "Artículos únicos"

msgid "Top 100 Itens"
msgstr "100 artículos principales"

msgid "Nenhum detalhe disponível."
msgstr "No hay detalles disponibles."

msgid "Personalize o nome do seu personagem"
msgstr "Personaliza el nombre de tu personaje"

msgid "Preço do serviço"
msgstr "Precio de servicio"

msgid "Regras para Nicknames"
msgstr "Regras para Nicknames"

msgid "Mínimo de 3 caracteres"
msgstr "Mínimo de 3 caracteres"

msgid "Máximo de 16 caracteres"
msgstr "Máximo de 16 caracteres"

msgid "Apenas letras, números e underscore"
msgstr "Solo letras, números y subrayado"

msgid "Não pode conter espaços"
msgstr "No se puede contener espacios"

msgid "Não pode ser ofensivo ou inapropriado"
msgstr "No puede ser ofensivo o inapropiado"

msgid "Novo Nickname"
msgstr "Novo"

msgid "Digite o novo nickname"
msgstr "Ingrese el nuevo apodo"

msgid "Informações Importantes"
msgstr "Información importante"

msgid "Esta alteração é permanente"
msgstr "Este cambio es permanente"

msgid "O personagem será desconectado durante o processo"
msgstr "El personaje se desconectará durante el proceso."

msgid "Certifique-se de estar em uma área segura"
msgstr "Asegúrese de estar en un área segura"

msgid "O serviço será cobrado imediatamente"
msgstr "El servicio se cobrará de inmediato"

msgid "Nicknames duplicados não são permitidos"
msgstr "No se permiten apodos duplicados"

msgid "Personalize seu personagem"
msgstr "Personaliza tu personaje"

msgid "Novo Sexo"
msgstr "Nuevo sexo"

msgid "Selecione o novo sexo"
msgstr "Seleccione el nuevo sexo"

msgid "Masculino"
msgstr "Masculino"

msgid "Feminino"
msgstr "Femenino"

msgid "Configurar Preços de Serviços"
msgstr "Configurar precios de servicio"

msgid "Defina os valores para os serviços disponíveis no servidor"
msgstr "Establezca los valores de los servicios disponibles en el servidor"

msgid "Preços de Serviços"
msgstr "Precios de servicios"

msgid "Alteração de Nickname"
msgstr "Cambio de apodo"

msgid "Alteração de Sexo"
msgstr "Cambio de sexo"

msgid "Informações sobre os Serviços"
msgstr "Información de servicios"

msgid "Definir Novos Preços"
msgstr "Definir nuevos precios"

msgid ""
"Atualize os valores dos serviços. Use números decimais separados por ponto "
"(ex: 10.50)"
msgstr ""
"Actualizar los valores de los servicios. Use números decimales separados por"
" punto (ex: 10.50)"

msgid "Preço para Alteração de Nickname"
msgstr "Precio para el cambio de apodo"

msgid "Ex: 10.50"
msgstr "Ej: 10.50"

msgid "Preço para Alteração de Sexo"
msgstr "Precio para el cambio de sexo"

msgid "Ex: 15.00"
msgstr "Ej.: 15.00"

msgid "Salvar Configurações"
msgstr "Guardar configuración"

msgid "Desbugar Personagem"
msgstr "Desatraillar"

msgid "Libere seu personagem de situações complicadas"
msgstr "Libera a tu personaje de situaciones complicadas"

msgid "O que este serviço faz?"
msgstr "¿Qué hace este servicio?"

msgid ""
"Este serviço irá teleportar seu personagem para uma localização segura, "
"resolvendo problemas como travamentos, quedas em locais inacessíveis ou "
"qualquer situação que impeça o movimento normal do personagem."
msgstr ""
"Este servicio teletransportará a su personaje a una ubicación segura, "
"resolviendo problemas como choques, cae en lugares inaccesibles o cualquier "
"situación que evite el movimiento normal del personaje."

msgid "O personagem será teleportado para uma localização segura"
msgstr "El personaje será teletransportado para una ubicación segura."

msgid "Este serviço é gratuito e pode ser usado quando necessário"
msgstr "Este servicio es gratuito y se puede usar cuando sea necesario"

msgid "Use apenas quando realmente estiver travado"
msgstr "Úselo solo cuando está realmente bloqueado"

msgid "O personagem será desconectado brevemente durante o processo"
msgstr "El personaje se desconectará brevemente durante el proceso."

msgid "Count"
msgstr "Contar"

msgid "Character"
msgstr "Personaje"

msgid "Clan"
msgstr "Clan"

msgid "Nenhuma localização de Boss Jewel encontrada."
msgstr "No se encontró la ubicación de Jein Jewel."

msgid "Respawn"
msgstr "Reaparición"

msgid "Nenhum boss encontrado."
msgstr "No se encontró ningún jefe."

msgid "Todos os Heróis Olimpíada"
msgstr "Todos los héroes de los Juegos Olímpicos"

msgid "Aliança"
msgstr "Alianza"

msgid "Contagem de Jogos"
msgstr "Recuento de juegos"

msgid "Nenhum dado encontrado."
msgstr "No se encontraron datos."

msgid "Heróis Atuais Olimpíada"
msgstr "Olímpicos de héroes actuales"

msgid "Ranking Olimpíada"
msgstr "Ranking en olímpicos"

msgid "Nome do jogador, clã ou classe"
msgstr "Nombre del jugador, clan o clase"

msgid "Todas as classes"
msgstr "Todas as classes"

msgid "Clã"
msgstr "Clan"

msgid "Nome do clã"
msgstr "Nombre del clan"

msgid "Pontos Mínimos"
msgstr "Pontos Mínimos"

msgid "Ex: 1000"
msgstr "Ej: 1000"

msgid "Limpar"
msgstr "Para limpiar"

msgid "Mostrando todos os"
msgstr "Mostrando todos os"

msgid "jogadores"
msgstr "jugadores"

msgid "Pontos"
msgstr "Agujas"

msgid "Castle & Siege Ranking"
msgstr "Castillo y clasificación de asedio"

msgid "Informações atualizadas sobre as guerras dos castelos."
msgstr "Información actualizada sobre las Guerras de Castles."

msgid "Castle"
msgstr "Castillo"

msgid "Clan Proprietário"
msgstr "Dueño del clan"

msgid "Líder"
msgstr "Líder"

msgid "Taxa"
msgstr "Taxones"

msgid "Próxima Guerra"
msgstr "Próxima Guerra"

msgid "Atacantes"
msgstr "Atacantes"

msgid "Defensores"
msgstr "Defensores"

msgid "Ranking Adena"
msgstr "Anillo adensa"

msgid "Adenas"
msgstr "Adenas"

msgid "Tempo Online"
msgstr "Tiempo en línea"

msgid "Ranking Clans"
msgstr "Clanes de clasificación"

msgid "Ally"
msgstr "Aliado"

msgid "Reputação"
msgstr "Reputación"

msgid "Membros"
msgstr "Miembros"

msgid "Disponíveis"
msgstr "Disponible"

msgid "Em Respawn"
msgstr "Em reaparecer"

msgid "Morto"
msgstr "Fallecido"

msgid "Desconhecido"
msgstr "Desconocido"

msgid "Nenhum raid boss encontrado."
msgstr "No se encontraron jefes de incursión."

msgid "Ranking Nível"
msgstr "Clasificación de nivel"

msgid "PvPs"
msgstr "PVPS"

msgid "PKs"
msgstr "Pks"

msgid "Top Tempo Online"
msgstr "Tempo superior en línea"

msgid "Ranking PK"
msgstr "Ranking PK"

msgid "Ranking PvP"
msgstr "Ranking PvP"

msgid "Você não tem permissão para alterar a senha desta conta."
msgstr "No tiene permiso para cambiar la contraseña de esta cuenta."

msgid "Conta do Lineage não encontrada."
msgstr "Cuenta de linaje no encontrada."

msgid ""
"Esta conta não está vinculada. Por favor, vincule sua conta antes de "
"atualizar a senha."
msgstr ""
"Esta cuenta no está vinculada. Vincula tu cuenta antes de actualizar tu "
"contraseña."

msgid "Por favor, preencha todos os campos."
msgstr "Por favor complete todos los campos."

#, python-format
msgid "Senha da conta %(account)s atualizada com sucesso!"
msgstr "¡La contraseña de la cuenta %(account)s se actualizó correctamente!"

msgid "Erro ao atualizar senha."
msgstr "Error al actualizar la contraseña."

msgid "Você precisa ter um e-mail cadastrado para receber o código."
msgstr ""
"Es necesario tener una dirección de correo electrónico registrada para "
"recibir el código."

msgid "Código de Verificação - Vincular Conta Lineage"
msgstr "Código de verificación: vincular cuenta de Lineage"

#, python-brace-format
msgid ""
"Olá {username},\n"
"\n"
"Você solicitou um código para vincular sua conta do Lineage 2.\n"
"\n"
"Seu código de verificação é: {code}\n"
"\n"
"Este código é válido por 10 minutos.\n"
"\n"
"Se você não solicitou este código, ignore este e-mail.\n"
"\n"
"Atenciosamente,\n"
"Equipe PDL"
msgstr ""
"Hola {username},\n"
"\n"
"Ha solicitado un código para vincular su cuenta Lineage 2.\n"
"\n"
"Su código de verificación es: {code}\n"
"\n"
"Este código es válido por 10 minutos.\n"
"\n"
"Si no solicitó este código, ignore este correo electrónico.\n"
"\n"
"Sinceramente,\n"
"Equipo PDL"

#, python-format
msgid "Código de verificação enviado para %(email)s"
msgstr "Código de verificación enviado a %(email)s"

msgid "Erro ao enviar e-mail. Tente novamente."
msgstr "Error al enviar el correo electrónico. Por favor inténtalo de nuevo."

msgid "Informe o código de verificação enviado por e-mail."
msgstr "Ingrese el código de verificación enviado por correo electrónico."

msgid "Informe a senha da conta."
msgstr "Ingrese la contraseña de la cuenta."

msgid "Código não encontrado. Solicite um novo código."
msgstr "Código no encontrado. Solicite un nuevo código."

msgid "Código expirado. Solicite um novo código."
msgstr "Código caducado. Solicite un nuevo código."

msgid "Código inválido. Verifique e tente novamente."
msgstr "Código no válido. Por favor verifique e intente nuevamente."

msgid "O código foi enviado para outro e-mail."
msgstr "El código fue enviado a otro correo electrónico."

msgid ""
"Erro ao validar credenciais. O banco de dados do Lineage pode estar "
"indisponível."
msgstr ""
"Error al validar las credenciales. Es posible que la base de datos de "
"Lineage no esté disponible."

msgid "Login ou senha incorretos."
msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."

msgid ""
"Erro ao buscar conta. O banco de dados do Lineage pode estar indisponível."
msgstr ""
"Error al buscar cuenta. Es posible que la base de datos de Lineage no esté "
"disponible."

msgid "Conta não encontrada."
msgstr "Cuenta no encontrada."

msgid "Essa conta já está vinculada a outro usuário."
msgstr "Esta cuenta ya está vinculada a otro usuario."

msgid ""
"Erro ao vincular conta. O banco de dados do Lineage pode estar indisponível."
msgstr ""
"Error al vincular la cuenta. Es posible que la base de datos de Lineage no "
"esté disponible."

msgid "Conta vinculada com sucesso!"
msgstr "¡Cuenta vinculada exitosamente!"

msgid "Erro ao vincular conta."
msgstr "Erro ao vincular conta."

#, python-format
msgid "Somente a conta mestre %(owner)s pode delegar acessos com este e-mail."
msgstr ""
"Solo el %(owner)s de la cuenta maestra puede delegar el acceso con este "
"correo electrónico."

msgid "Você não tem permissão para delegar acessos."
msgstr "No se le permite delegar el acceso."

#, python-format
msgid "Somente a conta mestre %(owner)s pode revogar acessos com este e-mail."
msgstr ""
"Solo el %(owner)s de la cuenta maestra puede revocar el acceso con este "
"correo electrónico."

msgid "Você não tem permissão para revogar acessos."
msgstr "No está permitido revocar el acceso."

msgid "Informe o login da conta para desvincular."
msgstr "Informe o login da conta para desvincular."

msgid "Você não tem permissão para desvincular esta conta."
msgstr "No se le permite desvincular esta cuenta."

msgid "Você não pode desvincular sua conta principal."
msgstr "No puede desvincular su cuenta principal."

msgid "Funcionalidade de desvinculação não disponível."
msgstr "La funcionalidad de desvincular no está disponible."

msgid "UUID do usuário mestre não encontrado."
msgstr "UUID del usuario maestro no encontrado."

msgid "Esta conta não está vinculada a nenhum usuário."
msgstr "Esta cuenta no está vinculada a ningún usuario."

msgid "Esta conta está vinculada a outro usuário."
msgstr "Esta cuenta está vinculada a otro usuario."

msgid "UUID do usuário não encontrado."
msgstr "UUID de usuario no encontrado."

#, python-format
msgid "Esta conta está vinculada a outro usuário (UUID: %(uuid)s)."
msgstr "Esta cuenta está vinculada a otro usuario (UUID: %(uuid)s)."

#, python-format
msgid ""
"Conta %(account)s desvinculada com sucesso. Como ela estava ativa, a conta "
"principal foi definida como ativa."
msgstr ""
"La cuenta %(account)s se desvinculó correctamente. Como estaba activa, la "
"cuenta principal se configuró como activa."

#, python-format
msgid "Conta %(account)s desvinculada com sucesso."
msgstr "La cuenta %(account)s se desvinculó correctamente."

msgid ""
"Não foi possível desvincular a conta. Verifique se ela está vinculada ao seu"
" usuário."
msgstr ""
"No se puede desvincular la cuenta. Comprueba si está vinculado a tu usuario."

#, python-format
msgid "Erro ao desvincular a conta: %(error)s"
msgstr "Erro ao desvincular a conta: %(error)s"

msgid ""
"Já existe um snapshot para hoje. Aguarde até amanhã ou delete o snapshot "
"existente."
msgstr ""
"Ya hay una instantánea de hoy. Espere hasta mañana o elimine la instantánea "
"existente."

msgid "Categoria criada com sucesso!"
msgstr "¡Categoría creada exitosamente!"

msgid "Categoria deletada com sucesso!"
msgstr "¡Categoría eliminada exitosamente!"

msgid "Snapshot deletado com sucesso!"
msgstr "¡La instantánea se eliminó correctamente!"

msgid "Item removido dos favoritos"
msgstr "Item removido dos favoritos"

msgid "Item adicionado aos favoritos"
msgstr "Artículo agregado a favoritos"

msgid "Preço do serviço não configurado."
msgstr "Precio de servicio no configurado."

msgid ""
"Nickname inválido. Use de 2 a 16 caracteres latinos ou de 3 a 16 caracteres "
"cirílicos."
msgstr ""
"Nickname inválido. Use de 2 a 16 caracteres latinos ou de 3 a 16 caracteres "
"cirílicos."

msgid "Saldo insuficiente na carteira."
msgstr "Saldo insuficiente na carteira."

msgid "Nickname alterado com sucesso!"
msgstr "¡El apodo cambió con éxito!"

msgid "Erro ao alterar nickname."
msgstr "Erro ao alterar nickname."

msgid "Sexo inválido selecionado."
msgstr "Sexo inválido seleccionado."

msgid "Sexo alterado com sucesso!"
msgstr "¡El sexo cambió con éxito!"

msgid "Erro ao alterar sexo."
msgstr "Error al cambiar el sexo."

msgid "Personagem desbugado com sucesso!"
msgstr "¡Personaje de moda exitoso!"

msgid "Erro ao desbugar personagem."
msgstr "Error de depuración del personaje."

msgid "Os preços precisam ser valores numéricos."
msgstr "Los precios deben ser valores numéricos."

msgid "Preços dos serviços atualizados com sucesso!"
msgstr "¡Precios de servicios actualizados exitosos!"

msgid "Erro ao configurar os preços: "
msgstr "Error al configurar los precios:"

msgid "No Owner"
msgstr "No hay propietario"

msgid "No Leader"
msgstr "No Leader"

msgid "No Alliance"
msgstr "No Alliance"

msgid "Preços e Status"
msgstr "Precios y estado"

msgid "Configure o preço e status de disponibilidade"
msgstr "Configurar precio y estado de disponibilidad"

msgid "Informações do Pacote"
msgstr "Información del paquete"

msgid "Configure a disponibilidade e promoções"
msgstr "Configurar disponibilidad y promociones"

msgid "Informações do Código"
msgstr "Información del código"

msgid "Validade"
msgstr "Validez"

msgid "Configure quando o código estará ativo"
msgstr "Configurar cuándo estará activo el código"

msgid "Pagamento com Bônus"
msgstr "Pago de bonificación"

msgid "Configurações de pagamento misto"
msgstr "Configuraciones de pago mixtas"

msgid "Informações da Compra"
msgstr "Información de compra"

msgid "Detalhes do Pagamento"
msgstr "Detalles de pago"

msgid "Como foi realizado o pagamento"
msgstr "Cómo se realizó el pago"

msgid "Promoções"
msgstr "Promociones"

msgid "Pacote e Item"
msgstr "Paquete y artículo"

msgid "Carrinho e Item"
msgstr "Carrito y artículo"

msgid "Carrinho e Pacote"
msgstr "Carro y paquete"

msgid "Detalhes do Item"
msgstr "Detalles del artículo"

msgid "Informações de Preço"
msgstr "Información de precios"

msgid "Valores registrados no momento da compra"
msgstr "Valores registrados no momento da compra"

msgid "Item name"
msgstr "Nombre del artículo"

msgid "Package Items"
msgstr "Artículo de paquete"

msgid "Package Name"
msgstr "Nombre del paquete"

msgid "Total Price"
msgstr "Precio total"

msgid "Promotion"
msgstr "Promoción"

msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"

msgid "Total price"
msgstr "Precio total"

msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de expiración"

msgid "Ex: 2025-04-30 18:00"
msgstr "Ej.: 2025-04-30 18:00"

msgid "Promotion Code"
msgstr "Código de promoción"

msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"

msgid "Promotion code"
msgstr "Código de promoción"

msgid "Item da Loja"
msgstr "Artículo de la tienda"

msgid "Itens da Loja"
msgstr "Artículos de almacenamiento"

msgid "Desconto Percentual"
msgstr "Descuento porcentual"

msgid "Apoiador"
msgstr "Seguidor"

msgid "Código Promocional"
msgstr "Código Promocional"

msgid "Códigos Promocionais"
msgstr "Códigos Promocionais"

msgid "Preço Total"
msgstr "Precio total"

msgid "Promoção"
msgstr "Promoción"

msgid "Pacote da Loja"
msgstr "Paquete de almacenamiento"

msgid "Pacotes da Loja"
msgstr "Paquetes de almacenamiento"

msgid "Item do Pacote"
msgstr "Artículo del paquete"

msgid "Itens do Pacote"
msgstr "Artículo de paquete"

msgid "Pacotes"
msgstr "Paquetes"

msgid "Promoção Aplicada"
msgstr "Promoción aplicada"

msgid "Usar Bônus"
msgstr "Prima"

msgid "Valor Bônus Usado"
msgstr "Valor de bonificación usado"

msgid "Valor Dinheiro Usado"
msgstr "Valor de dinero utilizado"

msgid "Carrinho"
msgstr "Carro"

msgid "Carrinhos"
msgstr "Cochecito"

msgid "Item no Carrinho"
msgstr "Artículo en el carrito"

msgid "Itens no Carrinho"
msgstr "Artículos en el carrito"

msgid "Pacote no Carrinho"
msgstr "Embalar"

msgid "Pacotes no Carrinho"
msgstr "Paquete en el carrito"

msgid "Compras"
msgstr "Compras"

msgid "Preço Unitário"
msgstr "Precio unitario"

msgid "Tipo de Compra"
msgstr "Tipo de Compra"

msgid "Item Individual"
msgstr "Artículo individual"

msgid "Nome do Pacote"
msgstr "Nombre del paquete"

msgid "Item da Compra"
msgstr "Compra"

msgid "Itens da Compra"
msgstr "Comprar artículos"

msgid "Meu Carrinho"
msgstr "Mi carrito"

msgid "Revise seus itens e finalize sua compra"
msgstr "Revise sus artículos y termine su compra"

msgid "Revise os itens selecionados para compra"
msgstr "Revise los artículos seleccionados para su compra"

msgid "Remover Item"
msgstr "Artículo de removedor"

msgid "Pacote com"
msgstr "Paquete con"

msgid "Remover Pacote"
msgstr "Paquete"

msgid "Este pacote não contém itens."
msgstr "Este paquete no contiene elementos."

msgid "Total da Compra"
msgstr "Total da Compra"

msgid "Dinheiro"
msgstr "Dinero"

msgid "Digite seu código"
msgstr "Introduce tu código"

msgid "Forma de Pagamento"
msgstr "Forma de Pagamento"

msgid "Desativar Pagamento com Bônus"
msgstr "Deshabilitar el pago con bonos"

msgid "Ativar Pagamento com Bônus"
msgstr "Activar el pago con bonos"

msgid "O sistema usará primeiro o saldo de bônus e depois o saldo principal."
msgstr ""
"El sistema primero usará el balance de bonificación y luego el equilibrio "
"principal."

msgid "Finalizar Compra"
msgstr "Finalizar Compra"

msgid "Esvaziar Carrinho"
msgstr "Chorrito"

msgid "Continuar Comprando"
msgstr "Continuar Comprando"

msgid "Seu carrinho está vazio"
msgstr "Tu carro esta vacío"

msgid "Adicione alguns itens para começar suas compras!"
msgstr "¡Agregue algunos artículos para comenzar sus compras!"

msgid "Ir para a Loja"
msgstr "Ir para a Loja"

msgid "Loja Online"
msgstr "Loja Online"

msgid "Descubra itens exclusivos e pacotes especiais para seu personagem"
msgstr "Descubra artículos exclusivos y paquetes especiales para tu personaje"

msgid "Loja"
msgstr "Loja"

msgid "Ver Carrinho"
msgstr "Ver carrito"

msgid "Itens Disponíveis"
msgstr "Artículos disponibles"

msgid "Itens individuais para personalizar seu personagem"
msgstr "Artículos individuales para personalizar tu personaje"

msgid "Adicionar ao Carrinho"
msgstr "añadir a la cesta"

msgid "Nenhum item disponível no momento."
msgstr "No hay artículo disponible en este momento."

msgid "Pacotes Especiais"
msgstr "Paquetes especiales"

msgid "Coleções completas com desconto especial"
msgstr "Colecciones completas con descuento especial"

msgid "Itens inclusos"
msgstr "Artículos incluidos"

msgid "Adicionar Pacote"
msgstr "Agregar paquete"

msgid "Nenhum pacote disponível no momento."
msgstr "No hay paquete disponible en este momento."

msgid "Painel de Gerenciamento do Shop"
msgstr "Panel de gestión de la tienda"

msgid ""
"Gerencie itens, pacotes e promoções do seu shop de forma eficiente e "
"intuitiva"
msgstr ""
"Administrar artículos, paquetes y promociones de su tienda de manera "
"eficiente e intuitiva"

msgid "Ver Shop"
msgstr "Ver Shop"

msgid "Itens Ativos"
msgstr "Artículos activos"

msgid "Gerenciar Itens"
msgstr "Administrar artículos"

msgid ""
"Adicione, edite ou desative itens disponíveis no shop. Controle preços, "
"estoques e categorias de forma simples."
msgstr ""
"Agregar, editar o deshabilitar artículos disponibles para la tienda. Precios"
" de control, inventarios y categorías simplemente."

msgid "Gerenciar Pacotes"
msgstr "Administrar paquetes"

msgid ""
"Monte pacotes personalizados com itens e promoções. Crie ofertas especiais "
"para aumentar as vendas."
msgstr ""
"Monte los paquetes personalizados con artículos y promociones. Cree ofertas "
"especiales para aumentar las ventas."

msgid "Gerenciar Promoções"
msgstr "Gestionar las promociones"

msgid ""
"Crie e gerencie códigos promocionais para o shop. Aumente as vendas com "
"descontos e ofertas especiais."
msgstr ""
"Crear y administrar códigos promocionales para la tienda. Aumentar las "
"ventas con descuentos y ofertas especiales."

msgid "Dicas de Gerenciamento"
msgstr "Consejos de gestión"

msgid "Itens Populares"
msgstr "Artículos populares"

msgid "Mantenha os itens mais vendidos sempre em estoque"
msgstr "Mantenga los artículos más vendidos en stock"

msgid "Crie pacotes com desconto para aumentar as vendas"
msgstr "Crear paquetes de descuento para aumentar las ventas"

msgid "Promoções Temporárias"
msgstr "Promociones temporales"

msgid "Use promoções com prazo para criar urgência"
msgstr "Use promociones con tiempo para crear urgencia"

msgid "Editar Pacote"
msgstr "Paquete de edición"

msgid "Modifique as informações do pacote"
msgstr "Modificar información del paquete"

msgid "Salvar Pacote"
msgstr "Ahorrar"

msgid "Itens no Pacote"
msgstr "Artículo de paquete"

msgid "Nenhum item no pacote"
msgstr "No hay artículo en el paquete"

msgid "Adicione itens ao pacote usando o formulário acima."
msgstr "Agregue elementos al paquete utilizando el formulario anterior."

msgid "Adicione, edite ou desative itens disponíveis no shop"
msgstr "Agregar, editar o deshabilitar los artículos disponibles en la tienda"

msgid "Cadastrar Novo Item"
msgstr "Registre un nuevo artículo"

msgid "Nenhum item cadastrado"
msgstr "Sin artículo registrado"

msgid "Comece cadastrando seu primeiro item usando o formulário acima."
msgstr ""
"Comience registrando su primer elemento utilizando el formulario anterior."

msgid "Monte pacotes personalizados com itens e promoções"
msgstr "Montar paquetes personalizados con artículos y promociones"

msgid "Cadastrar Novo Pacote"
msgstr "Registre un nuevo paquete"

msgid "Cadastrar Pacote"
msgstr "Paquete de registro"

msgid "Pacotes Cadastrados"
msgstr "Paquetes registrados"

msgid "Nenhum pacote cadastrado"
msgstr "No hay paquete registrado"

msgid "Comece cadastrando seu primeiro pacote usando o formulário acima."
msgstr ""
"Comience registrando su primer paquete utilizando el formulario anterior."

msgid "Crie e gerencie códigos promocionais para o shop"
msgstr "Crear y administrar códigos promocionales para la tienda"

msgid "Cadastrar Nova Promoção"
msgstr "Registre una nueva promoción"

msgid "Cadastrar Promoção"
msgstr "Promoción de registro"

msgid "Promoções Cadastradas"
msgstr "Promociones registradas"

msgid "Nenhuma promoção cadastrada"
msgstr "No hay promoción registrada"

msgid "Comece cadastrando sua primeira promoção usando o formulário acima."
msgstr ""
"Comience registrando su primera promoción utilizando el formulario anterior."

msgid "Acompanhe todas as suas compras realizadas na loja do servidor"
msgstr "Siga todas sus compras realizadas en la tienda del servidor"

msgid "Suas Compras"
msgstr "Tus compras"

msgid "compra(s) realizada(s)"
msgstr "compra(s) realizada(s)"

msgid "Promoção Aplicada:"
msgstr "Promoción aplicada:"

msgid "de desconto"
msgstr "de desconto"

msgid "Apoiador:"
msgstr "Seguidor:"

msgid "Itens Comprados"
msgstr "Artículos comprados"

msgid "Preço Unitário:"
msgstr "Precio unitario:"

msgid "Total:"
msgstr "Total:"

msgid "Pacote:"
msgstr "Paquete:"

msgid "Nenhuma Compra Encontrada"
msgstr "No se encontró compra"

msgid "Você ainda não realizou nenhuma compra na loja"
msgstr "Aún no ha realizado ninguna compra en la tienda"

msgid "Faça sua primeira compra na loja para ver o histórico aqui!"
msgstr "¡Realice su primera compra en la tienda para ver la historia aquí!"

msgid "Este personagem não existe na sua conta."
msgstr "Este personaje no existe en tu cuenta."

msgid "Os jogadores mais ricos do servidor"
msgstr "Los jugadores más ricos del servidor"

msgid "Adena"
msgstr "Influenciado"

msgid "Nenhum dado disponível"
msgstr "No hay datos disponibles"

msgid "Não foi possível carregar os dados do ranking Adena no momento."
msgstr ""
"No fue posible cargar los datos de clasificación Adena en este momento."

msgid "Tops"
msgstr "Tops"

msgid "Expandir"
msgstr "Expandir"

msgid "Voltar ao Site"
msgstr "Volver al sitio web"

msgid "Rankings"
msgstr "Rankings"

msgid "Castle & Siege"
msgstr "Castillo y asedio"

msgid "Os clãs mais poderosos"
msgstr "Los clanes más poderosos"

msgid "Não foi possível carregar os dados do ranking de Clãs no momento."
msgstr ""
"No fue posible cargar los datos de clasificación del clan en este momento."

msgid ""
"Acompanhe o status dos grand bosses em tempo real e planeje sua próxima "
"ofensiva."
msgstr ""
"Sigue el estado de los grandes jefes en tiempo real y planifica tu próxima "
"ofensiva."

msgid "Disponível agora"
msgstr "Disponible ahora"

msgid "Não foi possível carregar o status dos grand bosses no momento."
msgstr "No se puede cargar el estado de los grandes jefes en este momento."

msgid "Rankings do Servidor"
msgstr "Rankings do Servidor"

msgid "Descubra os melhores jogadores e clãs que dominam nosso mundo"
msgstr "Descubra los mejores jugadores y clanes que dominan nuestro mundo"

msgid "Atualizado"
msgstr "Actualizado"

msgid "Preciso"
msgstr "Preciso"

msgid "Explore os Rankings"
msgstr "Explorar las clasificaciones del sistema operativo"

msgid "Escolha uma categoria para ver os melhores do servidor"
msgstr "Elija una categoría para ver lo mejor del servidor"

msgid "Os guerreiros mais temidos do servidor"
msgstr "Los guerreros más temidos del servidor"

msgid "Combat"
msgstr "Combatir"

msgid "Os caçadores mais implacáveis"
msgstr "Los cazadores más implacables"

msgid "Killer"
msgstr "Asesino"

msgid "Os magnatas mais ricos do servidor"
msgstr "Las máquinas más ricas del servidor"

msgid "Wealth"
msgstr "Poder"

msgid "As guildas mais poderosas"
msgstr "Los gremios más poderosos"

msgid "Guild"
msgstr "Gremio"

msgid "Os jogadores de maior nível"
msgstr "Los jugadores de más alto nivel"

msgid "Quem está online agora"
msgstr "Quien esta en línea ahora"

msgid "Live"
msgstr "Vivir"

msgid "Os campeões da arena"
msgstr "Los campeones de la arena"

msgid "Champion"
msgstr "Campeón"

msgid "Monitore os grand bosses lendários do servidor"
msgstr "Supervisa a los legendarios grandes jefes del servidor."

msgid "Grand"
msgstr "Magnífico"

msgid "Monitore os raid bosses lendários do servidor"
msgstr "Supervisa a los legendarios jefes de incursión del servidor."

msgid "Raid"
msgstr "RAID"

msgid "Status dos castelos e cerco"
msgstr "Status dos castelos e cerco"

msgid "War"
msgstr "Guerra"

msgid "Atualização Automática"
msgstr "Actualización automática"

msgid "Os rankings são atualizados automaticamente a cada hora"
msgstr "Las clasificaciones se actualizan automáticamente cada hora"

msgid "Dados Seguros"
msgstr "Dados Seguros"

msgid "Todas as informações são extraídas diretamente do servidor"
msgstr "Toda la información se extrae directamente del servidor"

msgid "Totalmente Responsivo"
msgstr "Totalmente receptivo"

msgid "Acesse os rankings de qualquer dispositivo"
msgstr "Acceder a las clasificaciones de cualquier dispositivo"

msgid "Não foi possível carregar os dados do ranking de Nível no momento."
msgstr ""
"No fue posible cargar los datos de clasificación de nivel en este momento."

msgid "Os campeões da olimpíada"
msgstr "Los campeones de los Juegos Olímpicos"

msgid "Não foi possível carregar os dados do ranking da Olimpíada no momento."
msgstr ""
"No fue posible cargar los datos de clasificación de los Juegos Olímpicos en "
"este momento."

msgid "Jogadores online no momento"
msgstr "Jugadores en línea en este momento"

msgid "Nenhum jogador online"
msgstr "No hay jugador en línea"

msgid "Não há jogadores online no momento."
msgstr "No hay jugadores en línea en este momento."

msgid "Os jogadores com mais PKs"
msgstr "Los jugadores con la mayor cantidad de PKS"

msgid "Não foi possível carregar os dados do ranking PK no momento."
msgstr "No fue posible cargar los datos de clasificación PK en este momento."

msgid "Os melhores guerreiros PvP do servidor"
msgstr "Los mejores guerreros PvP del servidor"

msgid "Não foi possível carregar os dados do ranking PvP no momento."
msgstr "No fue posible cargar los datos de clasificación PVP en este momento."

msgid ""
"Acompanhe o status dos raid bosses em tempo real e prepare sua próxima "
"investida."
msgstr ""
"Sigue el estado de los jefes de incursión en tiempo real y prepara tu "
"próximo ataque."

msgid "Não foi possível carregar o status dos raid bosses no momento."
msgstr ""
"No se puede cargar el estado de los jefes de incursión en este momento."

msgid "Cerco Ativo"
msgstr "Cerco"

msgid "Sem Cerco"
msgstr "Cerco"

msgid "Sem proprietário"
msgstr "Dueño"

msgid "Data do Cerco"
msgstr "Data do Cerco"

msgid "Participantes do Cerco"
msgstr "Participantes do Cerco"

msgid "Não foi possível carregar os dados dos castelos no momento."
msgstr "No fue posible cargar los datos de los castillos en este momento."

msgid "Unknown Clan"
msgstr "Clan desconocido"

msgid "Saldos"
msgstr "Saldos"

msgid "Saldos atuais da carteira"
msgstr "Saldos actuales de la billetera"

msgid "Informações da Transação"
msgstr "Información de la transacción"

msgid "Data automaticamente definida quando a transação é criada"
msgstr "Fecha establecida automáticamente cuando se crea la transacción"

msgid "Valor Formatado"
msgstr "Valor Formatado"

msgid "Informações da Moeda"
msgstr "Información de moneda"

msgid "Configure o multiplicador e status da moeda"
msgstr "Configurar el multiplicador de moneda y el estado"

msgid "Configuração Básica"
msgstr "Configuración básica"

msgid "Faixa de Valores"
msgstr "Rango de valores"

msgid "Configure a faixa de valores para aplicar o bônus"
msgstr "Configura el rango de valores para aplicar el bono"

msgid "Percentual de bônus a ser aplicado"
msgstr "Porcentaje de bonificación a aplicar"

msgid "Ordem dos bônus foi reorganizada."
msgstr "Se ha reorganizado el orden de bonificación."

msgid "Reorganizar ordem"
msgstr "Reorganizar orden"

msgid "Saldo"
msgstr "Saldo"

msgid "Carteiras"
msgstr "Cartera"

msgid "Entrada"
msgstr "Entrada"

msgid "Saída"
msgstr "Salida"

msgid "Data da Transação"
msgstr "Fecha de transacción"

msgid "Destino"
msgstr "Destino"

msgid "Transação da Carteira"
msgstr "Transacción de billetera"

msgid "Transações da Carteira"
msgstr "Transacciones de billetera"

msgid "Transação de Bônus"
msgstr "Transacción de bonificación"

msgid "Transações de Bônus"
msgstr "Transacciones de bonificación"

msgid "Nome da Moeda"
msgstr "Nombre de moneda"

msgid "ID da Moeda"
msgstr "ID de moneda"

msgid "Multiplicador (ex: 2.0 para 2x)"
msgstr "Multiplicador (ex: 2.0 para 2x)"

msgid "Moeda Ativa"
msgstr "Moneda activa"

msgid "Permitir transferência usando saldo bônus"
msgstr "Permitir transferencia usando saldo de bonificación"

msgid "Exibir opção de usar saldo bônus na transferência"
msgstr "Mostrar opción para usar el saldo de bonificación en la transferencia"

msgid "Taxa de Retirada (%)"
msgstr "Taxa de Retirada (%)"

msgid ""
"Percentual de taxa cobrado ao retirar moedas do servidor (ex: 5.00 para 5%)"
msgstr ""
"Tarifa porcentual que se cobra al retirar monedas del servidor (por ejemplo:"
" 5,00 a 5%)"

msgid "Configuração de Moeda"
msgstr "Configuración de divisas"

msgid "Configurações de Moeda"
msgstr "Configuración de divisas"

msgid "Valor mínimo da compra para aplicar o bônus"
msgstr "Valor de compra mínimo para aplicar el bono"

msgid "Valor máximo da compra (deixe em branco para sem limite)"
msgstr "Valor de compra máximo (deje en blanco a sin límite)"

msgid "Bônus (%)"
msgstr "Bonificaciones (%)"

msgid "Percentual de bônus a ser aplicado (ex: 10.00 para 10%)"
msgstr "Porcentaje de bonificación a aplicar (ex: 10.00 a 10%)"

msgid "Descrição do bônus (ex: 'Bônus de 10% para compras acima de R$ 50')"
msgstr ""
"Descripción de bonificación (por ejemplo, 10% de bono para compras "
"superiores a R $ 50 ')"

msgid "Ordem de prioridade (menor número = maior prioridade)"
msgstr "Orden de prioridad (número menor = mayor prioridad)"

msgid "Bônus de Compra de Moedas"
msgstr "Bonos de compra de monedas"

msgid "Saldo de bônus insuficiente."
msgstr "Balance de bonificación insuficiente."

#, python-format
msgid "A taxa deve estar entre 0 e 100%%"
msgstr "La tasa debe estar entre 0 y 100%%"

msgid "Taxa atualizada com sucesso!"
msgstr "Tarifa actualizada exitosamente!"

msgid "Configuração de Moedas In-game"
msgstr "Configuración de moneda en el juego"

msgid ""
"Gerencie as moedas disponíveis para transferência entre carteira e servidor"
msgstr ""
"Administre las monedas disponibles para transferir entre la billetera y el "
"servidor"

msgid "Configuração de Moedas"
msgstr "Configuración de moneda"

msgid "Moedas Configuradas"
msgstr "Moedas Configuradas"

msgid "Multiplicador"
msgstr "Multiplicador"

msgid "Taxa Retirada"
msgstr "Taxa Retirada"

msgid "Ativar"
msgstr "Permitir"

msgid "Atual"
msgstr "Actual"

msgid "Tem certeza que deseja excluir esta moeda?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta moneda?"

msgid "Nenhuma moeda configurada ainda."
msgstr "No hay moneda configurada todavía."

msgid "Adicione sua primeira moeda usando o formulário abaixo."
msgstr "Agregue su primera moneda usando el formulario a continuación."

msgid "Adicionar Nova Moeda"
msgstr "Agregar nueva moneda"

msgid "Nova Moeda"
msgstr "Nueva moneda"

msgid "Ex: Gold Coin"
msgstr "Ej: moneda de oro"

msgid "ID no Servidor"
msgstr "ID no Servidor"

msgid "Ex: 4037"
msgstr "Ej.: 4037"

msgid "Ex: 1.0"
msgstr "Ej: 1.0"

#, python-format
msgid "Taxa de Retirada (%%)"
msgstr "Taxa de Retirada (%%)"

msgid "Ex: 5.00"
msgstr "Ej: 5,00"

msgid "Percentual de taxa ao retirar moedas do servidor"
msgstr "Porcentaje de tarifa al retirar monedas del servidor"

msgid "Cadastrar Moeda"
msgstr "Registrar moneda"

msgid "Minha Carteira"
msgstr "Mi billetera"

msgid "Gerencie seus saldos e transações de forma segura e eficiente"
msgstr "Gestiona tus saldos y transacciones de forma segura y eficiente"

msgid "Saldos Disponíveis"
msgstr "Saldos disponibles"

msgid "Seus saldos atuais para uso no jogo"
msgstr "Tus saldos actuales para uso en el juego"

msgid "moedas disponíveis"
msgstr "Monedas disponibles"

msgid "bônus disponíveis"
msgstr "Bonos disponibles"

msgid "fichas disponíveis"
msgstr "chips disponibles"

msgid "Operações frequentes da sua carteira"
msgstr "Transacciones frecuentes desde su billetera"

msgid "Adicione moedas à sua carteira"
msgstr "Agregue monedas a su billetera"

msgid "Pagamentos Pendentes"
msgstr "Pagos pendientes"

msgid "Acompanhe pedidos em processamento"
msgstr "Seguimiento de pedidos en procesamiento"

msgid "Transferir para Servidor"
msgstr "Transferir para Servidor"

msgid "Envie moedas para o servidor"
msgstr "Enviar monedas al servidor"

msgid "Retirar do Servidor"
msgstr "Retirar do Servidor"

msgid "Retire moedas do servidor para sua carteira"
msgstr "Retira monedas del servidor a tu billetera"

msgid "Transferir para Jogador"
msgstr "Transferir al jugador"

msgid "Envie moedas para outro jogador"
msgstr "Enviar monedas a otro jugador"

msgid "Compre fichas usando seu saldo ou saldo bônus"
msgstr "Compra fichas usando tu saldo o saldo de bonificación"

msgid "Histórico de Transações"
msgstr "Historial de transacciones"

msgid "Suas transações recentes e detalhadas"
msgstr "Sus transacciones recientes y detalladas"

msgid "Transferência realizada"
msgstr "Transferencia realizada"

msgid "para"
msgstr "para"

msgid ""
"Você ainda não realizou nenhuma transação. Comece comprando moedas ou "
"fazendo transferências!"
msgstr ""
"Aún no has realizado ninguna transacción. ¡Empieza a comprar monedas o "
"realizar transferencias!"

msgid "Usar saldo:"
msgstr "Usar saldo:"

msgid "Por favor, informe uma quantidade válida."
msgstr "Por favor ingrese una cantidad válida."

msgid "saldo bônus"
msgstr "saldo de bonificación"

msgid "saldo principal"
msgstr "saldo principal"

msgid "Confirmar compra de"
msgstr "Confirmar compra de"

msgid "ficha(s) por R$"
msgstr "ficha(s) por R$"

msgid "usando"
msgstr "usando"

msgid "Compra realizada com sucesso! Você agora tem"
msgstr "¡Compra realizada con éxito! ahora tienes"

msgid "fichas."
msgstr "fichas."

msgid "Erro"
msgstr "Error"

msgid "Erro desconhecido"
msgstr "Error desconocido"

msgid "Erro ao processar a compra. Tente novamente."
msgstr "Error al procesar la compra. Por favor inténtalo de nuevo."

msgid "Retire suas moedas do servidor para sua carteira com segurança"
msgstr "Retira tus monedas del servidor a tu billetera de forma segura"

msgid "Retirada do Servidor"
msgstr "Retirada do Servidor"

msgid "Selecione o personagem e a quantidade de moedas"
msgstr "Selecciona el personaje y la cantidad de monedas."

msgid "Usuário:"
msgstr "Usuario:"

msgid "Conta do jogo:"
msgstr "Cuenta de juego:"

msgid "Saldo atual:"
msgstr "Saldo actual:"

msgid "Taxa de Retirada"
msgstr "Taxa de Retirada"

#, python-format
msgid "Será cobrada uma taxa de %(taxa)s%% sobre o valor retirado."
msgstr "Se cobrará una tarifa de %(taxa)s%% sobre el monto retirado."

msgid "Valor Bruto:"
msgstr "Valor Bruto:"

msgid "Valor Líquido (será creditado):"
msgstr "Valor Neto (se acreditará):"

msgid "Inventário:"
msgstr "Inventario:"

msgid "Depósito:"
msgstr "Depósito:"

msgid "Quantidade de Moedas"
msgstr "Cantidad de monedas"

msgid "Confirme sua senha"
msgstr "Confirma tu contraseña"

msgid "Confirmar Retirada"
msgstr "Confirmar Retirada"

msgid "Nenhum personagem com moedas encontrado"
msgstr "No se encontraron personajes con monedas."

msgid ""
"Você precisa ter moedas no servidor para realizar uma retirada. Transfira "
"moedas para seus personagens primeiro!"
msgstr ""
"Debes tener monedas en el servidor para realizar un retiro. ¡Transfiere "
"monedas a tus personajes primero!"

msgid "Voltar para Carteira"
msgstr "Volver a Monedero"

msgid "Máximo disponível:"
msgstr "Máximo disponible:"

msgid "Selecione um personagem para continuar"
msgstr "Selecciona un personaje para continuar"

msgid "Digite a quantidade de moedas"
msgstr "Introduce la cantidad de monedas"

msgid "Quantidade excede o disponível no personagem"
msgstr "La cantidad excede lo que está disponible en el personaje."

msgid "Digite sua senha para confirmar"
msgstr "Ingrese su contraseña para confirmar"

msgid "Por favor, selecione um personagem"
msgstr "Por favor selecciona un personaje"

msgid "A quantidade de moedas deve ser maior que zero"
msgstr "El número de monedas debe ser mayor que cero."

msgid "Quantidade de moedas insuficiente no personagem"
msgstr "Cantidad insuficiente de monedas en el personaje."

msgid "Por favor, digite sua senha"
msgstr "Por favor ingrese su contraseña"

msgid "Envie suas moedas para outro jogador de forma segura e instantânea"
msgstr "Envía tus monedas a otro jugador de forma segura e instantánea"

msgid "Transferência para Jogador"
msgstr "Transferir al jugador"

msgid "Preencha os dados para realizar a transferência"
msgstr "Rellena los datos para realizar la transferencia"

msgid "A transferência é instantânea e irreversível"
msgstr "La transferencia es instantánea e irreversible."

msgid "Verifique cuidadosamente o nome do jogador destinatário"
msgstr "Comprueba cuidadosamente el nombre del jugador destinatario."

msgid "Valor mínimo: R$ 1,00 | Valor máximo: R$ 1.000,00"
msgstr "Valor mínimo: R$ 1,00 | Valor máximo: R$ 1.000,00"

msgid "Nome do Jogador Destinatário"
msgstr "Nombre del jugador destinatario"

msgid "Ex: Fulano123"
msgstr "Ex: Fulano123"

msgid "Digite o nome exato do jogador que receberá a transferência"
msgstr "Introduce el nombre exacto del jugador que recibirá la transferencia"

msgid "Valor da Transferência"
msgstr "Valor de transferencia"

msgid "Confirmar Transferência"
msgstr "Confirmar transferencia"

msgid "O nome do jogador deve ter pelo menos 3 caracteres"
msgstr "El nombre del jugador debe tener al menos 3 caracteres."

msgid "Você não pode transferir para si mesmo"
msgstr "No puedes transferirte a ti mismo"

msgid "O valor mínimo para transferência é R$ 1,00"
msgstr "El valor mínimo para la transferencia es R$ 1,00"

msgid "O valor máximo para transferência é R$ 1.000,00"
msgstr "El valor máximo de transferencia es de R$ 1.000,00"

msgid "Saldo insuficiente para realizar esta transferência"
msgstr "Saldo insuficiente para realizar esta transferencia"

msgid "Tem certeza que deseja transferir R$ "
msgstr "¿Estás seguro de que quieres transferir R$?"

msgid "para "
msgstr "para"

msgid "Transferir para o Servidor"
msgstr "Transferir para o Servidor"

msgid "Envie suas moedas diretamente para o servidor do jogo de forma segura"
msgstr "Envía tus monedas directamente al servidor del juego de forma segura"

msgid "Transferência para Servidor"
msgstr "Transferir al servidor"

msgid "Saldo bônus:"
msgstr "Saldo de bonificación:"

msgid "Origem do Saldo"
msgstr "Origen del saldo"

msgid "Saldo normal"
msgstr "Saldo normal"

msgid "Saldo bônus"
msgstr "Saldo de bonificación"

msgid "Transferência usando saldo bônus está desabilitada pelo administrador."
msgstr ""
"El administrador deshabilita la transferencia mediante saldo de "
"bonificación."

msgid "O valor mínimo é R$ 1,00"
msgstr "El valor mínimo es R$1,00"

msgid "O valor máximo é R$ 1.000,00"
msgstr "El valor máximo es de R$ 1.000,00"

msgid "Saldo insuficiente para esta transferência"
msgstr "Saldo insuficiente para esta transferencia"

msgid "Transferência usando saldo bônus está desabilitada."
msgstr "La transferencia utilizando saldo de bonificación está deshabilitada."

msgid "Saldo bônus insuficiente."
msgstr "Saldo de bonificación insuficiente."

msgid "Erro ao adicionar a moeda ao personagem."
msgstr "Error a agregar la moneda al personaje."

msgid "Erro ao remover as moedas do personagem."
msgstr "Error al quitar monedas del personaje."

msgid "Retirada realizada com sucesso! "
msgstr "¡Retiro exitoso!"

msgid "Tradução da Página"
msgstr "Traducción de páginas"

msgid "Traduções da Página"
msgstr "Traducciones de páginas"

msgid "Título da Página"
msgstr "Título da Página"

msgid "Subtítulo (opcional)"
msgstr "Subtítulo (opcional)"

msgid "Resumo para listas"
msgstr "Resumo para listas"

msgid "Descrição para SEO"
msgstr "Descripción para SEO"

msgid "Configurações da Página"
msgstr "Configuración de página"

msgid "Configure o tipo, slug e visibilidade da página"
msgstr "Configurar el tipo de página, el slug y la visibilidad"

msgid "Navegação"
msgstr "Navegación"

msgid ""
"Configure a hierarquia da página. O ícone será definido automaticamente "
"baseado no tipo de conteúdo."
msgstr ""
"Configure la jerarquía de páginas. El icono se configurará automáticamente "
"según el tipo de contenido."

msgid "{} páginas foram ativadas."
msgstr "Se han activado {} páginas."

msgid "Ativar páginas selecionadas"
msgstr "Activar páginas seleccionadas"

msgid "{} páginas foram desativadas."
msgstr "{} páginas han sido deshabilitadas."

msgid "Desativar páginas selecionadas"
msgstr "Deshabilitar páginas seleccionadas"

msgid "{} páginas foram adicionadas ao menu."
msgstr "Se han agregado {} páginas al menú."

msgid "Adicionar ao menu"
msgstr "Añadir al menú"

msgid "{} páginas foram removidas do menu."
msgstr "{} páginas se han eliminado del menú."

msgid "Remover do menu"
msgstr "Remover do menu"

msgid "Ordem das páginas foi reorganizada."
msgstr "Se ha reorganizado el orden de las páginas."

msgid "{} páginas tiveram seus ícones atualizados."
msgstr "{} páginas han actualizado sus íconos."

msgid "Definir ícones padrão"
msgstr "Establecer iconos predeterminados"

msgid "Tradução da Atualização"
msgstr "Actualizar traducción"

msgid "Traduções da Atualização"
msgstr "Actualizar traducciones"

msgid "Título da Atualização"
msgstr "Actualizar título"

msgid "Informações da Atualização"
msgstr "Actualizar información"

msgid "Configure a versão e data de lançamento"
msgstr "Configurar la versión y fecha de lanzamiento"

msgid "{} atualizações foram ativadas."
msgstr "Se han habilitado {} actualizaciones."

msgid "Ativar atualizações selecionadas"
msgstr "Activar actualizaciones seleccionadas"

msgid "{} atualizações foram desativadas."
msgstr "{} actualizaciones han sido deshabilitadas."

msgid "Desativar atualizações selecionadas"
msgstr "Deshabilitar actualizaciones seleccionadas"

msgid "{} atualizações foram marcadas como principais."
msgstr "{} actualizaciones se han marcado como importantes."

msgid "Marcar como principais"
msgstr "Marcar como principais"

msgid "{} atualizações foram marcadas como secundárias."
msgstr "{} actualizaciones se han marcado como menores."

msgid "Marcar como secundárias"
msgstr "Marcar como secundario"

msgid "Administração do Wiki"
msgstr "Administración Wiki"

msgid "Wiki Admin"
msgstr "Wikiadmin"

msgid "Gerenciamento do Wiki"
msgstr "Gestión de wikis"

msgid "Página Inicial"
msgstr "Página Inicial"

msgid "Sobre o Servidor"
msgstr "Sobre o Servidor"

msgid "Regras do Servidor"
msgstr "Regras do Servidor"

msgid "Comandos do Jogo"
msgstr "Comandos del juego"

msgid "Classes de Personagem"
msgstr "Clases de personajes"

msgid "Raças de Personagem"
msgstr "Carreras de personajes"

msgid "Sistema Noblesse"
msgstr "Sistema Noblesse"

msgid "Sistema Subclass"
msgstr "Sistema Subclass"

msgid "Sistema Hero"
msgstr "Sistema Hero"

msgid "Sistema Clan"
msgstr "Sistema Clan"

msgid "Sistema Siege"
msgstr "Sistema Siege"

msgid "Sistema Olympiad"
msgstr "Sistema Olympiad"

msgid "Sistema Castle"
msgstr "Sistema Castle"

msgid "Sistema Fortress"
msgstr "Fortaleza del Sistema"

msgid "Sistema Territory"
msgstr "Sistema Territory"

msgid "Eventos do Servidor"
msgstr "Eventos do Servidor"

msgid "Atualizações"
msgstr "Actualizaciones"

msgid "Funcionalidades"
msgstr "Funcionalidades"

msgid "Taxas do Servidor"
msgstr "Taxas do Servidor"

msgid "Raids e Bosses"
msgstr "Incursiones y jefes"

msgid "Assistência e Suporte"
msgstr "Asistencia y soporte"

msgid "Guias e Tutoriais"
msgstr "Guías y tutoriales"

msgid "Perguntas Frequentes"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "Outros"
msgstr "Otros"

msgid "Tipo de Conteúdo"
msgstr "Tipo de contenido"

msgid "Tipo de conteúdo desta página"
msgstr "Tipo de contenido en esta página"

msgid "URL amigável da página (gerado automaticamente)"
msgstr "URL de página amigable (generada automáticamente)"

msgid "Ordem de exibição"
msgstr "Orden de visualización"

msgid "Se a página está visível"
msgstr "Si la página es visible"

msgid "Item do Menu"
msgstr "Elemento del menú"

msgid "Se deve aparecer no menu de navegação"
msgstr "Si aparecer en el menú de navegación"

msgid "Nome do ícone (ex: fas fa-home, bi bi-gear)"
msgstr "Nombre del icono (por ejemplo, fas fa-home, bi big-gear)"

msgid "Página Pai"
msgstr "Página Pai"

msgid "Página pai para criar hierarquia"
msgstr "Página principal para crear jerarquía"

msgid "Atualizado em"
msgstr "Actualizado en"

msgid "Página do Wiki"
msgstr "Página de Wiki"

msgid "Páginas do Wiki"
msgstr "Páginas de Wiki"

msgid "Título da página"
msgstr "Título da página"

msgid "Subtítulo"
msgstr "Subtítulo"

msgid "Subtítulo opcional"
msgstr "Subtítulo opcional"

msgid "Conteúdo principal da página"
msgstr "Contenido de la página principal"

msgid "Resumo para exibição em listas"
msgstr "Resumen para visualización de lista"

msgid "Meta Descrição"
msgstr "Meta descripción"

msgid "Traduções das Páginas"
msgstr "Traducciones de páginas"

msgid "Versão"
msgstr "Versión"

msgid "Número da versão (ex: 1.0.0)"
msgstr "Número de versión (ej: 1.0.0)"

msgid "Data de Lançamento"
msgstr "Fecha de lanzamiento"

msgid "Data em que a versão foi lançada"
msgstr "Fecha de lanzamiento de la versión"

msgid "Se a atualização está visível"
msgstr "Si la actualización es visible"

msgid "Atualização Principal"
msgstr "Actualización importante"

msgid "Se é uma atualização importante"
msgstr "Si es una actualización importante"

msgid "Atualização do Servidor"
msgstr "Actualización del servidor"

msgid "Atualizações do Servidor"
msgstr "Actualizaciones del servidor"

msgid "Atualização"
msgstr "Actualizar"

msgid "Título da atualização"
msgstr "Actualizar título"

msgid "Detalhes da atualização"
msgstr "Detalles de actualización"

msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

msgid "Lista de mudanças"
msgstr "Lista de cambios"

msgid "Traduções das Atualizações"
msgstr "Actualizar traducciones"

msgid "Wiki"
msgstr "Semana"

msgid "Logo do Lineage2"
msgstr "LOGO DO LINEAGE2"

msgid "Guia Wiki"
msgstr "Guía de wiki"

msgid "Mapa do Site"
msgstr "Mapa del sitio"

msgid "Bem-vindo ao Guia Wiki"
msgstr "Bienvenido a la guía wiki"

msgid "Encontre todas as informações que você precisa sobre o servidor"
msgstr "Encuentre toda la información que necesita sobre el servidor"

msgid "Nenhuma página encontrada. Crie páginas através do admin."
msgstr "No se encontraron páginas. Crea páginas a través del administrador."

msgid "Atualizações Recentes"
msgstr "Actualizaciones recientes"

msgid "Menu"
msgstr "Menú"

msgid "Tradução não disponível"
msgstr "Traducción no disponible"

msgid "Esta página não possui tradução para o idioma atual."
msgstr "Esta página no tiene traducción al idioma actual."

msgid "Páginas relacionadas a"
msgstr "Páginas relacionadas a"

msgid "Nenhuma página encontrada"
msgstr "No se encontraron páginas"

msgid "Não há páginas do tipo"
msgstr "No hay páginas de este tipo."

msgid "ainda."
msgstr "todavía."

msgid "Voltar ao Início"
msgstr "Volver al inicio"

msgid "Buscar no Wiki"
msgstr "Buscar no Wiki"

msgid "Digite sua busca..."
msgstr "Ingresa tu búsqueda..."

msgid "Resultados da busca"
msgstr "Resultados da busca"

msgid "resultado(s) encontrado(s) para"
msgstr "resultado(s) encontrado(s) para"

msgid "Nenhum resultado encontrado para"
msgstr "No se encontraron resultados para"

msgid "Páginas"
msgstr "Páginas"

msgid "Principal"
msgstr "Principal"

msgid "Nenhum resultado encontrado"
msgstr "No se encontraron resultados"

msgid "Tente usar termos diferentes ou mais específicos."
msgstr "Intente utilizar términos diferentes o más específicos."

msgid "Navegue por todas as páginas do Wiki organizadas por categoria"
msgstr "Navegue por todas as páginas do Wiki organizadas por categoria"

msgid "página(s)"
msgstr "página(s)"

msgid "Subpágina"
msgstr "Subpágina"

msgid "O mapa do site estará disponível quando páginas forem criadas."
msgstr "El mapa del sitio estará disponible cuando se creen las páginas."

msgid "Detalhes da Atualização"
msgstr "Detalles de actualización"

msgid "Voltar às Atualizações"
msgstr "Volver a Actualizaciones"

msgid "Lançado em"
msgstr "Lanzado en"

msgid "Acompanhe todas as atualizações e melhorias do servidor"
msgstr ""
"Mantenga un registro de todas las actualizaciones y mejoras del servidor"

msgid "Nenhuma atualização encontrada"
msgstr "No se encontraron actualizaciones"

msgid "As atualizações aparecerão aqui quando forem publicadas."
msgstr "Las actualizaciones aparecerán aquí cuando se publiquen."

msgid "Server Updates"
msgstr "Actualizaciones del servidor"

msgid "Nome do Grupo"
msgstr "Nombre de grupo"

msgid "Remetente"
msgstr "Remitente"

msgid "Mensagem"
msgstr "Mensaje"

msgid "Data de Envio"
msgstr "Data de Envio"

msgid "Histórico de Atendimentos"
msgstr "Historia de asistencia"

msgid "Históricos de Atendimentos"
msgstr "Históricos de los servicios"

msgid "Upload de Arquivo"
msgstr "Upload de Arquivo"

msgid "Tema"
msgstr "Tema"

msgid "Temas"
msgstr "Temas"

msgid "O arquivo é muito grande. Tente um arquivo menor que 50MB."
msgstr "El archivo es muy grande. Pruebe un archivo de menos de 50 MB."

msgid "O arquivo não é um ZIP válido."
msgstr "El archivo no es un zip válido."

#, python-format
msgid "Arquivo com extensão não permitida: %s"
msgstr "Archivo con extensión incapaz: %s"

msgid "O tema contém arquivos em caminhos não permitidos."
msgstr "El tema contiene archivos de ruta no permitidos."

msgid "O arquivo 'theme.json' não foi encontrado."
msgstr "No se encontró el archivo 'thema.json'."

#, python-format
msgid "O campo obrigatório '%s' está ausente no theme.json."
msgstr "El campo obligatorio '%s' está ausente en theme.json."

msgid ""
"Erro ao interpretar o arquivo theme.json. Verifique se o JSON está bem "
"formado."
msgstr ""
"Error de interpretar el archivo theme.json. Asegúrese de que JSON esté bien "
"formado."

#, python-format
msgid "Erro ao processar o arquivo do tema: %s"
msgstr "Error Al procesar el archivo del tema: %s"

msgid "Nome de referência para o background"
msgstr "Nombre de referencia para el fondo"

msgid "Imagem de fundo"
msgstr "Fondo"

msgid "Define se este background está ativo"
msgstr "Define si este fondo está activo"

msgid "Configuração de Background"
msgstr "Configuración de fondo"

msgid "Configurações de Background"
msgstr "Configuración de fondo"

msgid "Valor em Português"
msgstr "Valor en portugués"

msgid "Valor em Inglês"
msgstr "Valor en inglés"

msgid "Valor em Espanhol"
msgstr "Valor en español"

msgid "Texto"
msgstr "Texto"

msgid "Booleano"
msgstr "Booleano"

msgid "Variável de Tema"
msgstr "Variable de tema"

msgid "Variáveis de Tema"
msgstr "Variables de tema"

msgid ""
"O nome da variável só pode conter letras, números e underscores (_) e deve "
"começar com uma letra ou underscore."
msgstr ""
"El nombre de la variable solo puede contener letras, números y subrayos (_) "
"y debe comenzar con una letra o un guión bajo."

msgid "Home"
msgstr "Hogar"

msgid "Acesso Negado"
msgstr "Acceso denegado"

msgid "Acesso Negado!"
msgstr "¡Acceso denegado!"

msgid "Você não tem permissão para acessar esta sala de chat."
msgstr "No se le permite acceder a esta sala de chat."

msgid "Chat Indisponível"
msgstr "Chat no disponible"

msgid "Chat Indisponível!"
msgstr "¡Chat no disponible!"

msgid "A solicitação"
msgstr "La solicitud"

msgid "foi"
msgstr "el era"

msgid "e não está mais disponível para conversa."
msgstr "Y ya no está disponible para la conversación."

msgid "Se você precisar de mais informações, entre em contato com o suporte."
msgstr "Si necesita más información, comuníquese con el soporte."

msgid "Voltar para as solicitações"
msgstr "Volver a las solicitudes"

msgid "Chat da Solicitação"
msgstr "Chat de la solicitud"

msgid "Suporte Técnico"
msgstr "Apoyo técnico"

msgid "Conversa para identificação e resolução do problema"
msgstr "Conversación para la identificación y resolución del problema"

msgid "Protocolo:"
msgstr "Protocolo:"

msgid "Solicitante:"
msgstr "Solicitante:"

msgid "Atendente:"
msgstr "Asistente:"

msgid "Aguardando Usuário"
msgstr "Usuario de espera"

msgid "Aguardando Terceiros"
msgstr "Esperando a terceros"

msgid "Detalhes do Chamado:"
msgstr "Detalles de la llamada:"

msgid "Problema Reportado:"
msgstr "Problema Reportado:"

msgid "Status do Chamado:"
msgstr "Estado de la llamada:"

msgid "Tipo de Problema:"
msgstr "Tipo de Problema:"

msgid "Nível de Urgência:"
msgstr "Nivel de urgencia:"

msgid "Chamado Aberto em:"
msgstr "Llamado abierto en:"

msgid "Última Atualização:"
msgstr "Última actualización:"

msgid "Selecionar Emoji"
msgstr "Seleccionar emoji"

msgid "Digite sua mensagem aqui..."
msgstr "Ingrese su mensaje aquí ..."

msgid "Enviar"
msgstr "Enviar"

msgid "Configurações de Segurança"
msgstr "Configuración de seguridad"

msgid "Mantenha sua conta protegida com recursos avançados de segurança"
msgstr "Mantenga su cuenta protegida con funciones de seguridad avanzadas"

msgid "Autenticação em Duas Etapas (2FA)"
msgstr "Autenticación de dos pasos (2fa)"

msgid "A autenticação em duas etapas está ativada em sua conta."
msgstr "La autenticación de dos pasos se activa en su cuenta."

msgid "Desativar 2FA"
msgstr "Desactivar"

msgid ""
"A autenticação em duas etapas não está ativada. Recomendamos ativá-la para "
"melhorar a segurança."
msgstr ""
"La autenticación de dos pasos no está activada. Recomendamos activarlo para "
"mejorar la seguridad."

msgid "Ativar 2FA"
msgstr "Activar 2FA"

msgid "Códigos Únicos"
msgstr "Códigos Únicos"

msgid ""
"Códigos temporários gerados a cada 30 segundos, válidos apenas uma vez."
msgstr ""
"Los códigos temporales generan cada 30 segundos, válidos solo una vez."

msgid "Proteção Extra"
msgstr "Protección adicional"

msgid ""
"Mesmo que alguém descubra sua senha, não conseguirá acessar sua conta sem o "
"código 2FA."
msgstr ""
"Incluso si alguien descubre su contraseña, no podrá acceder a su cuenta sin "
"el código 2FA."

msgid "Acesso Rápido"
msgstr "Acceso rápido"

msgid ""
"Processo simples e rápido que adiciona apenas alguns segundos ao seu login."
msgstr ""
"Proceso simple y rápido que agrega solo unos segundos a su inicio de sesión."

msgid "Tema não encontrado."
msgstr "Tema no encontrado."

msgid "Arquivo não encontrado no tema."
msgstr "Archivo no se encuentra en el tema."

msgid "Tempo Total"
msgstr "Tiempo total"

msgid "Tempo Python"
msgstr "Tempo pitón"

msgid "Tempo DB"
msgstr "Tempo db"

msgid "Total de Consultas"
msgstr "Total de Consultas"

msgid "Caminho"
msgstr "Camino"

msgid "Host"
msgstr "Anfitrión"

msgid "Porta"
msgstr "Trayera"

msgid "Corpo"
msgstr "Cuerpo"

msgid "Conteúdo da Resposta"
msgstr "Contenido de respuesta"

msgid "Código de Status da Resposta"
msgstr "Código de Status da Resposta"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "Proxy Verificado"
msgstr "Proxy Verificado"

msgid "Auditor"
msgstr "Auditor"

msgid "Históricos"
msgstr "Históricos"

msgid "Real-time Auditor Middleware Data"
msgstr "Datos de middleware del auditor en tiempo real"

msgid "Monitoramento em tempo real das atividades do sistema"
msgstr "Monitoreo de tiempo real de las actividades del sistema"

msgid "Carregando dados..."
msgstr "Cargando datos ..."

msgid "Erro ao carregar os dados de auditoria. Tente novamente."
msgstr "Error de carga de los datos de auditoría. Intentar otra vez."

msgid "Path:"
msgstr "Camino:"

msgid "Total Time:"
msgstr "Tiempo total:"

msgid "Python Time:"
msgstr "Tiempo de Python:"

msgid "DB Time:"
msgstr "Tiempo de DB:"

msgid "Total Queries:"
msgstr "Consultas totales:"

msgid "Response Status Code:"
msgstr "Código de estado de respuesta:"

msgid "User Agent:"
msgstr "Agente de usuario:"

msgid "Nenhum dado de auditoria encontrado."
msgstr "No se encontraron datos de auditoría."

msgid "Informações do Evento"
msgstr "Información del evento"

msgid "Datas e Horários"
msgstr "Fechas y Horarios"

msgid "Configure quando o evento acontecerá"
msgstr "Configurar cuando se realizará el evento"

msgid "Aparência"
msgstr "Apariencia"

msgid "Escolha a cor do evento"
msgstr "Elige el color del evento."

msgid "1 dia"
msgstr "1 dia"

msgid "{} dias"
msgstr "{} días"

msgid "{} horas"
msgstr "{} horas"

msgid "{} minutos"
msgstr "{} minutos"

msgid "Agendado"
msgstr "Programado"

msgid "Sem Data"
msgstr "Sin fecha"

msgid "{} eventos foram duplicados."
msgstr "{} eventos se duplicaron."

msgid "Duplicar eventos (próxima semana)"
msgstr "Duplicar eventos (próxima semana)"

msgid "Data Início"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "Data Fim"
msgstr "Fecha de finalización"

msgid "Exportar eventos CSV"
msgstr "Exportar eventos CSV"

msgid "{} eventos foram marcados como concluídos."
msgstr "{} eventos se han marcado como completados."

msgid "Duração de {} eventos foi estendida em 1 hora."
msgstr "La duración de los eventos {} se ha ampliado 1 hora."

msgid "Estender duração (+1h)"
msgstr "Ampliar duración (+1h)"

msgid "Data de início"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "Data de término"
msgstr "Data de término"

msgid "Vermelho"
msgstr "Rojo"

msgid "Laranja"
msgstr "Naranja"

msgid "Verde"
msgstr "Verde"

msgid "Azul"
msgstr "Azul"

msgid "Roxo"
msgstr "Púrpura"

msgid "Info"
msgstr "Información"

msgid "Amarelo"
msgstr "Amarillo"

msgid "Cinza"
msgstr "Gris"

msgid "A data de término não pode ser anterior à data de início."
msgstr "La fecha de finalización no puede ser antes de la fecha de inicio."

msgid "Evento"
msgstr "Evento"

msgid "Eventos"
msgstr "Eventos"

msgid "Calendar Manager"
msgstr "Administrador de calendario"

msgid "Gerenciador de Calendário"
msgstr "Administrador de calendario"

msgid "Gerencie eventos e atividades do calendário"
msgstr "Administrar eventos y actividades del calendario"

msgid "Novo Evento"
msgstr "Nuevo evento"

msgid "Total de Eventos"
msgstr "Total de Eventos"

msgid "Próximos Eventos"
msgstr "Próximos Eventos"

msgid "Eventos Passados"
msgstr "Eventos pasados"

msgid "Próximos Eventos (7 dias)"
msgstr "Próximos Eventos (7 dias)"

msgid "Todos os Eventos"
msgstr "Todos os Eventos"

msgid ""
"Visualize e gerencie todos os eventos do calendário. Filtre por status, cor "
"ou período."
msgstr ""
"Ver y administrar todos los eventos del calendario. Filtrar por estado, "
"color o período."

msgid "Ver Todos os Eventos"
msgstr "Ver Todos os Eventos"

msgid "Visualizar Calendário"
msgstr "Ver calendario"

msgid ""
"Visualize o calendário completo com todos os eventos em formato de "
"calendário interativo."
msgstr ""
"Vea el calendario completo con todos los eventos en un formato de calendario"
" interactivo."

msgid "Abrir Calendário"
msgstr "Calendario abierto"

msgid "Criar Evento"
msgstr "Crear evento"

msgid "Criar Novo Evento"
msgstr "Crear nuevo evento"

msgid "Configure um novo evento no calendário"
msgstr "Configurar un nuevo evento del calendario"

msgid "Título do Evento"
msgstr "Título do Evento"

msgid "Ex: Evento de Lançamento"
msgstr "Ej: evento de lanzamiento"

msgid "Data/Hora de Início"
msgstr "Fecha/hora de inicio"

msgid "Quando o evento começa"
msgstr "Cuando comienza el evento"

msgid "Data/Hora de Término"
msgstr "Data/Hora de Término"

msgid "Quando o evento termina"
msgstr "Cuando termina el evento"

msgid "Aparência e Configurações"
msgstr "Apariencia y configuración"

msgid "— Nenhum (Todos podem ver) —"
msgstr "— Ninguno (Todos pueden ver) —"

msgid ""
"Selecione 'Nenhum' para que todos possam ver o evento, ou escolha um usuário"
" específico para restringir a visualização."
msgstr ""
"Seleccione 'Ninguno' para que todos puedan ver el evento o elija un usuario "
"específico para restringir la visualización."

msgid "Cor do Evento"
msgstr "Color del evento"

msgid "A cor será exibida no calendário"
msgstr "El color se mostrará en el calendario."

msgid "Deletar Evento"
msgstr "Eliminar evento"

msgid "Tem certeza que deseja deletar o evento"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar el evento?"

msgid "Esta ação é permanente e não pode ser desfeita."
msgstr "Esta acción es permanente y no se puede deshacer."

msgid "Detalhes do Evento"
msgstr "Detalles del evento"

msgid "dia(s)"
msgstr "él(es)"

msgid "hora(s)"
msgstr "hora(s)"

msgid "Usuário Específico"
msgstr "Usuario específico"

msgid "Visibilidade"
msgstr "Visibilidad"

msgid "Apenas este usuário pode ver"
msgstr "Sólo este usuario puede ver"

msgid "Público"
msgstr "Público"

msgid "Todos podem ver este evento"
msgstr "Todos pueden ver este evento."

msgid "Editar Evento"
msgstr "Editar Evento"

msgid "Gerencie todos os eventos do calendário"
msgstr "Administrar todos los eventos del calendario"

msgid "Próximos"
msgstr "Próximos"

msgid "Passados"
msgstr "Pasado"

msgid "Término"
msgstr "Término"

msgid "Nenhum evento encontrado"
msgstr "No se encontraron eventos"

msgid "Crie seu primeiro evento para começar"
msgstr "Crea tu primer evento para comenzar"

msgid "Calendário"
msgstr "Calendario"

msgid "Elemento do calendário não encontrado"
msgstr "Elemento calendario no se encuentra"

msgid "Erro ao carregar eventos:"
msgstr "Error al llevar eventos:"

msgid "Hoje"
msgstr "Hoy"

msgid "Mês"
msgstr "Mes"

msgid "Semana"
msgstr "Semana"

msgid "Lista"
msgstr "Lista"

msgid "Evento criado com sucesso!"
msgstr "¡Evento creado exitosamente!"

msgid "Erro ao criar evento: {}"
msgstr "Error al crear evento: {}"

msgid "Evento atualizado com sucesso!"
msgstr "¡Evento actualizado exitosamente!"

msgid "Erro ao atualizar evento: {}"
msgstr "Error al actualizar evento: {}"

msgid "Evento \"{}\" deletado com sucesso!"
msgstr "¡El evento \"{}\" se eliminó exitosamente!"

msgid "Categoria de Download"
msgstr "Categoria de Download"

msgid "Categorias de Download"
msgstr "Categorias de Download"

msgid "Cliente"
msgstr "Cliente"

msgid "Patch"
msgstr "Parche"

msgid "Guia"
msgstr "Guía"

msgid "Link Direto"
msgstr "Enlace directo"

msgid "Tipo de Download"
msgstr "Tipo de Download"

msgid "Tipo de Hospedagem"
msgstr "Tipo de alojamiento"

msgid "URL"
msgstr "Url"

msgid "Tamanho do Arquivo"
msgstr "Tamaño de archivo"

msgid "Contagem de Downloads"
msgstr "Descargar recuento"

msgid "Link de Download"
msgstr "Link de Download"

msgid "Links de Download"
msgstr "Links de Download"

msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

msgid "Hub de Downloads"
msgstr "Hub de Downloads"

msgid "Acesse todos os arquivos e recursos disponíveis para download"
msgstr "Acceda a todos los archivos y recursos disponibles para descargar"

msgid "Total de Downloads:"
msgstr "Total de Downloads:"

msgid "Arquivos"
msgstr "Archivos"

msgid "Downloads Totais"
msgstr "Descargas totales"

msgid "Downloads Ativos"
msgstr "Descargas activas"

msgid "downloads"
msgstr "descargas"

msgid "Baixar"
msgstr "Bajar"

msgid "Nenhum download disponível nesta categoria."
msgstr "No hay descarga disponible en esta categoría."

msgid "Nenhuma Categoria"
msgstr "Sin categoría"

msgid "Nenhuma categoria de downloads disponível no momento."
msgstr "No hay categoría de descarga disponible en este momento."

msgid "Pergunta"
msgstr "Pregunta"

msgid "Resposta"
msgstr "Respuesta"

msgid "Configurações Básicas"
msgstr "Configuraciones básicas"

msgid "Configure a ordem de exibição e visibilidade da FAQ"
msgstr ""
"Configurar el orden de visualización y la visibilidad de las preguntas "
"frecuentes"

msgid "{} FAQs foram tornadas públicas."
msgstr "{} Las preguntas frecuentes se han hecho públicas."

msgid "Tornar públicas"
msgstr "Tornar públicas"

msgid "{} FAQs foram tornadas privadas."
msgstr "{} Las preguntas frecuentes se han hecho privadas."

msgid "Tornar privadas"
msgstr "Tornar privadas"

msgid "Ordem das FAQs foi reorganizada."
msgstr "Se ha reorganizado el orden de las preguntas frecuentes."

msgid "Está público"
msgstr "Está público"

msgid "Pergunta Frequente"
msgstr "Cuestión frecuente"

msgid "Pode visualizar o índice"
msgstr "Pode visualizar o índice"

msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "Tradução de FAQ"
msgstr "Traducción de preguntas frecuentes"

msgid "Traduções de FAQ"
msgstr "Traducciones de preguntas frecuentes"

msgid ""
"Encontre as respostas para as perguntas mais comuns feitas pelos nossos "
"usuários. Nossa equipe está sempre pronta para ajudar!"
msgstr ""
"Encuentre las respuestas a las preguntas más comunes que hacen nuestros "
"usuarios. ¡Nuestro equipo siempre está listo para ayudar!"

msgid "Central de Ajuda"
msgstr "Centro de ayuda"

msgid ""
"Explore as seções abaixo para encontrar as informações que você precisa"
msgstr ""
"Explore las secciones a continuación para encontrar la información que "
"necesita"

msgid "Nenhuma pergunta disponível"
msgstr "No hay duda disponible"

msgid ""
"Não há perguntas frequentes disponíveis no momento. Entre em contato conosco"
" se precisar de ajuda!"
msgstr ""
"No hay preguntas frecuentes disponibles en este momento. ¡Contáctenos si "
"necesita ayuda!"

msgid "Informações de Acesso"
msgstr "Información de acceso"

msgid "Credenciais de acesso do usuário"
msgstr "Credenciales de acceso de usuario"

msgid "Informações Pessoais"
msgstr "Información personal"

msgid "Dados pessoais e de contato"
msgstr "Datos personales y de contacto"

msgid "Verificação e Segurança"
msgstr "Verificación y Seguridad"

msgid "Status de verificação e configurações de segurança"
msgstr "Estado de verificación y configuración de seguridad"

msgid "Tipos de Perfil"
msgstr "Tipos de Perfil"

msgid "Defina o tipo de perfil do usuário para diferenciação visual"
msgstr ""
"Establecer el tipo de perfil de usuario para una diferenciación visual"

msgid "Permissões do Sistema"
msgstr "Permisos del sistema"

msgid "Controle de acesso e permissões do Django"
msgstr "Control de acceso y permisos de Django"

msgid "Datas e Metadados"
msgstr "Fechas y metadatos"

msgid "Informações de auditoria e controle"
msgstr "Información de auditoría y control."

msgid "Configurações de Verificação"
msgstr "Configuración de escaneo"

msgid "Sem grupos"
msgstr "Sin grupos"

msgid "Grupos"
msgstr "Grupos"

msgid "{} usuários tiveram o email verificado."
msgstr "{} usuarios tienen su correo electrónico verificado."

msgid "Verificar email dos usuários selecionados"
msgstr "Consultar el correo electrónico de los usuarios seleccionados"

msgid "{} usuários tiveram 2FA habilitado."
msgstr "{} usuarios han habilitado 2FA."

msgid "Habilitar 2FA para usuários selecionados"
msgstr "Habilite 2FA para usuarios seleccionados"

msgid "{} usuários foram marcados como verificados."
msgstr "{} usuarios han sido marcados como verificados."

msgid "Marcar usuários como verificados"
msgstr "Marcar usuarios como verificados"

msgid "{} usuários foram desativados."
msgstr "{} usuarios han sido desactivados."

msgid "Desativar usuários selecionados"
msgstr "Desactivar usuarios seleccionados"

msgid "Endereço"
msgstr "DIRECCIÓN"

msgid "Informações do Estado"
msgstr "Información estatal"

msgid "Informações da Cidade"
msgstr "Información de la ciudad"

msgid "Título da tradução"
msgstr "Título de la traducción"

msgid "Configurações básicas do dashboard"
msgstr "Configuración básica del panel"

msgid "{} dashboards foram ativados."
msgstr "Se han activado {} paneles."

msgid "Ativar dashboards selecionados"
msgstr "Activar paneles seleccionados"

msgid "{} dashboards foram desativados."
msgstr "{} paneles han sido deshabilitados."

msgid "Desativar dashboards selecionados"
msgstr "Deshabilitar paneles seleccionados"

msgid "Informações do Logo"
msgstr "Información del logotipo"

msgid "Informações da Conquista"
msgstr "Información de logros"

msgid "Usuário e Conquista"
msgstr "Usuario y logro"

msgid "Data automaticamente definida quando a conquista é atribuída"
msgstr "Establecer automáticamente la fecha en la que se otorga el logro"

msgid "Informações de progresso do jogador"
msgstr "Información de progreso del jugador."

msgid "Informações da Página"
msgstr "Información de la página"

msgid "Informações Técnicas"
msgstr "Información técnica"

msgid "First Name"
msgstr "Nombre de pila"

msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

msgid "Biography"
msgstr "Biografía"

msgid "CPF"
msgstr "CPF"

msgid "Gender"
msgstr "Género"

msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

msgid "Profile Picture"
msgstr "Foto de perfil"

msgid "Street"
msgstr "Calle"

msgid "Number"
msgstr "Número"

msgid "Complement"
msgstr "Complementar"

msgid "Neighborhood"
msgstr "Vecindario"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "Postal Code"
msgstr "Código Postal"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "example@company.com"
msgstr "example@company.com"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Confirm Password"
msgstr "confirmar Contraseña"

msgid "Your Username"
msgstr "Tu nombre de usuario"

msgid "Your Password"
msgstr "Tu contraseña"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Verificação do captcha é obrigatória após múltiplas tentativas."
msgstr "Captcha Check es obligatorio después de múltiples intentos."

msgid "Verificação do captcha falhou. Tente novamente."
msgstr "Captcha Check falló. Intentar otra vez."

msgid "Enter your email"
msgstr "Ingrese su correo electrónico"

msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar una nueva contraseña"

msgid "Old Password"
msgstr "Contraseña anterior"

msgid "Content"
msgstr "Contenido"

msgid "Staff Status"
msgstr "Estado del personal"

msgid "Superuser Status"
msgstr "Estado de superusuario"

msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

msgid "User Permissions"
msgstr "Permisos de usuario"

msgid "Email Verified"
msgstr "Correo electrónico verificado"

msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA habilitado"

msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

msgid "Nome de usuário"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Use apenas letras e números. Sem espaços ou símbolos."
msgstr "Use solo letras y números. Sin espacios o símbolos."

msgid "Foto de perfil"
msgstr "Foto de perfil"

msgid "Biografia"
msgstr "Biografía"

msgid "Gênero"
msgstr "Género"

msgid "Link para seu site pessoal"
msgstr "Enlace a su sitio personal"

msgid "E-mail verificado"
msgstr "E-mail verificado"

msgid "2FA habilitado"
msgstr "2FA habilitado"

msgid "Conta verificada"
msgstr "Conta verificada"

msgid "Indica se a conta foi verificada pela equipe"
msgstr "Indica si la cuenta fue verificada por el equipo"

msgid "Verificado na rede social"
msgstr "Verificado na rede social"

msgid "Indica se o usuário é verificado na rede social"
msgstr "Indica si el usuario se verifica en la red social"

msgid "Super Administrador"
msgstr "Super Administrador"

msgid "Acesso total ao sistema"
msgstr "Acceso total al sistema"

msgid "Membro da Equipe"
msgstr "Miembro del equipo"

msgid "Acesso administrativo limitado"
msgstr "Acceso administrativo limitado"

msgid "Moderador"
msgstr "Moderador"

msgid "Pode acessar o painel de moderação do social"
msgstr "Puede acceder al panel de moderación social"

msgid "Usuário Verificado"
msgstr "Usuario verificado"

msgid "Perfil com destaque azul"
msgstr "Perfil de resaltado azul"

msgid "Perfil com destaque vermelho"
msgstr "Perfil con resaltado rojo"

msgid "Conta Mestre"
msgstr "Cuenta maestra"

msgid "Domínio de E-mail"
msgstr "Dominio de correo electrónico"

msgid "Domínios de E-mail"
msgstr "Dominios de correo electrónico"

msgid "Rua"
msgstr "Dos"

msgid "Complemento"
msgstr "Complemento"

msgid "Bairro"
msgstr "Vecindario"

msgid "Cidade"
msgstr "Ciudad"

msgid "Estado"
msgstr "Estado"

msgid "CEP"
msgstr "BOLSILLO"

msgid "Endereço de Usuário"
msgstr "Dirección de usuario"

msgid "Endereços de Usuários"
msgstr "Direcciones de usuario"

msgid "Abreviação"
msgstr "Abreviatura"

msgid "Estados"
msgstr "Estados"

msgid "Cidades"
msgstr "Ciudades"

msgid "Dashboards"
msgstr "Paneles"

msgid "Tradução de Dashboard"
msgstr "Traducción del tablero"

msgid "Traduções de Dashboards"
msgstr "Traducciones de tablero"

msgid "Último bônus de login"
msgstr "Último bono de inicio de sesión"

msgid "Conquistas"
msgstr "Conquistas"

msgid "Data da Conquista"
msgstr "Data da Conquista"

msgid "Conquista de Usuário"
msgstr "Conquista de usuarios"

msgid "Conquistas de Usuários"
msgstr "Logros de usuario"

msgid "Caminho da URL"
msgstr "ruta URL"

msgid "Nome da URL"
msgstr "nombre de URL"

msgid "Nome da View"
msgstr "Nombre desde la vista"

msgid "Categoria da Página"
msgstr "Categoria da Página"

msgid "Categoria da página (ex: tops, heroes, social, etc)"
msgstr "Categoria da página (ex: tops, heroes, social, etc)"

msgid "Endereço IP"
msgstr "Dirección IP"

msgid "Visualização de Página"
msgstr "Vista de página"

msgid "Visualizações de Páginas"
msgstr "Vistas de página"

msgid "Verifique seu e-mail"
msgstr "Revisa tu correo electrónico"

msgid "Libera partículas brilhantes na borda."
msgstr "Libera partículas brillantes en el borde."

msgid "Ative o 2FA"
msgstr "Activar 2FA"

msgid "Garante um efeito de escudo animado."
msgstr "Proporciona un efecto de escudo animado."

msgid "Complete nome e biografia"
msgstr "Nombre completo y biografía."

msgid "Desbloqueia luz pulsante personalizada."
msgstr "Desbloquea la luz pulsante personalizada."

msgid "Adicione um endereço"
msgstr "Agregar una dirección"

msgid "Gera textura holográfica na borda."
msgstr "Gera textura holográfica na borda."

msgid "Alcance nível 5"
msgstr "Alcanza el nivel 5"

msgid "Transforma a borda em um anel lendário."
msgstr "Transforma el borde en un anillo legendario."

msgid "Borda Pulsar"
msgstr "Borda Pulsar"

msgid "Borda padrão com brilho suave."
msgstr "Borde estampado con brillo suave."

msgid "Borda Prisma"
msgstr "Borda Prisma"

msgid "Efeito prateado com partículas discretas."
msgstr "Efecto plateado con partículas discretas."

msgid "Borda Aurora"
msgstr "Borda Aurora"

msgid "Mistura dourada com brilho constante."
msgstr "Mezcla dorada con brillo constante."

msgid "Borda Cosmos"
msgstr "Borda Cosmos"

msgid "Anel lendário com animação nebulosa."
msgstr "Anillo legendario con animación nebulosa."

msgid "Chegue ao nível 10"
msgstr "Alcanza el nivel 10"

msgid "Desbloqueia gradiente dinâmico."
msgstr "Desbloquea el gradiente dinámico."

msgid "Desbloqueie 5 conquistas"
msgstr "Desbloquea 5 logros"

msgid "Libera textura animada especial."
msgstr "Libera textura animada especial."

msgid "Escreva uma biografia"
msgstr "escribir una biografia"

msgid "Permite sobreposição com assinatura."
msgstr "Permite superposición con firma."

msgid "Ative conta verificada social"
msgstr "Ative conta verificada social"

msgid "Garante efeito exclusivo de constelação."
msgstr "Garantiza un efecto de constelación exclusivo."

msgid "Capa Aurora Básica"
msgstr "Capa Aurora Básica"

msgid "Capa translúcida com partículas suaves."
msgstr "Capa translúcida com partículas suaves."

msgid "Capa Nebulosa"
msgstr "Capa Nebulosa"

msgid "Neblina colorida com brilho em loop."
msgstr "Niebla colorida con brillo en bucle."

msgid "Capa Horizonte"
msgstr "Capa Horizonte"

msgid "Gradiente escuro com detalhes neon."
msgstr "Degradado oscuro con detalles de neón."

msgid "Capa Constelação"
msgstr "Cubierta de constelación"

msgid "Painel cósmico com estrelas animadas."
msgstr "Panel cósmico con estrellas animadas."

msgid "Borda do Avatar"
msgstr "Borda do Avatar"

msgid "Capa de Perfil"
msgstr "Capa de Perfil"

msgid "Ativar Autenticação em 2 Etapas"
msgstr "Activar la autenticación en 2 pasos"

msgid "Escaneie o QR Code abaixo com o Google Authenticator ou similar."
msgstr ""
"Escanee el código QR a continuación con Google Authenticator o similar."

msgid "Digite o código do aplicativo"
msgstr "Ingrese el código de aplicación"

msgid "Esqueceu sua senha?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"

msgid ""
"Digite seu e-mail abaixo e enviaremos instruções para redefinir sua senha."
msgstr ""
"Ingrese su correo electrónico a continuación y enviaremos instrucciones para"
" redefinir su contraseña."

msgid "Seu E-mail"
msgstr "Tu correo electrónico"

msgid "seunome@email.com"
msgstr "seunome@email.com"

msgid "Enviar instruções"
msgstr "Enviar instrucciones"

msgid "← Voltar para o login"
msgstr "← Volver al inicio de sesión"

msgid "Melhor prevenir do que remediar."
msgstr "Mejor seguro que curar."

msgid "Sua Senha"
msgstr "Tu contraseña"

msgid "Desbloquear"
msgstr "Desbloquear"

msgid "Sair"
msgstr "Salir"

msgid "Senha alterada com sucesso"
msgstr "Contraseña cambiada con éxito"

msgid ""
"Sua senha foi atualizada com sucesso. Agora você pode fazer login "
"normalmente."
msgstr ""
"Su contraseña se ha actualizado correctamente. Ahora puedes iniciar sesión "
"normalmente."

msgid "→ Ir para o login"
msgstr "→ Ir para o login"

msgid "Alterar senha"
msgstr "Cambiar la contraseña"

msgid "Salvar nova senha"
msgstr "Ahorrar"

msgid "Senha redefinida"
msgstr "Contraseña redefinida"

msgid ""
"Sua senha foi redefinida com sucesso. Faça login novamente para continuar "
"sua jornada."
msgstr ""
"Su contraseña ha sido redefinida correctamente. Inicie sesión nuevamente "
"para continuar su viaje."

msgid "Voltar para o login"
msgstr "Vuelve al inicio de sesión"

msgid "Email Enviado"
msgstr "Email Enviado"

msgid ""
"Um link foi enviado para seu email. Acesse-o para redefinir sua senha e "
"continuar sua jornada."
msgstr ""
"Se envió un enlace a su correo electrónico. Visítelo para redefinir su "
"contraseña y continuar su viaje."

msgid "Conta mestre criada com sucesso!"
msgstr "Cuenta maestra creada con éxito!"

msgid "Agora você precisa criar uma conta no servidor para jogar."
msgstr "Ahora necesita crear una cuenta en el servidor para jugar."

msgid "Criar Conta do Lineage 2"
msgstr "Crear cuenta de linaje 2"

msgid "Redefinir Senha"
msgstr "Contraseña de redefinición"

msgid "Entre no Reino"
msgstr "Entre no Reino"

msgid "Lembrar de mim"
msgstr "Acuérdate de mí"

msgid "Esqueceu a senha?"
msgstr "¿Olvidó la contraseña?"

msgid ""
"Múltiplas tentativas de login detectadas. Por favor, complete o captcha para"
" continuar."
msgstr ""
"Múltiples intentos de inicio de sesión detectado. Complete el captcha para "
"continuar."

msgid "Tentativas:"
msgstr "Tentativas:"

msgid "Entrar no Reino"
msgstr "Entrar no Reino"

msgid "Ou faça login com:"
msgstr "O iniciar sesión con:"

msgid "Ainda não tem conta?"
msgstr "¿No tienes una cuenta todavía?"

msgid "Forje seu destino"
msgstr "Forje seu destino"

msgid "Voltar para o início"
msgstr "Volver al principio"

msgid "Crie sua conta mestre"
msgstr "Crea tu cuenta maestra"

msgid "Preencha os campos abaixo para se juntar à aventura."
msgstr "Complete los campos a continuación para unirse a la aventura."

msgid "Eu concordo com os"
msgstr "Estoy de acuerdo con"

msgid "termos e condições"
msgstr "Términos y condiciones"

msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

msgid "← Já tem conta? Faça login"
msgstr "← ¿Ya tienes una cuenta? Acceso"

msgid "Voltar para o painel"
msgstr "Regresar al panel"

msgid "Verificação em 2 Etapas"
msgstr "Verificación en 2 pasos"

msgid "Insira o código do Google Authenticator para continuar."
msgstr "Insira o código do Google Authenticator para continuar."

msgid "Insira o código de 6 dígitos"
msgstr "Insira o código de 6 dígitos"

msgid "Verificar Código"
msgstr "Verificar Código"

msgid "Platinar Conquistas"
msgstr "Platinar Conquistas"

msgid "Complete todas as conquistas e receba recompensas especiais!"
msgstr "¡Completa todos los logros y recibe recompensas especiales!"

msgid "Conquistas Desbloqueadas"
msgstr "Conquistas Desbloqueadas"

msgid "Conquistas Completadas"
msgstr "Conquistas Completadas"

msgid "Prêmios Recebidos"
msgstr "Premios recibidos"

msgid "Prêmios Disponíveis"
msgstr "Premios disponibles"

msgid "Prêmios por Conquista Específica"
msgstr "Premios por logros específicos"

msgid "Faltam"
msgstr "Desaparecido"

msgid "Conquista não encontrada"
msgstr "Logro no encontrado"

msgid "Recebido"
msgstr "Recibió"

msgid "Bloqueado"
msgstr "Bloqueado"

msgid "Prêmios por Quantidade de Conquistas"
msgstr "Premios por número de logros"

msgid "Complete"
msgstr "Completo"

msgid "conquistas"
msgstr "conquistas"

msgid "Progresso de Platinado"
msgstr "Progreso Platino"

msgid "conquistas completadas"
msgstr "conquistas completadas"

msgid "PLATINADO!"
msgstr "¡PLATINO!"

msgid "Buscar conquistas..."
msgstr "Buscar conquistas..."

msgid "Completadas"
msgstr "Completadas"

msgid "Em Progresso"
msgstr "En curso"

msgid "Bloqueadas"
msgstr "Bloqueadas"

msgid "Com Recompensa"
msgstr "Com Recompensa"

msgid "Todas as Conquistas"
msgstr "Todas as Conquistas"

msgid "Completada!"
msgstr "Completada!"

msgid "Completada"
msgstr "Completada"

msgid "Bloqueada"
msgstr "Bloqueada"

msgid "Tem Recompensa"
msgstr "Tem Recompensa"

msgid "Nenhuma conquista disponível"
msgstr "No hay logros disponibles"

msgid "Ainda não há conquistas configuradas no sistema."
msgstr "Aún no hay logros configurados en el sistema."

msgid "Aviso de Licença"
msgstr "Aviso de licencia"

msgid ""
"A licença do sistema não é válida. Algumas funcionalidades podem estar "
"indisponíveis. Entre em contato com o administrador."
msgstr ""
"La licencia del sistema no es válida. Algunas características pueden no "
"estar disponibles. Póngase en contacto con el administrador."

msgid "Gerenciar Licença"
msgstr "Administrar licencia"

msgid "Conecte-se com outros jogadores!"
msgstr "¡Conéctese con otros jugadores!"

msgid "Adicione seu nome e sobrenome"
msgstr "Agregue su nombre y apellido"

msgid "Torne-se mais reconhecível na comunidade!"
msgstr "¡Sé más reconocible en la comunidad!"

msgid "Crie uma bio interessante"
msgstr "Crear una biografía interesante"

msgid "Conte um pouco sobre você e seus interesses no jogo!"
msgstr "¡Te cuentas un poco sobre ti y tus intereses en el juego!"

msgid "Complete seu perfil"
msgstr "Completa tu perfil"

msgid ""
"Adicione suas informações pessoais para se conectar melhor com outros "
"jogadores!"
msgstr ""
"¡Agregue su información personal para conectarse mejor con otros jugadores!"

msgid ""
"Perfis completos têm mais chances de fazer amigos e participar da "
"comunidade!"
msgstr ""
"¡Es más probable que los perfiles completos hagan amigos y participen en la "
"comunidad!"

msgid "Completar Perfil"
msgstr "Completar Perfil"

msgid "Ver Amigos"
msgstr "Ver Amigos"

msgid "Lembrar depois"
msgstr "Recordar más tarde"

msgid ""
"Gerencie sua conta, acompanhe seu progresso e explore todas as "
"funcionalidades disponíveis"
msgstr ""
"Administre su cuenta, realice un seguimiento de su progreso y explore todas "
"las funciones disponibles"

msgid "Verificada"
msgstr "Verificada"

msgid "Verificado"
msgstr "Verificado"

msgid "2FA Ativo"
msgstr "2 FACA ACTIVO"

msgid "Sobre Você"
msgstr "Acerca de ti"

msgid "Não Binário"
msgstr "No binario"

msgid "Visitar"
msgstr "Visitar"

msgid "Doação"
msgstr "Donación"

msgid "Amigos"
msgstr "Amigos"

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgid "Sobre Conta Mestre e Múltiplas Contas"
msgstr "Acerca de la cuenta maestra y las cuentas múltiples"

msgid "?"
msgstr "?"

msgid "Bônus diário recebido! +25 XP"
msgstr "¡Bonificación diaria recibida! +25 xp"

msgid "Ver Prêmios Disponíveis"
msgstr "Ver premios disponibles"

msgid "Progresso do Perfil:"
msgstr "Progresso do Perfil:"

msgid "0/3 campos preenchidos - Complete seu perfil para ganhar 50 XP!"
msgstr "Campos llenos 0/3: ¡complete su perfil para ganar 50 XP!"

msgid "1/3 campos preenchidos - Adicione nome e sobrenome!"
msgstr "Campos llenos de 1/3: ¡agregue el nombre y el apellido!"

msgid "2/3 campos preenchidos - Adicione uma bio interessante!"
msgstr "2/3 Campos llenos: ¡agregue una biografía interesante!"

msgid "Saldo da Carteira"
msgstr "Saldo de cartera"

msgid "Leilões Criados"
msgstr "Subastas creadas"

msgid "Seus Inventários"
msgstr "Tus inventarios"

msgid "🏆 Conquistas"
msgstr "🏆 Conquistas"

msgid "Ver Prêmios"
msgstr "Ver premios"

msgid "Conquista bloqueada"
msgstr "Conquista bloqueada"

msgid "Você ainda não desbloqueou nenhuma conquista."
msgstr "Todavía no has desbloqueado ningún logro."

msgid "Painel Definitivo Lineage - PDL"
msgstr "Painel Definitivo Lineage - PDL"

msgid "Gerenciamento de Servidores de Lineage 2 com Python e Django"
msgstr "Administración de servidores de Lineage 2 con Python y Django"

msgid "A Solução Web Perfeita para Administração e Atração de Jogadores"
msgstr ""
"La solución web perfecta para la administración y la atracción de los "
"jugadores"

msgid "Por que usar Django e Python?"
msgstr "Por que usar Django e Python?"

msgid ""
"Django é uma framework poderosa, segura e com uma administração pronta para "
"uso, ideal para gerenciar servidores privados de Lineage 2."
msgstr ""
"Django es una administración potente, segura y lista para usar, ideal para "
"administrar servidores privados de linaje 2."

msgid "Desenvolvimento rápido e escalável"
msgstr "Desarrollo rápido y escalable"

msgid "Sistema de administração completo"
msgstr "Sistema de administración completo"

msgid "Integração com APIs e bancos de dados"
msgstr "Integración con API y bases de datos"

msgid "Alta segurança e flexibilidade"
msgstr "Alta seguridad y flexibilidad"

msgid "Django Logo"
msgstr "Logotipo de Django"

msgid "Tecnologias de Ponta"
msgstr "Estado de -the -t -Art Technologies"

msgid "Django"
msgstr "Django"

msgid "Backbone sólido com segurança e escalabilidade."
msgstr "Columna vertebral sólida con seguridad y escalabilidad."

msgid "Docker + Nginx"
msgstr "Docker + nginx"

msgid "Deploy e entrega eficientes em qualquer ambiente."
msgstr "Implementar y entregar eficiente en cualquier entorno."

msgid "Celery + Redis"
msgstr "Celery + Redis"

msgid "Execução de tarefas assíncronas com performance."
msgstr "Tareas asincrónicas de rendimiento."

msgid "Painel Administrativo"
msgstr "Panel administrativo"

msgid "Gerenciamento de jogadores e servidores"
msgstr "Gestión de jugadores y servidores"

msgid "Eventos, estatísticas e monitoramento"
msgstr "Eventos, estadísticas y monitoreo"

msgid "Integração com sistemas de pagamento"
msgstr "Integración con sistemas de pago"

msgid "Site Público"
msgstr "Site Público"

msgid "Cadastro, login e personalização de conta"
msgstr "Registro, inicio de sesión y personalización de cuentas"

msgid "Status do servidor e rankings"
msgstr "Estado Do Ranking de servidor E"

msgid "Notícias e suporte ao jogador"
msgstr "Apoyo para noticias y jugadores"

msgid "Participe do Futuro dos Servidores Privados"
msgstr "Participe do Futuro dos Servidores Privados"

msgid ""
"O PDL é open source e está em constante evolução. Contribua, implemente, "
"personalize e transforme a forma como servidores Lineage 2 são "
"administrados."
msgstr ""
"El PDL es de código abierto y está constantemente evolucionando. Contribuir,"
" implementar, personalizar y girar la forma en que se administran los "
"servidores de Lineage 2."

msgid "Ver Projeto no GitHub"
msgstr "Ver Projeto no GitHub"

msgid "Sistema de Conta Mestre e Múltiplas Contas"
msgstr "Sistema de cuentas maestras y cuentas múltiples"

msgid "O que é a Conta Mestre?"
msgstr "¿Qué es la Cuenta Maestra?"

msgid ""
"A Conta Mestre é a primeira conta que verifica um endereço de e-mail. Ela "
"tem o poder de gerenciar múltiplas contas do Lineage 2 através do sistema de"
" delegação de acesso."
msgstr ""
"La Cuenta Maestra es la primera cuenta que verifica una dirección de correo "
"electrónico. Tiene el poder de administrar múltiples cuentas de Lineage 2 a "
"través del sistema de delegación de acceso."

msgid ""
"Quando você verifica seu e-mail pela primeira vez, você se torna a Conta "
"Mestre desse e-mail."
msgstr ""
"Cuando revisa su correo electrónico por primera vez, se convierte en la "
"cuenta maestra de ese correo electrónico."

msgid ""
"Se outras contas usarem o mesmo e-mail e verificarem, elas se tornam "
"subordinadas à Conta Mestre."
msgstr ""
"Si otras cuentas usan el mismo correo electrónico y se verifican, quedan "
"subordinadas a la Cuenta Maestra."

msgid ""
"A Conta Mestre pode delegar acesso de 'Contra Mestre' para outras contas do "
"Lineage 2."
msgstr ""
"La Cuenta Maestra puede delegar el acceso 'Contramaestro' a otras cuentas de"
" Lineage 2."

msgid ""
"Contra mestres podem gerenciar as contas do Lineage que receberam permissão,"
" mas não podem delegar novos acessos."
msgstr ""
"Los contadores pueden administrar las cuentas de Lineage para las que se les"
" ha otorgado permiso, pero no pueden delegar nuevos accesos."

msgid "Gerenciar Múltiplas Contas"
msgstr "Administrar varias cuentas"

msgid ""
"Você pode alternar entre diferentes contas do Lineage 2 diretamente no "
"painel:"
msgstr ""
"Puedes cambiar entre diferentes cuentas de Lineage 2 directamente desde el "
"panel:"

msgid "Acesse"
msgstr "Acceso"

msgid "Gerenciar Contas Lineage"
msgstr "Administrar cuentas de linaje"

msgid "Selecione a conta que deseja usar no momento"
msgstr "Seleccione la cuenta que desea utilizar actualmente"

msgid ""
"Todas as funcionalidades (inventário, carteira, shop, etc.) usarão a conta "
"selecionada"
msgstr ""
"Todas las funciones (inventario, billetera, tienda, etc.) utilizarán la "
"cuenta seleccionada"

msgid "Importante: Alteração de E-mail"
msgstr "Importante: cambiar el correo electrónico"

msgid "Se você alterar seu e-mail, precisará verificá-lo novamente."
msgstr "Si cambia su correo electrónico, deberá verificarlo nuevamente."

msgid "Se você for a Conta Mestre e alterar o e-mail, perderá esse status."
msgstr ""
"Si eres la Cuenta Maestra y cambias tu correo electrónico, perderás este "
"estado."

msgid ""
"Se você alterar para um e-mail que já tem uma Conta Mestre, se tornará "
"subordinado a ela."
msgstr ""
"Si cambia a un correo electrónico que ya tiene una Cuenta Maestra, quedará "
"subordinado a ella."

msgid "Pense bem antes de alterar seu e-mail se você for a Conta Mestre!"
msgstr ""
"¡Piénsalo bien antes de cambiar tu correo electrónico si eres la Cuenta "
"Maestra!"

msgid ""
"Use o mesmo e-mail em múltiplas contas do Lineage 2 para gerenciá-las todas "
"de um único lugar. A primeira conta a verificar o e-mail se torna a mestre e"
" pode delegar acesso para outras contas."
msgstr ""
"Utilice el mismo correo electrónico en varias cuentas de Lineage 2 para "
"administrarlas todas desde un solo lugar. La primera cuenta en revisar el "
"correo electrónico se convierte en la maestra y puede delegar el acceso a "
"otras cuentas."

msgid "Gerenciar Contas"
msgstr "Administrar cuentas"

msgid "Visualize todas as recompensas disponíveis baseadas no seu nível atual"
msgstr "Ver todas las recompensas disponibles según su nivel actual"

msgid "Recebidas"
msgstr "Recibió"

msgid "Futuras"
msgstr "Futuras"

msgid "Recompensas Disponíveis"
msgstr "Recompensas disponibles"

msgid ""
"Você já atingiu este nível! Esta recompensa será entregue automaticamente."
msgstr ""
"¡Ya has alcanzado este nivel! Esta recompensa se entregará automáticamente."

msgid "Recompensas Recebidas"
msgstr "Recompensas recibidas"

msgid "Você já recebeu esta recompensa!"
msgstr "¡Ya has recibido esta recompensa!"

msgid "Recebida"
msgstr "Recibió"

msgid "Recompensas Futuras"
msgstr "Recompensas Futuras"

msgid "Atinga o nível"
msgstr "alcanzar el nivel"

msgid "para receber esta recompensa"
msgstr "para recibir esta recompensa"

msgid "Nenhuma recompensa configurada"
msgstr "No hay recompensas configuradas"

msgid "Ainda não há recompensas por nível configuradas no sistema."
msgstr "Aún no hay recompensas de nivel configuradas en el sistema."

msgid "Editar Endereço"
msgstr "Dirección de edición"

msgid "Cadastrar Endereço"
msgstr "Registro de la dirección"

msgid "Complete suas informações de endereço para melhorar sua experiência"
msgstr "Complete su información de dirección para mejorar su experiencia"

msgid "Progresso do cadastro"
msgstr "Progreso de registro"

msgid "Digite o CEP para preencher automaticamente o endereço"
msgstr "Ingrese el código postal para llenar automáticamente la dirección"

msgid "Logradouro"
msgstr "Mierda"

msgid "Salvar Endereço"
msgstr "Guardar dirección"

msgid "Voltar ao Perfil"
msgstr "Vuelve al perfil"

msgid "Editar Avatar"
msgstr "Editar Avatar"

msgid "Personalize sua aparência com uma nova foto de perfil"
msgstr "Personaliza tu apariencia con una nueva foto de perfil"

msgid ""
"Use imagens quadradas para melhor resultado. Formatos aceitos: JPG, PNG, GIF"
" (máx. 5MB)"
msgstr ""
"Use imágenes cuadradas para el mejor resultado. Formatos aceptados: JPG, "
"PNG, GIF (Máx. 5Mb)"

msgid "Preview do Avatar"
msgstr "Vista previa do avatar"

msgid "Enviando arquivo..."
msgstr "Enviando arquivo..."

msgid "Processando imagem..."
msgstr "Imagen de procesamiento ..."

msgid "Arraste e solte sua imagem aqui"
msgstr "Arrastre y suelte su imagen aquí"

msgid "ou clique para selecionar um arquivo"
msgstr "o haga clic para seleccionar un archivo"

msgid "Salvar Avatar"
msgstr "Salvar Avatar"

msgid "Remover Avatar"
msgstr "Remover Avatar"

msgid "Por favor, selecione apenas arquivos de imagem."
msgstr "Seleccione solo archivos de imagen."

msgid "O arquivo é muito grande. Tamanho máximo: 5MB"
msgstr "El archivo es muy grande. Tamaño máximo: 5 MB"

msgid "Tem certeza que deseja remover seu avatar?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu avatar?"

msgid "Por favor, faça upload de uma imagem."
msgstr "Sube una imagen."

msgid "Editar Perfil"
msgstr "Editar Perfil"

msgid "Complete suas informações para se conectar melhor com outros jogadores"
msgstr "Complete su información para conectarse mejor con otros jugadores"

msgid "Progresso do Perfil"
msgstr "Progresso do Perfil"

msgid "0/3 campos preenchidos"
msgstr "0/3 campos completados"

msgid "1/3 campos preenchidos"
msgstr "1/3 campos completados"

msgid "2/3 campos preenchidos"
msgstr "2/3 campos completados"

msgid "Ganhe 50 XP ao completar seu perfil!"
msgstr "¡Gane 50 XP completando su perfil!"

msgid "Dicas para um perfil incrível"
msgstr "Consejos para un perfil increíble"

msgid "Use seu nome real para ser mais reconhecível"
msgstr "Usa tu nombre real para ser más reconocible"

msgid "Conte sobre seus interesses no jogo"
msgstr "Cuente con sus intereses en el juego"

msgid "Mencione suas classes favoritas"
msgstr "Mencione suas classes favoritas"

msgid "Perfis completos têm mais chances de fazer amigos!"
msgstr "¡Es más probable que los perfiles completos hagan amigos!"

msgid "Erro ao salvar o perfil"
msgstr "Erro ao salvar o perfil"

msgid "Sobrenome"
msgstr "Apellido"

msgid "Atenção: Alteração de E-mail"
msgstr "Atención: Cambio de Email"

msgid ""
"A primeira conta que verificar um e-mail se torna a 'Conta Mestre' desse "
"e-mail."
msgstr ""
"La primera cuenta que verifica un correo electrónico se convierte en la "
"\"Cuenta maestra\" de ese correo electrónico."

msgid ""
"Se você alterar seu e-mail para um que já possui uma conta mestre, você se "
"tornará subordinado a ela."
msgstr ""
"Si cambia su correo electrónico a uno que ya tiene una cuenta maestra, "
"quedará subordinado a ella."

msgid ""
"Se você for a conta mestre do e-mail atual e alterá-lo, perderá esse status "
"e outras contas com o mesmo e-mail antigo poderão se tornar mestres."
msgstr ""
"Si usted es la cuenta maestra del correo electrónico actual y la cambia, "
"perderá ese estado y otras cuentas con el mismo correo electrónico anterior "
"pueden convertirse en maestras."

msgid ""
"Contas mestres podem delegar acesso de contra mestres para outras contas do "
"Lineage."
msgstr ""
"Las cuentas maestras pueden delegar el acceso de contramaestro a otras "
"cuentas de Lineage."

msgid ""
"Após alterar o e-mail, você precisará verificá-lo novamente para confirmar a"
" propriedade."
msgstr ""
"Después de cambiar el correo electrónico, deberás verificarlo nuevamente "
"para confirmar la propiedad."

msgid ""
"Conte um pouco sobre você, seus interesses no jogo e o que você gosta de "
"fazer!"
msgstr ""
"¡Te cuentas un poco sobre ti, tus intereses en el juego y lo que te gusta "
"hacer!"

msgid "Links"
msgstr "Campo de golf"

msgid "Link para seu site pessoal, blog, ou portfólio"
msgstr "Enlace a su sitio web personal, blog o cartera"

msgid "Informações Adicionais"
msgstr "Información adicional"

msgid "Logs"
msgstr "Registro"

msgid "Dashboard de Logs"
msgstr "Dashboard de Logs"

msgid "Monitoramento e análise dos logs do sistema"
msgstr "Monitoreo y análisis de registros del sistema"

msgid "Nenhum log encontrado."
msgstr "No se encontraron registros."

msgid "Logs de Erro"
msgstr "Logs de Erro"

msgid "Monitoramento e análise dos erros do sistema"
msgstr "Monitoreo y análisis de errores del sistema"

msgid "Nenhum log de erro encontrado."
msgstr "No se encuentra el registro de errores."

msgid "Logs de Informação"
msgstr "Registros de información"

msgid "Monitoramento das atividades informativas do sistema"
msgstr "Monitoreo del sistema actividades informativas"

msgid "Nenhum log de informação encontrado."
msgstr "No se encontraron registros de información."

msgid "Imagem de perfil"
msgstr "Imagen de perfil"

msgid "Imagem de perfil padrão"
msgstr "Imagen de perfil predeterminada"

msgid "Conta Verificada"
msgstr "Cuenta Verificada"

msgid "Recompensas de Personalização"
msgstr "Recompensas de personalización"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        Próximo desbloqueio: %(tier)s\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"Próximo desbloqueo: %(tier)s"

msgid "Você atingiu o nível máximo desta recompensa!"
msgstr "¡Has alcanzado el nivel máximo de esta recompensa!"

msgid "E-mail Verificado"
msgstr "E-mail Verificado"

msgid "Bio"
msgstr "Era"

msgid "Não informado"
msgstr "No informado"

msgid "Prefiro não dizer"
msgstr "Prefiero no decir"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Esta conta foi desvinculada do sistema. Embora o e-mail <strong style=\"color: #000000;\">%(email)s</strong> seja gerenciado pela conta mestre <strong style=\"color: #000000;\">%(master)s</strong>, esta conta do Lineage não está mais vinculada a nenhum usuário.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"Esta cuenta ha sido desvinculada del sistema. Aunque el correo electrónico de <strong style=\"color: #000000;\">%(email)s</strong> es administrado por la cuenta maestra de <strong style=\"color: #000000;\">%(master)s</strong>, esta cuenta de Lineage ya no está vinculada a ningún usuario."

msgid "Conta Associada a Conta Mestre"
msgstr "Cuenta asociada a la cuenta maestra"

msgid "Esta conta está associada à Conta Mestre"
msgstr "Esta cuenta está asociada con la cuenta maestra."

msgid "O e-mail"
msgstr "O correo electrónico"

msgid "foi verificado primeiro pela conta"
msgstr "fue verificado primero por la cuenta"

msgid "que se tornou a Conta Mestre deste e-mail."
msgstr "que se convirtió en la Cuenta Maestra de este correo electrónico."

msgid ""
"A Conta Mestre pode delegar acesso de contra mestres para outras contas do "
"Lineage."
msgstr ""
"La Cuenta Maestra puede delegar el acceso de contramaestro a otras cuentas "
"de Lineage."

msgid ""
"Você pode receber acesso a contas do Lineage se a Conta Mestre delegar "
"permissões para você."
msgstr ""
"Es posible que se le conceda acceso a las cuentas de Lineage si la Cuenta "
"Maestra le delega permisos."

msgid ""
"Para se tornar a Conta Mestre, você precisaria alterar seu e-mail para um "
"que ainda não tenha uma conta mestre."
msgstr ""
"Para convertirse en la cuenta maestra, deberá cambiar su correo electrónico "
"a uno que aún no tenga una cuenta maestra."

msgid "Sobre o Sistema de E-mail e Conta Mestre"
msgstr "Acerca del sistema de correo electrónico y cuenta maestra"

msgid ""
"O e-mail é usado para determinar a 'Conta Mestre' que gerencia múltiplas "
"contas do Lineage:"
msgstr ""
"El correo electrónico se utiliza para determinar la 'Cuenta maestra' que "
"administra múltiples cuentas de Lineage:"

msgid ""
"A primeira conta que verificar um e-mail se torna a Conta Mestre desse "
"e-mail."
msgstr ""
"La primera cuenta que verifica un correo electrónico se convierte en la "
"cuenta maestra de ese correo electrónico."

msgid ""
"Se você alterar seu e-mail, precisará verificá-lo novamente e pode perder ou"
" ganhar o status de mestre dependendo do e-mail escolhido."
msgstr ""
"Si cambia su correo electrónico, deberá verificarlo nuevamente y puede "
"perder o obtener el estado de maestro según el correo electrónico que elija."

msgid "Para alterar seu e-mail, acesse a página de edição do perfil."
msgstr ""
"Para cambiar su correo electrónico, vaya a la página de edición de perfil."

msgid "E-mail não verificado"
msgstr "Correo electrónico no calificado"

msgid ""
"Seu e-mail ainda não foi verificado. Verifique sua caixa de entrada ou spam."
msgstr ""
"Su correo electrónico aún no ha sido revisado. Revise su bandeja de entrada "
"o spam."

msgid "Reenviar Verificação"
msgstr "Resolución de verificación"

msgid "2FA Desativado"
msgstr "2folio"

msgid "A autenticação em duas etapas ainda não está ativada em sua conta."
msgstr "La autenticación en dos pasos aún no se activa en su cuenta."

msgid "Licença Expirada"
msgstr "Licencia vencida"

msgid "ACESSO BLOQUEADO"
msgstr "Acceso bloqueado"

msgid ""
"A licença do sistema PDL expirou ou não é válida. O acesso ao sistema foi "
"bloqueado."
msgstr ""
"La licencia del sistema PDL ha caducado o no válida. El acceso al sistema ha"
" sido bloqueado."

msgid "Ação Necessária"
msgstr "Acción necesaria"

msgid ""
"Como superusuário, você precisa renovar a licença para restaurar o acesso ao"
" sistema."
msgstr ""
"Como superusador, debe renovar la licencia para restaurar el acceso al "
"sistema."

msgid "O que aconteceu?"
msgstr "¿Qué pasó?"

msgid "A licença PDL expirou ou foi invalidada"
msgstr "Licencia PDL expirada o invalidado"

msgid "O sistema bloqueou automaticamente todos os acessos"
msgstr "El sistema bloqueó automáticamente todos los accesos"

msgid "Usuários comuns veem uma tela de manutenção"
msgstr "Los usuarios ordinarios ven una pantalla de mantenimiento"

msgid "Apenas superusuários podem ver esta tela de licença"
msgstr "Solo los superusadores pueden ver esta pantalla de licencia"

msgid "Como resolver?"
msgstr "Como resolver?"

msgid "Entre em contato com o suporte para renovar a licença"
msgstr "Comuníquese con el soporte para renovar la licencia"

msgid "Verifique se o domínio está correto na licença"
msgstr "Verifique que el dominio sea correcto en la licencia"

msgid "Confirme se o pagamento foi processado"
msgstr "Confirme si el pago ha sido procesado"

msgid "Ative a nova licença no painel administrativo"
msgstr "Activar la nueva licencia en el panel administrativo"

msgid "Para renovar sua licença ou obter suporte técnico:"
msgstr "Para renovar su licencia o obtener soporte técnico:"

msgid "E-mail:"
msgstr "Correo electrónico:"

msgid "Discord:"
msgstr "Discordia:"

msgid "WhatsApp:"
msgstr "WhatsApp:"

msgid "Esta é uma medida de segurança para proteger o sistema."
msgstr "Esta es una medida de seguridad para proteger el sistema."

msgid "Reenviar E-mail de Verificação"
msgstr "Correo electrónico de verificación de reinicio"

msgid "Informe seu e-mail para receber um novo link de verificação."
msgstr ""
"Ingrese su correo electrónico para recibir un nuevo enlace de verificación."

msgid "Reenviar"
msgstr "Reenviar"

msgid "Registration failed!"
msgstr "¡Falló en el registro!"

msgid ""
"Sua conta foi desativada. Entre em contato com o suporte para mais "
"informações."
msgstr ""
"Su cuenta fue deshabilitada. Contacte al soporte para más información."

msgid "Credenciais inválidas. Tente novamente."
msgstr "Credenciales no válidas. Intentar otra vez."

msgid "Password changed successfully!"
msgstr "¡La contraseña cambió con éxito!"

msgid "Password change failed!"
msgstr "¡El cambio de contraseña falló!"

msgid "Password reset email sent! (async)"
msgstr "¡Restablecer la contraseña por correo electrónico enviado! (Async)"

msgid "Failed to send password reset email!"
msgstr ""
"¡No se pudo enviar el correo electrónico de restablecimiento de contraseña!"

msgid "Password has been reset!"
msgstr "¡Se ha restablecido la contraseña!"

msgid "Password reset failed!"
msgstr "¡El reinicio de la contraseña falló!"

msgid "Sua conta foi desativada por um administrador."
msgstr "Su cuenta fue deshabilitada por un administrador."

msgid "Motivo não especificado"
msgstr "Razón sin pretensiones"

msgid "Sua conta foi permanentemente banida."
msgstr "Su cuenta fue prohibida permanentemente."

msgid "Sua conta foi temporariamente suspensa."
msgstr "Su cuenta fue suspendida temporalmente."

msgid "Sua suspensão expirou, mas sua conta ainda não foi reativada."
msgstr "Su suspensión expiró, pero su cuenta aún no ha sido reactivada."

msgid "Sistema"
msgstr "Sistema"

msgid "Erro ao verificar status da conta."
msgstr "Erro ao verificar status da conta."

msgid "Entre em contato com o suporte."
msgstr "Póngase en contacto con el soporte."

msgid "Sistema & API"
msgstr "Sistema & API"

msgid "API"
msgstr "API"

msgid "Configurar chaves e permissões da API"
msgstr "Configurar claves y permisos API"

msgid "Recursos"
msgstr "Recursos"

msgid "Gerenciar recursos do sistema"
msgstr "Gerenciar recursos do sistema"

msgid "Moedas"
msgstr "Monedas"

msgid "Configurar moedas e taxas"
msgstr "Configurar monedas y tarifas"

msgid "Shop"
msgstr "Comercio"

msgid "Gerenciar loja e produtos"
msgstr "Administrar tienda y productos."

msgid "Box Manager"
msgstr "Gerente de caja"

msgid "Configurar caixas e itens"
msgstr "Configurar cajas y artículos"

msgid "Daily Bonus Manager"
msgstr "Gerente de bonificación diaria"

msgid "Gerenciar bônus diários"
msgstr "Gestionar bonos diarios"

msgid "Roulette Manager"
msgstr "Administrador de ruleta"

msgid "Configurar roleta e prêmios"
msgstr "Configurar ruleta y premios"

msgid "Economy Manager"
msgstr "Gerente de Economía"

msgid "Gerenciar economia do jogo"
msgstr "Administrar la economía del juego"

msgid "Configurar temporadas e recompensas"
msgstr "Configurar temporadas e recompensas"

msgid "Premiações de conquistas"
msgstr "Premios a los logros"

msgid "Recompensas por nível"
msgstr "Recompensas por nivel"

msgid "Configurar máquina de slots"
msgstr "Configurar máquina de slots"

msgid "Gerenciar jogo de dados"
msgstr "Administrar juego de dados"

msgid "Configurar pescaria e recompensas"
msgstr "Configurar pesca y recompensas"

msgid "Gerenciar eventos do calendário"
msgstr "Administrar eventos del calendario"

msgid "Planejamento e atualizações"
msgstr "Planificación y actualizaciones"

msgid "Servidor"
msgstr "Servidor"

msgid "Services"
msgstr "Servicios"

msgid "Preços de serviços do servidor"
msgstr "Precios del servicio de servidor"

msgid "Apoiadores"
msgstr "Seguidores"

msgid "Gerenciar apoiadores e staff"
msgstr "Gestionar seguidores y personal."

msgid "Licenças"
msgstr "Licencia"

msgid "Gerenciar licenças do sistema"
msgstr "Administrar licencias del sistema"

msgid "Gerenciador de Notificações"
msgstr "Administrador de notificaciones"

msgid "Criar e gerenciar notificações com prêmios"
msgstr "Crear y gestionar notificaciones de premios"

msgid "Enviar Push"
msgstr "Enviar Push"

msgid "Enviar notificações push"
msgstr "Enviar notificaciones automáticas"

msgid "Verificações"
msgstr "cheques"

msgid "Aprovar verificações de usuários"
msgstr "Aprobar comprobaciones de usuario"

msgid "Notícia privada não está disponível."
msgstr "Las noticias privadas no están disponibles."

msgid "Tradução não disponível para esta notícia."
msgstr "Traducción no disponible para esta noticia."

msgid "Bom dia"
msgstr "Buen día"

msgid "Boa tarde"
msgstr "Buenas tardes"

msgid "Boa noite"
msgstr "Buenas noches"

msgid "Boa madrugada"
msgstr "Buen día"

msgid "Wiki - Lineage 2"
msgstr "Wiki - linaje 2"

msgid "Complete guide and information about Lineage 2 server"
msgstr "Guía completa e información sobre Lineage 2 Server"

msgid "General Information - Wiki"
msgstr "Información general - Wiki"

msgid "General information about the server"
msgstr "Información general sobre el servidor"

msgid "Server Rates - Wiki"
msgstr "Tarifas del servidor - Wiki"

msgid "Information about server rates and experience"
msgstr "Información sobre tarifas y experiencia del servidor"

msgid "Raid Bosses and Instances - Wiki"
msgstr "Jefes e instancias de RAID - Wiki"

msgid "Information about raid bosses and instances"
msgstr "Información sobre jefes e instancias de RAID"

msgid "Game Assistance - Wiki"
msgstr "Asistencia al juego - Wiki"

msgid "Help and assistance for players"
msgstr "Ayuda y asistencia para los jugadores"

msgid "Events Guide - Wiki"
msgstr "Guía de eventos - Wiki"

msgid "Guide for server events"
msgstr "Guía para eventos del servidor"

msgid "Server Updates - Wiki"
msgstr "Actualizaciones del servidor - Wiki"

msgid "Latest server updates and changes"
msgstr "Últimas actualizaciones y cambios del servidor"

msgid "Server Features - Wiki"
msgstr "Características del servidor - wiki"

msgid "Information about server features"
msgstr "Información sobre las características del servidor"

msgid "Informações da Licença"
msgstr "Información de licencia"

msgid "Contrato (PDL PRO)"
msgstr "Contrato (PDL PRO)"

msgid "Metadados"
msgstr "Metadatos"

msgid "Chave de Licença"
msgstr "Clave de licencia"

msgid "Ativar licenças selecionadas"
msgstr "Active las licencias seleccionadas"

msgid "Desativar licenças selecionadas"
msgstr "Deshabilitar licencias seleccionadas"

msgid "Renovar licenças por 1 ano"
msgstr "Renovar las licencias por 1 año"

msgid "Licença"
msgstr "Licencia"

msgid "Verificação"
msgstr "Verificación"

msgid "Detalhes da Requisição"
msgstr "Detalles del requisito"

msgid "Erro (se houver)"
msgstr "Error (si lo hay)"

msgid "Domínio"
msgstr "Dominio"

msgid "Tempo de Resposta"
msgstr "Tempo de Resposta"

msgid "Sistema de Licenciamento"
msgstr "Sistema de Licenciamento"

msgid "PDL FREE - Uso Livre"
msgstr "PDL GRATIS - Uso gratuito"

msgid "PDL PRO - Com Vínculo Contratual"
msgstr "PDL Pro - con fianza contractual"

msgid "Expirada"
msgstr "Expirada"

msgid "Suspensa"
msgstr "Suspendido"

msgid "Tipo de Licença"
msgstr "Tipo de licencia"

msgid "Domínio Ativado"
msgstr "Dominio activado"

msgid "Nome da Empresa/Cliente"
msgstr "Nome da Empresa/Cliente"

msgid "E-mail de Contato"
msgstr "Correo electrónico de contacto"

msgid "Telefone de Contato"
msgstr "Teléfono de contacto"

msgid "Status da Licença"
msgstr "Estado de licencia"

msgid "Data de Ativação"
msgstr "Fecha de activación"

msgid "Data de Expiração"
msgstr "Fecha de expiración"

msgid "Contador de Verificações"
msgstr "Verificar el mostrador"

msgid "Número do Contrato"
msgstr "Número do Contrato"

msgid "Horas de Suporte Utilizadas"
msgstr "Horas de Suporte Utilizadas"

msgid "Limite de Horas de Suporte"
msgstr "Límite de horas de apoyo"

msgid "Funcionalidades Habilitadas"
msgstr "Funcionalidades Habilitadas"

msgid "Data da Verificação"
msgstr "Fecha de verificación"

msgid "Verificação Bem-sucedida"
msgstr "Verificación exitosa"

msgid "Mensagem de Erro"
msgstr "Mensaje de error"

msgid "Tempo de Resposta (ms)"
msgstr "Tiempo de respuesta (MS)"

msgid "Verificação de Licença"
msgstr "Cheque de licencia"

msgid "Verificações de Licença"
msgstr "Controles de licencias"

msgid "Criar Nova Licença"
msgstr "Crear una nueva licencia"

msgid "Criar Nova Licença PDL"
msgstr "Crear una nueva licencia PDL"

msgid "Domínio onde a licença será ativada"
msgstr "Dominio donde se activará la licencia"

msgid "Campos Específicos - PDL PRO"
msgstr "Campos Específicos - PDL PRO"

msgid "Número do contrato comercial (obrigatório para PDL PRO)"
msgstr "Número de contrato comercial (obligatorio para PDL Pro)"

#, python-brace-format
msgid "O contrato será validado via registro DNS TXT em pdl-contract.{domain}"
msgstr ""
"El contrato se validará mediante el registro DNS TXT en PDL-Contract. "
"{domain}"

msgid "Criar Licença"
msgstr "Licencia"

msgid "Tipos de Licença"
msgstr "Tipos de licencia"

msgid "Uso gratuito"
msgstr "Uso gratuito"

msgid "Sem contrato"
msgstr "Sin contrato"

msgid "Funcionalidades básicas"
msgstr "Funcionalidades básicas"

msgid "Sem suporte oficial"
msgstr "Sin apoyo oficial"

msgid "Suporte profissional"
msgstr "Apoyo profesional"

msgid "Atualizações garantidas"
msgstr "Actualizaciones garantizadas"

msgid "Personalização"
msgstr "Personalización"

msgid "Código fonte"
msgstr "Código fonte"

msgid "SLA garantido"
msgstr "SLA garantizado"

msgid "Painel administrativo"
msgstr "Panel administrativo"

msgid "Sistema de temas"
msgstr "Sistema de temas"

msgid "Acesso à API"
msgstr "Acceso a la API"

msgid "Todas as funcionalidades FREE"
msgstr "Todas as funcionalidades FREE"

msgid "Suporte técnico"
msgstr "Apoyo técnico"

msgid "Atualizações automáticas"
msgstr "Actualizaciones automáticas"

msgid "Personalização avançada"
msgstr "Personalización avanzada"

msgid "Suporte prioritário"
msgstr "Apoyo prioritario"

msgid "Código fonte completo"
msgstr "Código fonte completo"

msgid "Serviço de instalação"
msgstr "Servicio de instalación"

msgid "Integração com banco de dados"
msgstr "Integración con base de datos"

msgid "Dashboard de Licenças"
msgstr "Licencias de tablero"

msgid "Dashboard de Licenças PDL"
msgstr "Panel de licencia PDL"

msgid "Nova Licença"
msgstr "Nueva licencia"

msgid "Todas as Licenças"
msgstr "Todas las licencias"

msgid "Testar Bloqueio"
msgstr "Cerrar"

msgid "Licença Atual"
msgstr "Licencia actual"

msgid "Domínio:"
msgstr "Dominio:"

msgid "Empresa:"
msgstr "Empresa:"

msgid "Ativada em:"
msgstr "Activado en:"

msgid "Expira em:"
msgstr "Expirar en:"

msgid "Verificações:"
msgstr "Verificaciones:"

msgid "Nenhuma licença ativa encontrada. Crie uma nova licença para começar."
msgstr ""
"No se encontró una licencia activa. Cree una nueva licencia para comenzar."

msgid "Total de Licenças"
msgstr "Licencias totales"

msgid "Licenças Ativas"
msgstr "Licencias activas"

msgid "Licenças Expiradas"
msgstr "Licencias vencidas"

msgid "Licenças Suspensas"
msgstr "Licencias suspendidas"

msgid "Verificações Recentes"
msgstr "Verificaciones recientes"

msgid "Data/Hora"
msgstr "Data/Hora"

msgid "Tempo (ms)"
msgstr "Tempo (MS)"

msgid "Falha"
msgstr "Falla"

msgid "Funcionalidades Disponíveis"
msgstr "Características disponibles"

msgid "Detalhes da Licença"
msgstr "Detalles de la licencia"

msgid "Chave:"
msgstr "Llave:"

msgid "Telefone:"
msgstr "Teléfono:"

msgid "Contrato:"
msgstr "Contrato:"

msgid "Datas e Status"
msgstr "Fechado fuera del estado"

msgid "Criada em:"
msgstr "Creado en:"

msgid "Atualizada em:"
msgstr "Actualizado en:"

msgid "Última verificação:"
msgstr "Última verificación:"

msgid "Total de verificações:"
msgstr "Checks totales:"

msgid "Informações PDL PRO"
msgstr "Información PDL Pro"

msgid "Número do Contrato:"
msgstr "Número do Contrato:"

msgid "Horas de Suporte:"
msgstr "Horas de apoyo:"

msgid "Progresso das horas de suporte utilizadas"
msgstr "Progreso de las horas de apoyo utilizadas"

msgid "Histórico de Verificações"
msgstr "Historial de verificaciones"

msgid "Desativar"
msgstr "Desactivar"

msgid "Renovar"
msgstr "Renovar"

msgid "Licença Não Encontrada"
msgstr "Licencia no encontrada"

msgid "A licença solicitada não foi encontrada."
msgstr "No se encontró la licencia solicitada."

msgid "Voltar à Lista"
msgstr "Volver a la lista"

msgid "Editar Licença"
msgstr "Editar licencia"

msgid "Editar Licença PDL"
msgstr "Editar licencia PDL"

msgid "Suporte Prioritário"
msgstr "Soporte prioritario"

msgid "Código Fonte"
msgstr "Código Fonte"

msgid "Serviço de Instalação"
msgstr "Servicio de instalación"

msgid "Integração com Banco de Dados"
msgstr "Integración de bases de datos"

msgid "Status Atual"
msgstr "Estado actual"

msgid "Status da Licença PDL"
msgstr "Estado de la licencia PDL"

msgid "Licença Válida"
msgstr "Licencia válida"

msgid "Sua licença está ativa e funcionando corretamente."
msgstr "Su licencia está activa y funciona correctamente."

msgid "Licença Inválida"
msgstr "Licencia no válida"

msgid "Sua licença não está ativa ou expirou."
msgstr "Su licencia no está activa o caducada."

msgid "Nenhuma Licença Encontrada"
msgstr "No se encontró licencia"

msgid "Não foi encontrada nenhuma licença ativa no sistema."
msgstr "No se encontró una licencia activa en el sistema."

msgid "Teste de Bloqueio de Licença"
msgstr "Prueba de bloqueo de licencia"

msgid "Teste de Bloqueio de Login por Licença"
msgstr "Prueba de inicio de sesión de inicio de sesión"

msgid "Status do Sistema de Bloqueio"
msgstr "Estado del sistema de bloqueo"

msgid "Status da Licença:"
msgstr "Estado de la licencia:"

msgid "Válida"
msgstr "Válida"

msgid "Superusuários podem fazer login normalmente."
msgstr "Los superusadores pueden iniciar sesión normalmente."

msgid "Inválida/Expirada"
msgstr "Inválida/Expirada"

msgid "Superusuários serão bloqueados no login."
msgstr "Los superusadores serán bloqueados en el inicio de sesión."

msgid "Sistema de Bloqueio:"
msgstr "Sistema de bloqueo:"

msgid "Backend de autenticação configurado e funcionando."
msgstr "Backend de la autenticación configurada y de trabajo."

msgid "Informações da Licença Atual"
msgstr "Información de licencia actual"

msgid "Como Testar o Sistema"
msgstr "Como Testar o Sistema"

msgid "Instruções para Teste:"
msgstr "Instrucciones de prueba:"

msgid "Para simular licença inválida:"
msgstr "Para simular la licencia no válida:"

msgid "Edite uma licença e mude o status para 'expired'"
msgstr "Editar una licencia y cambiar el estado a 'expirado'"

msgid "Ou modifique a data de expiração para uma data passada"
msgstr "O modificar la fecha de vencimiento a una fecha anterior"

msgid "Tente fazer login com um superusuário"
msgstr "Intenta iniciar sesión con un Superuser"

msgid "O login deve ser bloqueado com mensagem de erro"
msgstr "El inicio de sesión debe bloquearse con un mensaje de error"

msgid "Usuários normais continuarão funcionando normalmente"
msgstr "Los usuarios normales continuarán funcionando normalmente"

msgid "Comando de Teste"
msgstr "Comando de Teste"

msgid "Execute o comando abaixo para testar o sistema:"
msgstr "Ejecute el comando a continuación para probar el sistema:"

msgid ""
"Este comando verificará o status da licença e listará os superusuários "
"afetados."
msgstr ""
"Este comando verificará el estado de la licencia y enumerará los "
"superusadores afectados."

msgid "Usuário que iniciou a amizade."
msgstr "Usuario que comenzó la amistad."

msgid "Amigo"
msgstr "Amigo"

msgid "Usuário que é amigo do primeiro usuário."
msgstr "Usuario que es amigo del primer usuario."

msgid "Data e hora em que a amizade foi criada."
msgstr "Fecha y hora cuando se creó la amistad."

msgid "Aceita"
msgstr "Aceptado"

msgid "Indica se a amizade foi aceita."
msgstr "Indica si la amistad ha sido aceptada."

msgid "Amizade"
msgstr "Amistad"

msgid "Amizades"
msgstr "Amistad"

msgid "Usuário 1"
msgstr "Usuario 1"

msgid "Primeiro usuário no chat."
msgstr "Primer usuario en el chat."

msgid "Usuário 2"
msgstr "Usuario 2"

msgid "Segundo usuário no chat."
msgstr "Según el usuario en el chat."

msgid "Última Mensagem"
msgstr "Último mensaje"

msgid "Conteúdo da última mensagem no chat."
msgstr "Contenido del último mensaje en el chat."

msgid "Última Atualização"
msgstr "Última actualización"

msgid "Data e hora da última atualização do chat."
msgstr "Fecha y hora de la última actualización de chat."

msgid "Conversação"
msgstr "Conversación"

msgid "Conversações"
msgstr "Conversaciones"

msgid "Chat"
msgstr "Charlar"

msgid "Chat ao qual a mensagem pertence."
msgstr "Chatear con el que pertenece el mensaje."

msgid "Usuário que enviou a mensagem."
msgstr "Usuario que envió el mensaje."

msgid "Conteúdo da mensagem."
msgstr "Contenido de mensaje."

msgid "Data e Hora"
msgstr "Data e Hora"

msgid "Data e hora em que a mensagem foi enviada."
msgstr "Fecha y hora se envió el mensaje."

msgid "Lida"
msgstr "Lida"

msgid "Indica se a mensagem foi lida."
msgstr "Indica si el mensaje fue leído."

msgid "Histórico de Conversas"
msgstr "Histórico de Conversas"

msgid "Históricos de Conversas"
msgstr "Históricos de Conversas"

msgid "Converse com seus amigos de forma rápida e prática."
msgstr "Habla con tus amigos de manera rápida y práctica."

msgid "Procurar amigo..."
msgstr "Procurar amigo..."

msgid "Você ainda não tem amigos para conversar."
msgstr "Todavía no tienes amigos para hablar."

msgid "Gerenciar Amigos"
msgstr "Gerenciar Amigos"

msgid "Selecione um amigo para iniciar o chat"
msgstr "Seleccione un amigo para comenzar el chat"

msgid "Escolha um amigo da lista ao lado para começar a conversar."
msgstr "Elija un amigo de la lista al lado de comenzar a hablar."

msgid "Digite sua mensagem..."
msgstr "Ingrese su mensaje ..."

msgid "Amigos e Conexões"
msgstr "Amigos y conexiones"

msgid "Gerencie suas conexões e descubra novos amigos"
msgstr "Administre sus conexiones y descubre nuevos amigos"

msgid "Enviados"
msgstr "Enviados"

msgid "Meus Amigos"
msgstr "Mis amigos"

msgid "Atualizar"
msgstr "Para actualizar"

msgid "default profile image"
msgstr "Imagen de perfil predeterminada"

msgid "Fichas do jogo"
msgstr "Chips de juego"

msgid "Enviar mensagem"
msgstr "Mensaje"

msgid "Remover amigo"
msgstr "Remover amigo"

msgid "Nenhum amigo ainda"
msgstr "No hay amigo todavía"

msgid "Comece a adicionar amigos para expandir sua rede de conexões!"
msgstr "¡Comience a agregar amigos para expandir su red de conexión!"

msgid "Buscar Usuários"
msgstr "Buscar usuarios"

msgid "Buscar por nome ou usuário..."
msgstr "Buscar por nombre o usuario ..."

msgid "Limpar busca"
msgstr "Limpar busca"

msgid "Resultados para"
msgstr "Resultados para"

msgid "encontrados"
msgstr "encontrados"

msgid "Nenhum usuário encontrado"
msgstr "No se encontró un usuario"

msgid "Nenhum usuário disponível"
msgstr "No hay usuario disponible"

msgid "Tente ajustar os termos de busca."
msgstr "Tente ajustar os termos de busca."

msgid "Todos os usuários já são seus amigos ou têm solicitações pendentes."
msgstr "Todos los usuarios ya son sus amigos o tienen solicitudes pendientes."

msgid "Solicitações Recebidas"
msgstr "Solicitudes recibidas"

msgid "Aceitar"
msgstr "Para aceptar"

msgid "Recusar"
msgstr "Rechazar"

msgid "Nenhuma solicitação recebida"
msgstr "No se recibió la solicitud"

msgid "Quando receber solicitações de amizade, elas aparecerão aqui."
msgstr "Al recibir amistades, aparecerán aquí."

msgid "Solicitações Enviadas"
msgstr "Solicitudes enviadas"

msgid "Nenhuma solicitação enviada"
msgstr "Sin solicitud enviada"

msgid "Quando você enviar solicitações de amizade, elas aparecerão aqui."
msgstr "Cuando envíe solicitudes de amistad, aparecerán aquí."

msgid "Configure quando e como a notícia será exibida"
msgstr "Configura cuándo y cómo se mostrarán las noticias"

msgid "{} notícias foram publicadas."
msgstr "Se han publicado {} noticias."

msgid "Publicar notícias selecionadas"
msgstr "Publicar noticias seleccionadas"

msgid "{} notícias foram despublicadas."
msgstr "{} noticia no fue publicada."

msgid "Despublicar notícias selecionadas"
msgstr "Despublicar noticias seleccionadas"

msgid "{} notícias foram tornadas privadas."
msgstr "{} noticia se ha hecho privada."

msgid "{} notícias foram tornadas públicas."
msgstr "{} noticia se hizo pública."

msgid "O slug foi alterado de \"{}\" para \"{}\" para evitar duplicação."
msgstr "El slug se ha cambiado de \"{}\" a \"{}\" para evitar duplicaciones."

msgid "Published"
msgstr "Publicado"

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

msgid ""
"Endereço amigável da notícia, gerado automaticamente a partir do título."
msgstr ""
"Dirección de noticias amistosas, generada automáticamente a partir del "
"título."

msgid "Imagem de capa da notícia (opcional)."
msgstr "Imagen de portada de noticias (opcional)."

msgid "Data e hora em que a notícia foi ou será publicada."
msgstr "Fecha y hora Las noticias fueron o serán publicadas."

msgid "Indica se a notícia está visível ao público."
msgstr "Indica si las noticias son visibles para el público."

msgid "Se marcado, a notícia será visível apenas para usuários autorizados."
msgstr ""
"Si se marca, las noticias serán visibles solo para los usuarios autorizados."

msgid "Notícia"
msgstr "Noticias"

msgid "Notícias"
msgstr "Noticias"

msgid "Pode visualizar a lista de notícias"
msgstr "Puedes ver la lista de noticias"

msgid "Pode visualizar o detalhe da notícia"
msgstr "Puedes ver el detalle de las noticias"

msgid "Nova Notícia"
msgstr "Nuevas noticias"

msgid "Título da notícia neste idioma."
msgstr "Título da notícia neste idioma."

msgid "Tradução de Notícia"
msgstr "Traducción de noticias"

msgid "Traduções de Notícias"
msgstr "Traducciones de noticias"

msgid "Voltar às Notícias"
msgstr "Volver a las noticias"

msgid ""
"Fique por dentro das últimas novidades e atualizações exclusivas da nossa "
"comunidade."
msgstr ""
"Manténgase al tanto de las últimas noticias y actualizaciones exclusivas de "
"nuestra comunidad."

msgid "Nenhuma notícia disponível"
msgstr "No hay noticias disponibles"

msgid ""
"Não há notícias privadas disponíveis no momento. Volte em breve para "
"novidades!"
msgstr ""
"No hay noticias privadas disponibles en este momento. ¡Regrese pronto para "
"noticias!"

msgid "Acesso Restrito"
msgstr "Acceso restringido"

msgid "Faça login para visualizar as notícias exclusivas da comunidade."
msgstr "Inicie sesión para ver las noticias exclusivas de la comunidad."

msgid "Abrir link"
msgstr "Abrir link"

msgid "Link de Redirecionamento"
msgstr "Enlace de redirección"

msgid "A mensagem é obrigatória."
msgstr "El mensaje es obligatorio."

msgid "Usuário não encontrado."
msgstr "Usuario no encontrado."

msgid "Notificação criada com sucesso!"
msgstr "¡Notificación creada exitosamente!"

msgid "Erro ao criar notificação: {}"
msgstr "Error al crear la notificación: {}"

msgid "Notificação deletada com sucesso!"
msgstr "¡Notificación eliminada exitosamente!"

msgid ""
"Usuário relacionado à notificação (pode ser nulo para notificações "
"públicas)."
msgstr ""
"El usuario relacionado con la notificación (puede ser nulo para las "
"notificaciones públicas)."

msgid "Tipo de Notificação"
msgstr "Tipo de notificación"

msgid "Tipo ou categoria da notificação."
msgstr "Tipo de notificación o categoría."

msgid "Mensagem da notificação (criptografada)."
msgstr "Mensaje de notificación (encriptado)."

msgid "Visualizada"
msgstr "Visualizada"

msgid "Indica se a notificação foi visualizada pelo usuário."
msgstr "Indica si el usuario vio la notificación."

msgid "Link da Notificação"
msgstr "Enlace de notificación"

msgid "URL opcional para redirecionar ao clicar na notificação."
msgstr "URL opcional para redirigir al hacer clic en la notificación."

msgid "Notificação"
msgstr "Notificación"

msgid "Prêmios Reclamados"
msgstr "Premios reclamados"

msgid "Indica se os prêmios desta notificação já foram reclamados."
msgstr "Indica si los premios de esta notificación ya han sido reclamados."

msgid "Notificação relacionada a este prêmio."
msgstr "Notificación relacionada con este premio."

msgid "ID do item (opcional se for ficha)"
msgstr "ID do item (opcional se for ficha)"

msgid "Nome do item (opcional se for ficha)"
msgstr "Nombre del artículo (opcional si es una tarjeta)"

msgid "Fichas Amount"
msgstr "Fichas Amount"

msgid "Quantidade de fichas (opcional se for item)"
msgstr "Número de fichas (opcional si es un artículo)"

msgid "Prêmio de Notificação"
msgstr "Premio de notificación"

msgid "Prêmios de Notificações"
msgstr "Premios de notificación"

msgid "Usuário que visualizou a notificação pública."
msgstr "Usuario que visualizó la notificación pública."

msgid "Referência à notificação visualizada."
msgstr "Referencia a la notificación vista."

msgid "Indica se o usuário visualizou essa notificação pública."
msgstr "Indica si el usuario ha visto esta notificación pública."

msgid "Visualização de Notificação Pública"
msgstr "Visualización de notificación pública"

msgid "Visualizações de Notificações Públicas"
msgstr "Vistas de las notificaciones públicas"

msgid "Usuário dono do subscription."
msgstr "Propietario del usuario de suscripción."

msgid "Push Subscription"
msgstr "Suscripción de empuje"

msgid "Push Subscriptions"
msgstr "Suscripciones de empuje"

msgid "Mensagem enviada via push."
msgstr "Mensaje enviado a través de Push."

msgid "Enviado por"
msgstr "Enviado por"

msgid "Usuário que enviou a notificação push."
msgstr "Usuario que envió la notificación push."

msgid "Total de Inscritos"
msgstr "Total de Inscritos"

msgid "Número total de usuários inscritos no momento do envio."
msgstr "Número total de usuarios registrados al momento del envío."

msgid "Enviados com Sucesso"
msgstr "Exitoso"

msgid "Número de notificações enviadas com sucesso."
msgstr "Número de notificaciones enviadas con éxito."

msgid "Falhas no Envio"
msgstr "Fallos de envío"

msgid "Número de notificações que falharam ao enviar."
msgstr "Número de notificaciones que fallaron al enviar."

msgid "Log de Notificação Push"
msgstr "Registro de notificación de push"

msgid "Logs de Notificações Push"
msgstr "Registros de notificaciones de push"

msgid "Criar Notificação"
msgstr "Crear notificación"

msgid "Gerenciador"
msgstr "Gerente"

msgid "Criar Nova Notificação"
msgstr "Crear nueva notificación"

msgid "Staff"
msgstr "Personal"

msgid "Notificação Pública"
msgstr "Aviso público"

msgid "Se marcado, será enviada para todos os usuários"
msgstr "Si está marcado, se enviará a todos los usuarios."

msgid "ID do Usuário (opcional)"
msgstr "ID de usuario (opcional)"

msgid "Deixe vazio para notificação pública"
msgstr "Dejar vacío para notificación pública"

msgid "Deixe vazio se for notificação pública"
msgstr "Dejar vacío si es una notificación pública"

msgid "Link (opcional)"
msgstr "Link (opcional)"

msgid "Digite a mensagem da notificação..."
msgstr "Ingrese el mensaje de notificación..."

msgid "Prêmios (Opcional)"
msgstr "Premios (Opcional)"

msgid ""
"Clique em 'Adicionar Prêmio' para adicionar itens ou fichas que serão "
"entregues junto com a notificação."
msgstr ""
"Haga clic en \"Agregar premio\" para agregar artículos o tokens que se "
"entregarán junto con la notificación."

msgid "Quantidade de Fichas"
msgstr "Número de fichas"

msgid "Notification Manager"
msgstr "Administrador de notificaciones"

msgid "Gerencie notificações e prêmios do sistema"
msgstr "Administrar notificaciones y recompensas del sistema"

msgid "Nova Notificação"
msgstr "Nueva notificación"

msgid "Não Lidas"
msgstr "No leído"

msgid "Com Prêmios"
msgstr "Con premios"

msgid "Todas as Notificações"
msgstr "Todas las notificaciones"

msgid "Visualize, edite e gerencie todas as notificações do sistema."
msgstr "Vea, edite y administre todas las notificaciones del sistema."

msgid "Ver Lista Completa"
msgstr "Ver Lista Completa"

msgid ""
"Crie novas notificações com ou sem prêmios para usuários específicos ou "
"públicos."
msgstr ""
"Cree nuevas notificaciones con o sin recompensas para usuarios o audiencias "
"específicas."

msgid "Criar Nova"
msgstr "Crear nuevo"

msgid "Notificações Recentes"
msgstr "Notificaciones recientes"

msgid "Não Lida"
msgstr "No leído"

msgid "Para:"
msgstr "Para:"

msgid "Pública"
msgstr "Pública"

msgid "Nenhuma notificação encontrada"
msgstr "No se encontraron notificaciones"

msgid "Prêmios Mais Entregues"
msgstr "Premios más entregados"

msgid "Quantidade de Vezes"
msgstr "Número de veces"

msgid "Detalhes da Notificação"
msgstr "Detalles de notificación"

msgid "Tem certeza que deseja deletar esta notificação?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta notificación?"

msgid "Link"
msgstr "Enlace"

msgid "Não Visualizada"
msgstr "No visto"

msgid "Criada em"
msgstr "Creado en"

msgid "Prêmio em fichas"
msgstr "premio de fichas"

msgid "Total de Prêmios"
msgstr "Premios totales"

msgid "Status de Visualização"
msgstr "Estado de visualización"

msgid "Status dos Prêmios"
msgstr "Estado del premio"

msgid "Reclamados"
msgstr "Reclamados"

msgid "Lista de Notificações"
msgstr "Lista de notificaciones"

msgid "Sem Prêmios"
msgstr "Sin premios"

msgid "Mensagem ou usuário"
msgstr "Mensaje o usuario"

msgid "Criar Primeira Notificação"
msgstr "Crear primera notificación"

msgid "Enviar Notificação Push"
msgstr "Enviar notificación push"

msgid "Envie mensagens instantâneas para todos os usuários inscritos"
msgstr "Enviar mensajes instantáneos a todos los usuarios registrados"

msgid "Usuários Inscritos"
msgstr "Usuarios registrados"

msgid "Mensagens Enviadas"
msgstr "Mensajes enviados"

msgid "Última Enviada"
msgstr "Última Enviada"

msgid ""
"Digite sua mensagem abaixo. Ela será enviada instantaneamente para todos os "
"usuários inscritos no push."
msgstr ""
"Ingrese su mensaje a continuación. Se enviará instantáneamente a todos los "
"usuarios registrados."

msgid "Digite a mensagem a ser enviada..."
msgstr "Ingrese el mensaje que se enviará ..."

msgid "Enviar Notificação"
msgstr "Enviar notificación"

msgid "Dica Importante"
msgstr "Dica Importante"

msgid ""
"Todos os usuários inscritos no push receberão a mensagem instantaneamente."
msgstr ""
"Todos los usuarios registrados de Push recibirán el mensaje al instante."

msgid ""
"Use para alertas importantes, avisos de manutenção, eventos especiais e "
"comunicações urgentes."
msgstr ""
"Uso para advertencias importantes, advertencias de mantenimiento, eventos "
"especiales y comunicaciones urgentes."

msgid "Gerencie suas notificações privadas e públicas"
msgstr "Administre sus notificaciones públicas y privadas"

msgid "Marcar todas como lidas"
msgstr "Marcar todas como lidas"

msgid "Excluir lidas"
msgstr "Excluir lidas"

msgid "Notificações Privadas"
msgstr "Notificaciones privadas"

msgid "Suas notificações pessoais"
msgstr "Tus notificaciones personales"

msgid "notificações"
msgstr "notificaciones"

msgid "Nenhuma notificação privada"
msgstr "Sin notificación privada"

msgid "Você não tem notificações privadas no momento"
msgstr "No tienes notificaciones privadas en este momento"

msgid "Notificações Públicas"
msgstr "Notificaciones públicas"

msgid "Notificações gerais do sistema"
msgstr "Notificaciones generales del sistema"

msgid "Nenhuma notificação pública"
msgstr "Sin notificación pública"

msgid "Não há notificações públicas no momento"
msgstr "No hay notificaciones públicas en este momento"

msgid "Reclamar Prêmios"
msgstr "Reclamar premios"

msgid "Acessar"
msgstr "Acceso"

msgid "Erro ao carregar os detalhes da notificação."
msgstr "Error de carga de detalles de notificación."

msgid "Reclamando..."
msgstr "Reclamando..."

msgid "Tem certeza que deseja marcar todas as notificações como lidas?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea marcar todas las notificaciones como leídas?"

msgid "Erro ao marcar notificações como lidas."
msgstr "Error al marcar las notificaciones como leídas."

msgid "Tem certeza que deseja excluir todas as notificações lidas?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las notificaciones leídas?"

msgid "Erro ao excluir notificações."
msgstr "Error al eliminar notificaciones."

msgid "Não há notificações lidas para excluir."
msgstr "No hay notificaciones de lectura para eliminar."

msgid "Configure a categoria, status e ordem de exibição do recurso"
msgstr ""
"Configurar la categoría de recursos, el estado y el orden de visualización"

msgid "{} recursos foram ativados com sucesso."
msgstr "{} funciones se han activado correctamente."

msgid "Ativar recursos selecionados"
msgstr "Activar funciones seleccionadas"

msgid "{} recursos foram desativados com sucesso."
msgstr "{} funciones se han desactivado correctamente."

msgid "Desativar recursos selecionados"
msgstr "Deshabilitar funciones seleccionadas"

msgid ""
"Este recurso está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde."
msgstr ""
"Esta función no está disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo más tarde."

msgid "Nome do Recurso"
msgstr "Nombre del recurso"

msgid "Nome de Exibição"
msgstr "Nombre para mostrar"

msgid "Rede Social"
msgstr "Red social"

msgid "Pagamentos"
msgstr "Pagos"

msgid "Classe CSS do ícone (ex: fas fa-shopping-cart)"
msgstr "Clase de icono CSS (por ejemplo: fas fa-shopping-cart)"

msgid "Ordem de exibição no painel"
msgstr "Orden de visualización del tablero"

msgid "Recurso do Sistema"
msgstr "Recurso do Sistema"

msgid "Recursos do Sistema"
msgstr "Recursos do Sistema"

msgid "Recurso Indisponível"
msgstr "Recurso no disponible"

msgid "Recurso Desativado"
msgstr "Función deshabilitada"

msgid ""
"Este recurso foi desativado no painel de controle. Para reativá-lo, acesse o"
" painel de recursos."
msgstr ""
"Esta función ha sido desactivada en el panel de control. Para reactivarlo, "
"vaya al panel de recursos."

msgid "Ação Necessária:"
msgstr "Acción requerida:"

msgid "Acesse o Painel de Recursos"
msgstr "Acceder al Panel de Recursos"

msgid "Ative o recurso correspondente"
msgstr "Ative o recurso correspondente"

msgid "Recarregue a página"
msgstr "recargar la pagina"

msgid "Painel de Recursos"
msgstr "Panel de recursos"

msgid "Detalhes Técnicos:"
msgstr "Detalles técnicos:"

msgid "Caminho:"
msgstr "Camino:"

msgid "Recurso:"
msgstr "Recurso:"

msgid "DESATIVADO"
msgstr "APAGADO"

msgid "Ações Rápidas:"
msgstr "Acciones rápidas:"

msgid "Admin Django"
msgstr "Administrador de Django"

msgid "Painel de Recursos do Sistema"
msgstr "Panel de recursos del sistema"

msgid "Gerencie e controle todos os recursos do sistema PDL"
msgstr "Gestione y controle todos los recursos del sistema PDL"

msgid "Recursos Ativos"
msgstr "Recursos activos"

msgid "Módulos Master"
msgstr "Módulos Master"

msgid "Módulos Ativos"
msgstr "Módulos activos"

msgid "Módulos Inativos"
msgstr "Módulos Inativos"

msgid "Taxa de Ativação"
msgstr "Tasa de activación"

msgid "recursos disponíveis"
msgstr "recursos disponibles"

msgid "MASTER"
msgstr "MAESTRO"

msgid "Depende de"
msgstr "Depende de"

msgid "Indisponível"
msgstr "Indisponible"

msgid "Módulo pai inativo"
msgstr "Módulo principal inactivo"

msgid "Erro ao alterar status do recurso"
msgstr "Error al cambiar el estado del recurso"

msgid "Recurso {} com sucesso."
msgstr "Recurso {} correctamente."

msgid "ativado"
msgstr "activado"

msgid "desativado"
msgstr "desactivado"

msgid "Erro ao alterar status do recurso: {}"
msgstr "Error al cambiar el estado del recurso: {}"

msgid "Nenhum recurso encontrado para a categoria \"{}\"."
msgstr "No se encontraron recursos para la categoría \"{}\"."

msgid "Recursos - {}"
msgstr "Recursos - {}"

msgid "Mídia"
msgstr "Medios de comunicación"

msgid "Taxa de Engajamento"
msgstr "Tasa de compromiso"

msgid "Interesses"
msgstr "Intereses"

msgid "Privacidade"
msgstr "Privacidad"

msgid "Informações da Denúncia"
msgstr "Información de la queja"

msgid "Conteúdo Reportado"
msgstr "Conteúdo Reportado"

msgid "Moderação"
msgstr "Moderación"

msgid "Denúncia manual - não foi gerada por filtros automáticos"
msgstr "Queja manual: no fue generado por filtros automáticos"

msgid "Detalhes dos Filtros Acionados"
msgstr "Detalles de los filtros despedidos"

msgid "Atribuir a moderadores"
msgstr "Atribuir a moderadores"

msgid "Marcar como resolvidas"
msgstr "Resolver"

msgid "Descartar denúncias"
msgstr "Descartar quejas"

msgid "Informações da Ação"
msgstr "Información de acción"

msgid "Alvo da Ação"
msgstr "Objetivo de acción"

msgid "Suspensão"
msgstr "Suspensión"

msgid "Controle"
msgstr "Control"

msgid "Alvo"
msgstr "Objetivo"

msgid "Desativar ações"
msgstr "Desactivar acciones"

msgid "Estender suspensões por 7 dias"
msgstr "Extender las suspensiones durante 7 días"

msgid "Informações do Filtro"
msgstr "Información de filtro"

msgid "Aplicação"
msgstr "Solicitud"

msgid "Ativar filtros"
msgstr "Activar filtros"

msgid "Desativar filtros"
msgstr "Desactivar filtros"

msgid "Resetar estatísticas"
msgstr "Restablecer estadísticas"

msgid "Padrão Detectado"
msgstr "Estándar detectado"

msgid "Contexto"
msgstr "Contexto"

msgid "Exportar logs CSV"
msgstr "Exportar logs CSV"

msgid "openpyxl não está instalado. Use: pip install openpyxl"
msgstr "OpenPyXL no está instalado. Uso: PIP instale OpenPyxl"

msgid "Exportar logs Excel"
msgstr "Exportar logs Excel"

msgid "Administração da Rede Social"
msgstr "Administración de redes sociales"

msgid "Rede Social Admin"
msgstr "Nest Social Admin"

msgid "Gerenciamento da Rede Social"
msgstr "Gestión de redes sociales"

msgid "O que você está pensando?"
msgstr "¿Qué estás pensando?"

msgid "Máximo 1000 caracteres"
msgstr "Máximo 1000 caracteres"

msgid "Imagem opcional (máx. 10MB, formatos: JPEG, PNG, WEBP, GIF)"
msgstr "Imagen opcional (Max. 10Mb, Formatos: JPEG, PNG, WebP, GIF)"

msgid "Vídeo opcional (máx. 100MB, 5min, formatos: MP4, MOV, AVI, WEBM)"
msgstr "Vídeo opcional (máx. 100MB, 5min, formatos: MP4, MOV, AVI, WEBM)"

msgid "O conteúdo não pode estar vazio."
msgstr "El contenido no puede estar vacío."

msgid "O post deve ter pelo menos um conteúdo: texto, imagem ou vídeo."
msgstr ""
"La publicación debe tener al menos un contenido: texto, imagen o video."

msgid "Não é possível anexar imagem e vídeo no mesmo post. Escolha apenas um."
msgstr ""
"No es posible adjuntar imagen y video en la misma publicación. Elija solo "
"uno."

msgid "Escreva um comentário..."
msgstr "Escribe un comentario ..."

msgid "Imagem opcional no comentário"
msgstr "Imagen opcional en el comentario"

msgid "O comentário não pode estar vazio."
msgstr "El comentario no puede estar vacío."

msgid "Imagem de capa (máx. 10MB, recomendado: 1200x400px)"
msgstr "Imagen de cubierta (máx. 10 MB, recomendado: 1200x400px)"

msgid "Conte um pouco sobre você..."
msgstr "Te cuentas un poco sobre ti ..."

msgid "Sua cidade, país"
msgstr "Tu ciudad, país"

msgid "Seu telefone"
msgstr "Tu teléfono"

msgid "Seus hobbies e interesses..."
msgstr "Tus pasatiempos e intereses ..."

msgid "Foto de perfil (JPG, PNG)"
msgstr "Foto de perfil (JPG, PNG)"

msgid "Imagem de capa (JPG, PNG)"
msgstr "Imagem de Capa (JPG, PNG)"

msgid "Conte sobre seus interesses"
msgstr "Dile tus intereses"

msgid "Buscar usuários, posts..."
msgstr "Buscar usuarios, publicaciones ..."

msgid "Tudo"
msgstr "Todo"

msgid "Qualquer data"
msgstr "Cualquier fecha"

msgid "Esta semana"
msgstr "Esta semana"

msgid "Este mês"
msgstr "Este mes"

msgid "Este ano"
msgstr "Este ano"

msgid "Adicione um comentário ao compartilhar..."
msgstr "Agregue un comentario al compartir ..."

msgid "Comentário opcional (máx. 500 caracteres)"
msgstr "Comentario opcional (máx. 500 caracteres)"

msgid "Compartilhar publicamente"
msgstr "Compartir públicamente"

msgid "Nome da hashtag (sem #)"
msgstr "Nome Hashtag (SEM #)"

msgid "Descrição da hashtag..."
msgstr "Descripción del hashtag ..."

msgid ""
"Nome da hashtag deve conter apenas letras, números, hífens e underscores."
msgstr ""
"El nombre de hashtag debe contener solo letras, números, guiones y subrayos."

msgid "Tipo de Denúncia"
msgstr "Tipo de Denúncia"

msgid "Descreva o problema encontrado..."
msgstr "Describe el problema encontrado ..."

msgid ""
"Você já denunciou este conteúdo. Aguarde nossa equipe analisar sua denúncia "
"anterior."
msgstr ""
"Ya has reportado este contenido. Espere a que nuestro equipo revise su "
"informe anterior."

msgid ""
"Você já denunciou este conteúdo {} vezes. O limite máximo é de 3 denúncias "
"por conteúdo."
msgstr ""
"Ya has reportado este contenido {} veces. El límite máximo es de 3 informes "
"por contenido."

msgid "A descrição é obrigatória."
msgstr "La descripción es obligatoria."

msgid "Tipo de Ação"
msgstr "Tipo de acción"

msgid "Justificativa para a ação..."
msgstr "Justificación para la acción ..."

msgid "Motivo"
msgstr "Motivo"

msgid "Duração da Suspensão"
msgstr "Duración de la suspensión"

msgid "Ex: 7 (para 7 dias) ou 24:00:00 (para 24 horas)"
msgstr "Ej: 7 (por 7 días) o 24:00:00 (durante 24 horas)"

msgid "Tipo de Suspensão"
msgstr "Tipo de suspensión"

msgid "Digite o nome do usuário"
msgstr "Ingrese el nombre del usuario"

msgid "Usuário Alvo"
msgstr "Usuario objetivo"

msgid "Nome do usuário para aplicar a ação"
msgstr "Nombre de usuario para aplicar la acción"

msgid "Data específica para expiração da ação"
msgstr "Fecha específica para la expiración de la acción"

msgid "Motivo que será mostrado ao usuário"
msgstr "Razón que se mostrará al usuario"

msgid "Motivo Público"
msgstr "Motivo Público"

msgid "Motivo que será exibido para o usuário afetado"
msgstr "Razón que se mostrará al usuario afectado"

msgid "Notificar Usuário"
msgstr "Notificar al usuario"

msgid "Mensagem personalizada para o usuário..."
msgstr "Mensaje personalizado al usuario ..."

msgid "Mensagem de Notificação"
msgstr "Mensaje de notificación"

msgid "Mensagem opcional para o usuário (máx. 500 caracteres)"
msgstr "Mensaje opcional para el usuario (máx. 500 caracteres)"

msgid "Formato inválido. Use: 7 (dias) ou 24:00:00 (horas:min:seg)"
msgstr "Formato no válido. Use: 7 (días) o 24:00:00 (Horas: min: sec)"

msgid "Duração é obrigatória para ações de suspensão/banimento."
msgstr "La duración es obligatoria para las acciones de suspensión/destierro."

msgid "Tipo de suspensão é obrigatório."
msgstr "El tipo de suspensión es obligatorio."

msgid "Motivo público é obrigatório para ações que afetam usuários."
msgstr ""
"La razón pública es obligatoria para las acciones que afectan a los "
"usuarios."

msgid "Nome do filtro"
msgstr "Nombre de filtro"

msgid "Nome do Filtro"
msgstr "Nombre de filtro"

msgid "Tipo de Filtro"
msgstr "Tipo de Filtro"

msgid "Padrão a ser filtrado..."
msgstr "Patrón a filtrar ..."

msgid "Padrão"
msgstr "Estándar"

msgid "Palavra-chave, regex ou padrão a ser filtrado"
msgstr "Palabra clave, regex o estándar para filtrar"

msgid "Descrição do filtro..."
msgstr "Descripción del filtro ..."

msgid "Sensível a Maiúsculas/Minúsculas"
msgstr "Sensible a mayúsculas/minúsculas"

msgid "Aplicar a Posts"
msgstr "Aplicar a Posts"

msgid "Aplicar a Comentários"
msgstr "Aplicar"

msgid "Aplicar a Nomes de Usuário"
msgstr "Aplicar nombres de usuario"

msgid "O padrão é obrigatório."
msgstr "El estándar es obligatorio."

msgid "Selecione pelo menos um tipo de conteúdo para aplicar o filtro."
msgstr "Seleccione al menos un tipo de contenido para aplicar el filtro."

msgid "Buscar denúncias..."
msgstr "Buscar quejas ..."

msgid "Todos os tipos"
msgstr "Todos os tipos"

msgid "Todas as prioridades"
msgstr "Todas as prioridades"

msgid "Baixa"
msgstr "Bajo"

msgid "Média"
msgstr "Promedio"

msgid "Alta"
msgstr "Alta"

msgid "Urgente"
msgstr "Urgente"

msgid "Prioridade"
msgstr "Prioridad"

msgid "Todos os moderadores"
msgstr "Todos os moderadores"

msgid "Moderador Responsável"
msgstr "Moderador responsable"

msgid "Selecione uma ação"
msgstr "Seleccione una acción"

msgid "Ocultar Conteúdo"
msgstr "Ocultar contenido"

msgid "Deletar Conteúdo"
msgstr "Eliminar contenido"

msgid "Enviar Advertência"
msgstr "Enviar advertencia"

msgid "Ação em Massa"
msgstr "Acción masiva"

msgid "Motivo para a ação em massa..."
msgstr "Razón de acción masiva ..."

msgid "Motivo opcional para a ação (máx. 500 caracteres)"
msgstr "Razón opcional para la acción (máx. 500 caracteres)"

msgid "Selecione um moderador"
msgstr "Seleccione un moderador"

msgid "Atribuir a Moderador"
msgstr "Atribuir a Moderador"

msgid "Digite seu CPF válido"
msgstr "Introduzca su CPF válido"

msgid "Digite seu número de telefone"
msgstr "Introduce tu número de teléfono"

msgid "Selecione sua data de nascimento"
msgstr "Selecciona tu fecha de nacimiento"

msgid ""
"Envie uma foto do seu RG, CNH ou outro documento oficial com foto (máx. 5MB)"
msgstr ""
"Envía una foto de tu DNI, CNH u otro documento oficial con foto (máx. 5MB)"

msgid "Explique por que você deseja ter sua conta verificada..."
msgstr "Explique por qué desea que se verifique su cuenta..."

msgid "Nome completo como aparece no documento"
msgstr "Nome completo como aparece no documento"

msgid "CPF já cadastrado e não pode ser alterado"
msgstr "CPF ya registrado y no se puede cambiar"

msgid "CPF inválido. Verifique os números digitados."
msgstr "CPF no válido. Verifique los números ingresados."

msgid "Número de telefone inválido. Verifique o DDD e o número."
msgstr ""
"Número de teléfono no válido. Verifique el código de área y el número."

msgid "Você deve ter pelo menos 18 anos para solicitar verificação."
msgstr "Debes tener al menos 18 años para solicitar la verificación."

msgid "Data de nascimento inválida."
msgstr "Fecha de nacimiento no válida."

msgid ""
"Você não atende aos requisitos para solicitar verificação. Verifique se: "
"e-mail está verificado, 2FA está habilitado, conta tem pelo menos 30 dias e "
"você tem pelo menos 10 posts."
msgstr ""
"No cumples con los requisitos para solicitar la verificación. Asegúrese de "
"que el correo electrónico esté verificado, la 2FA esté habilitada, la cuenta"
" tenga al menos 30 días y tenga al menos 10 publicaciones."

msgid "Observações internas sobre a solicitação..."
msgstr "Observaciones internas a la solicitud..."

msgid "É necessário informar o motivo da rejeição."
msgstr "Es necesario informar el motivo del rechazo."

msgid "Conteúdo do post"
msgstr "Publicar contenido"

msgid "Imagem opcional para o post (máx. 10MB, 1920x1080px)"
msgstr "Imagen opcional para la publicación (Max. 10MB, 1920x1080px)"

msgid "Vídeo"
msgstr "Vídeo"

msgid "Vídeo opcional para o post (máx. 100MB, 5min, MP4/MOV/AVI/WEBM)"
msgstr "Vídeo opcional para o post (máx. 100MB, 5min, MP4/MOV/AVI/WEBM)"

msgid "Link opcional para o post"
msgstr "Link opcional para o post"

msgid "Título do link"
msgstr "Título do link"

msgid "Título para o link compartilhado"
msgstr "Título para el enlace compartido"

msgid "Descrição do link"
msgstr "Descripción del enlace"

msgid "Descrição para o link compartilhado"
msgstr "Descripción para el enlace compartido"

msgid "Imagem do link"
msgstr "Imagen de enlace"

msgid "URL da imagem do link compartilhado"
msgstr "URL de imagen de enlace compartido"

msgid "Número de visualizações"
msgstr "Vistas"

msgid "Número de compartilhamentos"
msgstr "Número de acciones"

msgid "Se marcado, o post será visível para todos"
msgstr "Si se marca, la publicación será visible para todos"

msgid "Fixado"
msgstr "Fijado"

msgid "Se marcado, o post ficará fixado no topo do perfil"
msgstr "Si se marca, la publicación se fijará en la parte superior del perfil"

msgid "Editado"
msgstr "Editado"

msgid "Indica se o post foi editado"
msgstr "Indica si la publicación fue editada"

msgid "Data da última edição"
msgstr "Fecha de la última edición"

msgid "Número de curtidas"
msgstr "Número de curtidas"

msgid "Número de comentários"
msgstr "Número de comentarios"

msgid "Data de criação"
msgstr "Fecha de creación"

msgid "Data de atualização"
msgstr "Fecha de actualización"

msgid "Conteúdo do comentário"
msgstr "Comentario contenido"

msgid "Comentário pai"
msgstr "Comentario del padre"

msgid "Para respostas a outros comentários"
msgstr "Para respuestas a otros comentarios"

msgid "Imagem opcional no comentário (máx. 5MB)"
msgstr "Imagen opcional en el comentario (máx. 5mb)"

msgid "Data da edição"
msgstr "Fecha de edición"

msgid "Curtida de Comentário"
msgstr "Comentar como"

msgid "Curtidas de Comentários"
msgstr "Los comentarios me gusta"

msgid "Tipo de reação"
msgstr "Tipo de reacción"

msgid "Curtida"
msgstr "Curtida"

msgid "Post original"
msgstr "Publicar original"

msgid "Usuário que compartilhou"
msgstr "Usuario que compartió"

msgid "Comentário no compartilhamento"
msgstr "Comenta sobre compartir"

msgid "Comentário opcional ao compartilhar"
msgstr "Comentario opcional para compartir"

msgid "Compartilhamento"
msgstr "Intercambio"

msgid "Seguidor"
msgstr "Seguidor"

msgid "Notificações ativadas"
msgstr "Notificaciones activadas"

msgid "Receber notificações de posts deste usuário"
msgstr "Recibir publicaciones de publicaciones de este usuario"

msgid "Seguir"
msgstr "Seguir"

msgid "Breve descrição sobre você"
msgstr "Breve descripción sobre ti"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Foto de perfil (máx. 5MB, será redimensionada para 400x400px)"
msgstr "Foto de perfil (máx. 5MB, será redimensionada para 400x400px)"

msgid "Imagem de capa"
msgstr "Imagen de portada"

msgid "Imagem de capa do perfil (máx. 10MB, recomendado: 1200x400px)"
msgstr "Imagen de cubierta de perfil (máx. 10 MB, recomendado: 1200x400px)"

msgid "Sua cidade/país"
msgstr "Tu ciudad/país"

msgid "Data de nascimento"
msgstr "Fecha de nacimiento"

msgid "Telefone"
msgstr "Teléfono"

msgid "Seu número de telefone"
msgstr "Tu número de teléfono"

msgid "Seus hobbies e interesses"
msgstr "Tus pasatiempos e intereses"

msgid "Links sociais"
msgstr "Enlaces sociales"

msgid "Links para redes sociais (JSON)"
msgstr "Enlaces para redes sociales (JSON)"

msgid "Perfil privado"
msgstr "Perfil privado"

msgid "Se marcado, apenas seguidores aprovados podem ver seus posts"
msgstr ""
"Si se marca, solo los seguidores aprobados pueden ver sus publicaciones"

msgid "Mostrar email"
msgstr "Mostrar email"

msgid "Se marcado, seu email será visível no perfil"
msgstr "Si se marca, su correo electrónico será visible en el perfil"

msgid "Mostrar telefone"
msgstr "Llamar"

msgid "Se marcado, seu telefone será visível no perfil"
msgstr "Si se marca, su teléfono será visible en el perfil"

msgid "Permitir mensagens"
msgstr "Permitir mensajes"

msgid "Se marcado, outros usuários podem te enviar mensagens"
msgstr "Si se marcan, otros usuarios pueden enviarle mensajes"

msgid "Total de posts"
msgstr "Total de publicaciones"

msgid "Total de curtidas recebidas"
msgstr "Total me gusta recibido"

msgid "Total de comentários recebidos"
msgstr "Total de comentarios recibidos"

msgid "Perfil Social"
msgstr "Perfil Social"

msgid "Perfis Sociais"
msgstr "Perfiles sociales"

msgid "Descrição da hashtag"
msgstr "Descripción del hashtag"

msgid "Número de posts"
msgstr "Número de posts"

msgid "Hashtag do Post"
msgstr "Hashtag do post"

msgid "Hashtags dos Posts"
msgstr "Hashtags dos publicaciones"

msgid "Spam"
msgstr "Correo basura"

msgid "Conteúdo Inapropriado"
msgstr "Contenido inapropiado"

msgid "Assédio"
msgstr "Acoso"

msgid "Violência"
msgstr "Violencia"

msgid "Discurso de Ódio"
msgstr "Discurso de odio"

msgid "Fake News"
msgstr "Noticias falsas"

msgid "Violação de Direitos Autorais"
msgstr "Violación de derechos de autor"

msgid "Em Revisão"
msgstr "Bajo revisión"

msgid "Resolvido"
msgstr "Resuelto"

msgid "Descartado"
msgstr "Descartado"

msgid "Denunciante"
msgstr "Denunciante"

msgid "Deixe em branco para denúncias geradas pelo sistema"
msgstr "Dejar en blanco para quejas generadas por el sistema"

msgid "Detalhes sobre a denúncia"
msgstr "Detalles sobre la queja"

msgid "Post Reportado"
msgstr "Post Reportado"

msgid "Comentário Reportado"
msgstr "Comentario reportado"

msgid "Usuário Reportado"
msgstr "Usuario reportado"

msgid "Notas do Moderador"
msgstr "Notas do Moderador"

msgid "Data de Resolução"
msgstr "Fecha de resolución"

msgid "Denúncias Similares"
msgstr "Quejas similares"

msgid "Contador de Denúncias do Usuário"
msgstr "Contador de informes de usuario"

msgid "Número de vezes que este usuário denunciou este conteúdo"
msgstr "Número de veces que este usuario informó este contenido"

msgid "Denúncia"
msgstr "Queja"

msgid "Denúncias"
msgstr "Denuncias"

msgid "Pode moderar denúncias"
msgstr "¿Pueden moderarse las quejas?"

msgid "Pode visualizar denúncias"
msgstr "Puedes visualizar quejas"

msgid "Report"
msgstr "Informe"

msgid "Filtro de Conteúdo"
msgstr "Filtro de contenido"

msgid "Parte do conteúdo que acionou o filtro"
msgstr "Parte del contenido que llamó el filtro"

msgid "Nível de Confiança"
msgstr "Nivel de confianza"

msgid "Quão confiante o filtro está na detecção (0.0 a 1.0)"
msgstr "Qué confianza está el filtro en detección (0.0 a 1.0)"

msgid "Flag de Filtro"
msgstr "Flag de Filtro"

msgid "Flags de Filtros"
msgstr "Flags de Filtros"

msgid "Advertência"
msgstr "Advertencia"

msgid "Suspender Usuário"
msgstr "Suspender el usuario"

msgid "Banir Usuário"
msgstr "Prohibición"

msgid "Restringir Usuário"
msgstr "Restringir el usuario"

msgid "Aprovar Conteúdo"
msgstr "Aprobar contenido"

msgid "Destacar Conteúdo"
msgstr "Resaltar contenido"

msgid "Temporária"
msgstr "Temporario"

msgid "Permanente"
msgstr "Permanente"

msgid "Justificativa para a ação"
msgstr "Justificación para la acción"

msgid "Post Alvo"
msgstr "Post objetivo"

msgid "Comentário Alvo"
msgstr "Objetivo de comentario"

msgid "ID do Post (Backup)"
msgstr "ID Do Post (copia de seguridad)"

msgid "ID do Comentário (Backup)"
msgstr "ID de comentario (copia de seguridad)"

msgid "Conteúdo Original (Backup)"
msgstr "Contenido original (copia de seguridad)"

msgid "Backup do conteúdo para casos de deleção"
msgstr "Copia de seguridad del contenido para casos de eliminación"

msgid "Data de Fim da Suspensão"
msgstr "Fecha de finalización de la suspensión"

msgid "Se a ação ainda está em vigor"
msgstr "Si la acción aún está en vigor"

msgid "Ação de Moderação"
msgstr "Acción de moderación"

msgid "Ações de Moderação"
msgstr "Acciones de moderación"

msgid "Pode tomar ações de moderação"
msgstr "Puede tomar acciones de moderación"

msgid "Pode visualizar ações de moderação"
msgstr "Puedes ver acciones de moderación"

msgid "Você recebeu uma advertência da moderação."
msgstr "Has recibido una advertencia de moderación."

msgid "Seu conteúdo foi ocultado pela moderação."
msgstr "Tu contenido ha sido oculto por moderación."

msgid "Seu conteúdo foi removido pela moderação."
msgstr "Su contenido ha sido eliminado por moderación."

msgid "Sua conta foi suspensa temporariamente."
msgstr "Su cuenta ha sido suspendida temporalmente."

msgid "Sua conta foi banida permanentemente."
msgstr "Su cuenta ha sido baneada permanentemente."

msgid "Suas permissões foram restringidas."
msgstr "Tus permisos han sido restringidos."

msgid "Seu conteúdo foi aprovado pela moderação."
msgstr "Su contenido ha sido aprobado por moderación."

msgid "Seu conteúdo foi destacado pela moderação."
msgstr "Su contenido ha sido resaltado por moderación."

msgid "Uma ação de moderação foi aplicada ao seu conteúdo."
msgstr "Se ha aplicado una acción de moderación a su contenido."

msgid "Palavra-chave"
msgstr "Palabra clave"

msgid "Expressão Regular"
msgstr "Expresión regular"

msgid "Padrão de Spam"
msgstr "Estándar de spam"

msgid "Padrão de URL"
msgstr "Estándar de URL"

msgid "Marcar para Revisão"
msgstr "Marca"

msgid "Ocultar Automaticamente"
msgstr "Ocultar Automaticamente"

msgid "Deletar Automaticamente"
msgstr "Automáticamente"

msgid "Notificar Moderador"
msgstr "Notificar Moderador"

msgid "Número de Correspondências"
msgstr "Número de correspondencias"

msgid "Última Correspondência"
msgstr "Última correspondencia"

msgid "Filtros de Conteúdo"
msgstr "Filtros de contenido"

msgid "Denúncia Criada"
msgstr "Queja creada"

msgid "Denúncia Resolvida"
msgstr "Queja resuelta"

msgid "Status da Denúncia Alterado"
msgstr "Status da Denúncia Alterado"

msgid "Denúncia Atribuída"
msgstr "Denunciado"

msgid "Resolver Denúncia"
msgstr "Resolver Denúncia"

msgid "Conteúdo Ocultado"
msgstr "Contenido oculto"

msgid "Conteúdo Deletado"
msgstr "Contenido eliminado"

msgid "Usuário Suspenso"
msgstr "Usuario suspendido"

msgid "Usuário Banido"
msgstr "Usuario prohibido"

msgid "Filtro Acionado"
msgstr "Filtro archivado"

msgid "Filtro Deletado"
msgstr "Filtro eliminado"

msgid "Advertência Enviada"
msgstr "Advertencia enviada"

msgid "Erro em Ação em Massa"
msgstr "Error de acción de masa"

msgid "Ação em Massa Executada"
msgstr "Acción de masa realizada"

msgid "Advertir Usuário"
msgstr "Usuario de advertencia"

msgid "Tipo do Alvo"
msgstr "Objetivo"

msgid "post, comment, user, report, etc."
msgstr "Publicar, comentario, usuario, informe, etc."

msgid "ID do Alvo"
msgstr "ID de objetivo"

msgid "Detalhes Adicionais"
msgstr "Detalles adicionales"

msgid "Log de Moderação"
msgstr "Registro de moderación"

msgid "Logs de Moderação"
msgstr "Registros de moderación"

msgid "Pode visualizar logs de moderação"
msgstr "Puede ver registros de moderación"

msgid "Aprovada"
msgstr "Aprobado"

msgid "Rejeitada"
msgstr "Rechazado"

msgid "Cancelada"
msgstr "Cancelada"

msgid "Perfil incompleto"
msgstr "Perfil incompleto"

msgid "CPF inválido ou não fornecido"
msgstr "CPF no válido o no proporcionado"

msgid "2FA não habilitado"
msgstr "2FA no habilitado"

msgid "Atividade insuficiente na plataforma"
msgstr "Actividad insuficiente en la plataforma."

msgid "Violação das políticas da comunidade"
msgstr "Violación de políticas comunitarias."

msgid "Conta falsa ou duplicada"
msgstr "Cuenta falsa o duplicada"

msgid "Outro motivo"
msgstr "Otra razón"

msgid "CPF válido (será validado)"
msgstr "CPF válido (será validado)"

msgid "Documento de Identificação"
msgstr "Documento de identificación"

msgid "RG, CNH ou outro documento oficial com foto (máx. 5MB)"
msgstr "DNI, CNH u otro documento oficial con fotografía (máx. 5MB)"

msgid "Nome Completo"
msgstr "Nome Completo"

msgid "Data de Nascimento"
msgstr "Fecha de nacimiento"

msgid "Número de telefone para contato"
msgstr "Número de teléfono de contacto"

msgid "Motivo da Solicitação"
msgstr "Motivo de la solicitud"

msgid "Explique por que você deseja ter sua conta verificada"
msgstr "Explique por qué desea que se verifique su cuenta."

msgid "Motivo da Rejeição"
msgstr "Motivo del rechazo"

msgid "Observações do Administrador"
msgstr "Notas del administrador"

msgid "Observações internas sobre a solicitação"
msgstr "Notas internas sobre la solicitud"

msgid "Data da Revisão"
msgstr "Fecha de revisión"

msgid "CPF Bloqueado"
msgstr "CPF Bloqueado"

msgid "Se marcado, o CPF não pode mais ser alterado pelo usuário"
msgstr "Si está marcado, el usuario ya no puede cambiar el CPF"

msgid "Solicitação de Verificação"
msgstr "Solicitud de verificación"

msgid "Solicitações de Verificação"
msgstr "Solicitudes de verificación"

msgid "CPF inválido."
msgstr "CPF inválido."

msgid "Você já possui uma solicitação de verificação pendente."
msgstr "Ya tienes una solicitud de verificación pendiente."

msgid "Seu conteúdo foi marcado para revisão por nossos filtros automáticos."
msgstr ""
"Su contenido fue marcado para la revisión de nuestros filtros automáticos."

msgid "Seu conteúdo foi ocultado automaticamente devido aos nossos filtros."
msgstr "Su contenido se ocultó automáticamente debido a nuestros filtros."

msgid "Seu conteúdo foi removido por violar nossas diretrizes."
msgstr "Su contenido se ha eliminado violando nuestras pautas."

msgid "Seu conteúdo será revisado pela equipe de moderação."
msgstr "Su contenido será revisado por el equipo de moderación."

msgid "Editar Perfil Social"
msgstr "Editar Perfil Social"

msgid "Ver Perfil"
msgstr "Ver Perfil"

msgid "Feed"
msgstr "Alimentar"

msgid "Perfil Principal"
msgstr "Perfil Principal"

msgid "Meus Posts"
msgstr "Mis publicaciones"

msgid "Personalize como você aparece na rede social"
msgstr "Personaliza cómo apareces en la red social"

msgid "Foto de Perfil"
msgstr "Foto de Perfil"

msgid "O avatar é gerenciado no perfil principal"
msgstr "Avatar se gestiona en el perfil principal"

msgid "Conte um pouco sobre você. Máximo 500 caracteres."
msgstr "Cuenta un poco sobre ti. Máximo 500 caracteres."

msgid "Imagem de Capa"
msgstr "Imagen de portada"

msgid "Nova imagem de capa"
msgstr "Nueva imagen de portada"

msgid "Configurações de Privacidade"
msgstr "Configuración de privacidad"

msgid "Apenas seguidores aprovados podem ver seu conteúdo"
msgstr "Solo los seguidores aprobados pueden ver su contenido"

msgid "Mostrar email no perfil"
msgstr "Mostrar email no perfil"

msgid "Mostrar telefone no perfil"
msgstr "Mostrar telefone no perfil"

msgid "Permitir mensagens de outros usuários"
msgstr "Permitir mensajes de otros usuarios"

msgid "Dicas de Perfil"
msgstr "Dicas de Perfil"

msgid "Biografia Atrativa"
msgstr "Biografía atractiva"

msgid "Escreva uma bio interessante que conte quem você é"
msgstr "Escribe una biografía interesante que te diga quién eres"

msgid "Use uma imagem que represente sua personalidade"
msgstr "Use una imagen que represente su personalidad"

msgid "Informações Completas"
msgstr "Información completa"

msgid "Preencha localização e interesses para se conectar melhor"
msgstr "Complete la ubicación e intereses para conectarse mejor"

msgid "Configure suas preferências de privacidade"
msgstr "Configure sus preferencias de privacidad"

msgid "Criar Post"
msgstr "Crear publicación"

msgid "A biografia não pode ter mais de 500 caracteres."
msgstr "La biografía no puede tener más de 500 caracteres."

msgid "Feed Social"
msgstr "Alimentar social"

msgid "Feed Principal"
msgstr "Director de alimentación"

msgid "Meu Perfil"
msgstr "Mi perfil"

msgid "Engajamento"
msgstr "Compromiso"

msgid "Curtidas recebidas"
msgstr "Me gusta recibido"

msgid "Comentários recebidos"
msgstr "Comentarios recibidos"

msgid "Taxa de engajamento"
msgstr "Tasa de compromiso"

msgid "Novo Post"
msgstr "Nuevo post"

msgid "Meus Seguidores"
msgstr "Meus Seguidores"

msgid "Quem eu sigo"
msgstr "A quien sigo"

msgid "hashtags"
msgstr "hashtags"

msgid "caracteres"
msgstr "caracteres"

msgid "Post público"
msgstr "Post público"

msgid "Publicar"
msgstr "Publicar"

msgid "Denunciado"
msgstr "Denunciado"

msgid "Oculto"
msgstr "Oculto"

msgid "atrás"
msgstr "atrás"

msgid "Ver post"
msgstr "Ver post"

msgid "Desfixar"
msgstr "Cáscara"

msgid "Fixar"
msgstr "Colocar"

msgid "Denunciar"
msgstr "Denunciar"

msgid "Conteúdo Denunciado"
msgstr "Contenido desfavorecido"

msgid "Este post foi denunciado e está aguardando revisão."
msgstr "Esta publicación ha sido denunciada y está esperando la revisión."

msgid "Ver Denúncias"
msgstr "Ver quejas"

msgid "Conteúdo Oculto"
msgstr "Contenido oculto"

msgid "Este post foi oculto por moderação."
msgstr "Esta publicación estaba oculta por moderación."

msgid "Seu navegador não suporta vídeos."
msgstr "Su navegador no admite videos."

msgid "visualizações"
msgstr "vistas"

msgid "compartilhamentos"
msgstr "acciones"

msgid "engajamento"
msgstr "compromiso"

msgid "Ver comentários"
msgstr "Ver comentarios"

msgid "Ver perfil"
msgstr "Ver perfil"

msgid "Nenhum post encontrado"
msgstr "No se encuentra ninguna publicación"

msgid "Siga alguns usuários para ver posts no seu feed"
msgstr "Siga a algunos usuarios para ver publicaciones en su feed"

msgid "Hashtags Populares"
msgstr "Hashtags Populares"

msgid "Nenhuma hashtag popular ainda"
msgstr "Todavía no hay hashtag popular"

msgid "Quem Seguir"
msgstr "Quien sigue"

msgid "Nenhuma sugestão disponível"
msgstr "No hay sugerencia disponible"

msgid "Total de usuários"
msgstr "Usuarios totales"

msgid "Posts hoje"
msgstr "Publicaciones hoy"

msgid "Denúncias pendentes"
msgstr "Quejas pendientes"

msgid "Total de denúncias"
msgstr "Total de denúncias"

msgid "Denúncias hoje"
msgstr "Quejas hoy"

msgid "Filtros ativos"
msgstr "Filtros activos"

msgid "Painel de Moderação"
msgstr "Panel de moderación"

msgid "Compartilhar post"
msgstr "Compartir el post"

msgid "Adicione um comentário (opcional)"
msgstr "Agregue un comentario (opcional)"

msgid "Compartilhar"
msgstr "Para compartir"

msgid "Denunciar Conteúdo"
msgstr "Denuncia de contenido"

msgid "Motivo da denúncia"
msgstr "Razón de la queja"

msgid "Selecione um motivo"
msgstr "Seleccione una razón"

msgid "Spam ou conteúdo comercial não autorizado"
msgstr "Spam o contenido comercial no autorizado"

msgid "Conteúdo inadequado ou ofensivo"
msgstr "Contenido inapropiado o ofensivo"

msgid "Assédio ou bullying"
msgstr "Acoso o intimidación"

msgid "Violência ou ameaças"
msgstr "Violencia o amenazas"

msgid "Fake news ou desinformação"
msgstr "Noticias falsas o información errónea"

msgid "Violação de direitos autorais"
msgstr "Violación de derechos de autor"

msgid "Descrição detalhada (opcional)"
msgstr "Descripción detallada (opcional)"

msgid "Forneça mais detalhes sobre a denúncia..."
msgstr "Proporcione más detalles sobre la queja ..."

msgid ""
"Sua denúncia será analisada pela equipe de moderação. Obrigado por ajudar a "
"manter nossa comunidade segura."
msgstr ""
"Su queja será analizada por el equipo de moderación. Gracias por ayudar a "
"mantener a nuestra comunidad segura."

msgid "Enviar Denúncia"
msgstr "Enviar Denúncia"

msgid "O conteúdo do post não pode estar vazio."
msgstr "El contenido de la publicación no puede estar vacío."

msgid "O conteúdo não pode ter mais de 1000 caracteres."
msgstr "El contenido no puede tener más de 1000 caracteres."

msgid "Seguidores de"
msgstr "Seguidores de"

msgid "Pessoas que seguem"
msgstr "Gente que sigue"

msgid "Seguir de volta"
msgstr "Seguir de volta"

msgid "Você ainda não tem seguidores"
msgstr "Todavía no tienes seguidores"

msgid "Este usuário ainda não tem seguidores"
msgstr "Este usuario todavía no tiene seguidores"

msgid "Compartilhe conteúdo interessante para atrair seguidores!"
msgstr "¡Comparta contenido interesante para atraer seguidores!"

msgid "Seja o primeiro a seguir!"
msgstr "¡Sea el primero en seguir!"

msgid "Processando..."
msgstr "Procesamiento ..."

msgid "Seguindo por"
msgstr "Seguindo por"

msgid "Pessoas que"
msgstr "Personas que"

msgid "segue"
msgstr "El sigue"

msgid "Você ainda não segue ninguém"
msgstr "Todavía no sigues a nadie"

msgid "Este usuário ainda não segue ninguém"
msgstr "Este usuario todavía no sigue a nadie"

msgid "Comece a seguir pessoas para ver seus posts no feed!"
msgstr ""
"¡Empiece a seguir a las personas para ver sus publicaciones en el feed!"

msgid "Este usuário ainda não começou a seguir pessoas."
msgstr "Este usuario aún no ha comenzado a seguir a las personas."

msgid "Buscar pessoas"
msgstr "Perseguir a la gente"

msgid "Resultados"
msgstr "Resultados"

msgid "Ainda não há posts com esta hashtag."
msgstr "Todavía no hay publicaciones con este hashtag."

msgid "Voltar ao feed"
msgstr "Vuelve al feed"

msgid "Aplicar Filtros Retroativos"
msgstr "Aplicar filtros retroactivos"

msgid "O que são Filtros Retroativos?"
msgstr "¿Qué son los filtros retroactivos?"

msgid ""
"Esta ferramenta aplica os filtros de moderação atuais a todo o conteúdo já "
"existente no sistema (posts e comentários criados antes da ativação dos "
"filtros)."
msgstr ""
"Esta herramienta aplica los filtros de moderación actual a todo el contenido"
" existente en el sistema (publicaciones y comentarios creados antes de la "
"activación de filtros)."

msgid "Filtros Ativos"
msgstr "Filtros activos"

msgid "Posts Total"
msgstr "Publicado en total"

msgid "Comentários Total"
msgstr "Total Comentarios"

msgid "Tempo Estimado"
msgstr "Tempo Estimado"

msgid "Configurações da Aplicação"
msgstr "Configuración de la aplicación"

msgid "Todos (Posts + Comentários)"
msgstr "Todos (publicaciones + comentarios)"

msgid "Apenas Posts"
msgstr "Solo publicaciones"

msgid "Apenas Comentários"
msgstr "Solo comentarios"

msgid "Escolha que tipo de conteúdo será analisado pelos filtros"
msgstr "Elija qué tipo de contenido será analizado por los filtros"

msgid "Filtro Específico"
msgstr "Filtro Específico"

msgid "Aplicar todos os filtros ativos"
msgstr "Aplicar todos los filtros activos"

msgid "Deixe em branco para aplicar todos os filtros ou escolha um específico"
msgstr "Déjelo en blanco para aplicar todos los filtros o elija un"

msgid "Modo Simulação (Dry Run)"
msgstr "Modo de simulación (ejecución seca)"

msgid ""
"Recomendado: Execute primeiro em modo simulação para ver o que seria "
"afetado, depois execute novamente sem simulação."
msgstr ""
"Recomendado: ejecute primero en modo de simulación para ver qué se vería "
"afectado, luego ejecute nuevamente sin simulación."

msgid "Simular"
msgstr "Simular"

msgid "Aplicar Filtros"
msgstr "Aplicar Filtros"

msgid "Nenhum filtro ativo encontrado"
msgstr "No se encontró un filtro activo"

msgid "Configurar Filtros"
msgstr "Configurar Filtros"

msgid "Resultado da Operação"
msgstr "Resultado de la operación"

msgid "Confirmar Operação"
msgstr "Confirmar operación"

msgid ""
"Você está prestes a aplicar filtros de moderação a todo o conteúdo "
"existente."
msgstr ""
"Está a punto de aplicar filtros de moderación a todo el contenido existente."

msgid "Atenção:"
msgstr "Atención:"

msgid "Esta operação pode demorar alguns minutos"
msgstr "Esta operación puede tomar unos minutos"

msgid "Conteúdo pode ser ocultado ou deletado automaticamente"
msgstr "El contenido se puede ocultar o eliminar automáticamente"

msgid "A operação não pode ser desfeita"
msgstr "La operación no se puede deshacer"

msgid "Deseja continuar?"
msgstr "¿Quieres continuar?"

msgid "Sim, Aplicar Filtros"
msgstr "Sim, Aplicar Filtros"

msgid "Simulando"
msgstr "Simulando"

msgid "Aplicando"
msgstr "Aplicando"

msgid "Simulação"
msgstr "Simulación"

msgid "concluída com sucesso!"
msgstr "Completado con éxito!"

msgid "Detalhes da Operação:"
msgstr "Detalles de la operación:"

msgid "Erro durante a operação:"
msgstr "Error durante la operación:"

msgid "Novo Filtro"
msgstr "Nuevo filtro"

msgid "Deletar Selecionados"
msgstr "Eliminar seleccionado"

msgid "Total de Filtros"
msgstr "Total de Filtros"

msgid "Total de Correspondências"
msgstr "Correspondencia total"

msgid "Testar Filtro"
msgstr "Testar Filtro"

msgid "Digite o padrão para testar..."
msgstr "Ingrese el estándar para la prueba ..."

msgid "Conteúdo para Testar"
msgstr "Contenido para probar"

msgid "Digite o conteúdo..."
msgstr "Ingrese el contenido ..."

msgid "Testar"
msgstr "Prueba"

msgid "Resultado do Teste"
msgstr "Resultado do Teste"

msgid "FILTRO ACIONADO!"
msgstr "Filtro activado!"

msgid "O conteúdo seria detectado pelo filtro e sofreria ação de moderação."
msgstr ""
"El contenido sería detectado por el filtro y sufriría una acción de "
"moderación."

msgid "CONTEÚDO APROVADO"
msgstr "Contenido aprobado"

msgid "O conteúdo não corresponde ao padrão e passaria pela moderação."
msgstr "El contenido no corresponde al estándar y pasaría por moderación."

msgid "Padrão testado"
msgstr "Estándar probado"

msgid "Filtros Configurados"
msgstr "Filtros Configurados"

msgid "Selecionar Todos"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Desselecionar Todos"
msgstr "Desselecionar Todos"

msgid "Correspondências"
msgstr "Correspondencia"

msgid "Sensível a maiúsculas/minúsculas"
msgstr "Sensible a mayúsculas/minúsculas"

msgid "Nenhum filtro configurado"
msgstr "Sin filtro configurado"

msgid "Clique em 'Novo Filtro' para criar seu primeiro filtro de conteúdo."
msgstr "Haga clic en 'Nuevo filtro' para crear su primer filtro de contenido."

msgid "Criar Primeiro Filtro"
msgstr "Crear primer filtro"

msgid "Novo Filtro de Conteúdo"
msgstr "Nuevo filtro de contenido"

msgid "Criar Filtro"
msgstr "Criar Filtro"

msgid "Editar Filtro"
msgstr "Editar Filtro"

msgid "Erro ao atualizar filtro:"
msgstr "Filtro de actualización de error:"

msgid "Erro ao processar a requisição."
msgstr "Error Al procesar la solicitud."

msgid "Tem certeza que deseja excluir o filtro"
msgstr "Estás seguro de que quieres eliminar el filtro"

msgid "Erro ao excluir filtro:"
msgstr "Error al excluir el filtro:"

msgid "Nenhum filtro selecionado."
msgstr "No hay filtros seleccionados."

msgid "Tem certeza que deseja deletar"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar?"

msgid "filtro(s) selecionado(s)?"
msgstr "filtro(s) selecionado(s)?"

msgid "Filtros deletados com sucesso!"
msgstr "¡Filtros eliminados exitosamente!"

msgid "Erro ao deletar filtros:"
msgstr "Error al eliminar filtros:"

msgid "Digite um padrão para testar."
msgstr "Ingrese un estándar para la prueba."

msgid "Digite conteúdo para testar."
msgstr "Ingrese el contenido para probar."

msgid "Expressão regular inválida:"
msgstr "Expresión regular no válida:"

msgid "Ver Todas as Denúncias"
msgstr "Ver todas las quejas"

msgid "Total de Denúncias"
msgstr "Total de Denúncias"

msgid "Urgentes"
msgstr "Urgentes"

msgid "Resolvidas Hoje"
msgstr "Resuelto hoy"

msgid "Denúncias Recentes"
msgstr "Quejas recientes"

msgid "Ver Todas"
msgstr "Ver Todas"

msgid "Nenhuma denúncia recente"
msgstr "Sin quejas recientes"

msgid "Ações Recentes"
msgstr "Acciones recientes"

msgid "Ver Logs"
msgstr "Ver registros"

msgid "Nenhuma ação recente"
msgstr "Sin acción reciente"

msgid "Atividade dos Últimos 30 Dias"
msgstr "Actividad de los últimos 30 días"

msgid "filtros em funcionamento"
msgstr "Filtros en operación"

msgid "Logs Recentes"
msgstr "Registros recientes"

msgid "ações registradas hoje"
msgstr "Acciones registradas hoy"

msgid "Gerenciar Filtros"
msgstr "Gerenciar Filtros"

msgid "Exportar"
msgstr "Exportar"

msgid "Excel (.xlsx)"
msgstr "Excel (.xlsx)"

msgid "CSV (.csv)"
msgstr "CSV (.CSV)"

msgid "Total de Ações"
msgstr "Total de acciones"

msgid "Ações Hoje"
msgstr "Acciones hoy"

msgid "Moderadores Ativos"
msgstr "Moderadores activos"

msgid "Nenhum log encontrado"
msgstr "No se encontraron registros"

msgid "Não há logs que correspondam aos filtros aplicados."
msgstr "No hay registros que correspondan a los filtros aplicados."

msgid "Detalhes do Log"
msgstr "Detalles de registro"

msgid "Erro ao exportar logs."
msgstr "Error de exportación de registros."

msgid "Gerando..."
msgstr "Generando ..."

msgid "Detalhes da Denúncia"
msgstr "Detalles de denuncia"

msgid "Data da Denúncia"
msgstr "Fecha de queja"

msgid "Não atribuído"
msgstr "Involuntario"

msgid "Descrição da Denúncia"
msgstr "Descripción de la queja"

msgid "Resolvida em"
msgstr "Resuelto en"

msgid "Filtros Automáticos Acionados"
msgstr "Filtros automáticos activados"

msgid "Detecção Automática"
msgstr "Detección automática"

msgid ""
"Esta denúncia foi gerada automaticamente pelo sistema de filtros. Os filtros"
" abaixo detectaram conteúdo que viola nossas diretrizes."
msgstr ""
"Esta queja fue generada automáticamente por el sistema de filtro. Los "
"siguientes filtros detectaron contenido que viola nuestras pautas."

msgid "Ação do Filtro"
msgstr "Acción de filtro"

msgid "Detectado em"
msgstr "Detectado en"

msgid "Resumo da Detecção"
msgstr "Resumen de detección"

msgid "Filtros Acionados"
msgstr "Filtros activados"

msgid "Maior Confiança"
msgstr "Mayor confianza"

msgid "Automático"
msgstr "Automático"

msgid "Tipo de Report"
msgstr "Tipo de Report"

msgid "Denúncia Manual"
msgstr "Queja manual"

msgid "Reportada por Usuário"
msgstr "Reportado por el usuario"

msgid "Esta denúncia foi feita manualmente pelo usuário"
msgstr "Esta queja fue presentada manualmente por el usuario"

msgid "e não foi gerada por filtros automáticos."
msgstr "y no fue generado por filtros automáticos."

msgid "Ver Post Original"
msgstr "Ver post original"

msgid "Usuário reportado"
msgstr "Usuario reportado"

msgid "Último Login"
msgstr "Último Login"

msgid "Conteúdo não disponível"
msgstr "No contenido disponible"

msgid "Informações de Debug"
msgstr "Información de depuración"

msgid "Erros gerais:"
msgstr "Errores generales:"

msgid "Erros de validação encontrados:"
msgstr "Errores de validación encontrados:"

msgid "Campos obrigatórios para suspensão/banimento:"
msgstr "Campos obligatorios para la suspensión/destierro:"

msgid ""
"Preencha a duração (ex: 7 para 7 dias) e selecione o tipo de suspensão."
msgstr ""
"Complete la duración (ex: 7 a 7 días) y seleccione el tipo de suspensión."

msgid "Campos obrigatórios para ações de usuário:"
msgstr "Campos requeridos para acciones del usuario:"

msgid "Forneça um motivo público que será mostrado ao usuário."
msgstr "Proporcione una razón pública que se le mostrará al usuario."

msgid "Usuário específico:"
msgstr "Usuario específico:"

msgid "Se necessário, especifique um usuário diferente do autor do conteúdo."
msgstr ""
"Si es necesario, especifique un usuario diferente del autor del contenido."

msgid "Data de expiração personalizada:"
msgstr "Fecha de vencimiento personalizada:"

msgid "Defina uma data específica para expiração da ação."
msgstr "Establezca una fecha específica para la expiración de la acción."

msgid "Aplicar Ação"
msgstr "Aplicar acción"

msgid "Histórico de Ações"
msgstr "Historia de acción"

msgid "Lista de Denúncias"
msgstr "Lista de quejas"

msgid "Filtros e Busca"
msgstr "Filtros e Busca"

msgid "Ativas"
msgstr "Activo"

msgid "Resolvidas"
msgstr "Resuelto"

msgid "Ações em Massa"
msgstr "Acciones de masa"

msgid "Aplicar"
msgstr "Aplicar"

msgid "Denúncias Ativas"
msgstr "Quejas activas"

msgid "Marcar como Revisando"
msgstr "Marcar como Revisando"

msgid "Marcar como Resolvida"
msgstr "Resolver"

msgid "Nenhuma denúncia ativa encontrada"
msgstr "No se encontró una queja activa"

msgid "Não há denúncias ativas que correspondam aos filtros aplicados."
msgstr "No hay quejas activas que correspondan a los filtros aplicados."

msgid "Denúncias Resolvidas"
msgstr "Quejas resueltas"

msgid "Mostrar/Ocultar"
msgstr "Mostrar/Ocultar"

msgid "Navegação de páginas - Resolvidas"
msgstr "Navegación de páginas - Resuelto"

msgid "Nenhuma denúncia resolvida encontrada"
msgstr "No se encontraron quejas resueltas"

msgid "Não há denúncias resolvidas que correspondam aos filtros aplicados."
msgstr "No hay quejas resueltas que correspondan a los filtros aplicados."

msgid "Confirmar Ação"
msgstr "Confirmar acción"

msgid "Confirmar"
msgstr "Confirmar"

msgid "Selecione pelo menos uma denúncia."
msgstr "Seleccione al menos una queja."

msgid "Selecione uma ação."
msgstr "Seleccione una acción."

msgid "Tem certeza que deseja aplicar a ação"
msgstr "Estás seguro de que quieres aplicar la acción"

msgid "em"
msgstr "en"

msgid "denúncia(s)?"
msgstr "denuncia (s)?"

msgid "revisando"
msgstr "revisando"

msgid "resolvida"
msgstr "resuelto"

msgid "Tem certeza que deseja marcar esta denúncia como"
msgstr "Estás seguro de que quieres marcar esta queja como"

msgid "Erro ao atualizar status:"
msgstr "Error al actualizar el estado:"

msgid "Gerencie e visualize todos os seus posts"
msgstr "Administre y vea todas sus publicaciones"

msgid "Curtir"
msgstr "Disfrutar"

msgid "Amar"
msgstr "Amar"

msgid "Haha"
msgstr "Ja ja"

msgid "Uau"
msgstr "Guau"

msgid "Triste"
msgstr "Triste"

msgid "Bravo"
msgstr "Bravo"

msgid "Você ainda não fez nenhum post"
msgstr "Todavía no has hecho ninguna publicación"

msgid "Comece compartilhando algo interessante com a comunidade!"
msgstr "¡Comience compartiendo algo interesante con la comunidad!"

msgid "Criar primeiro post"
msgstr "Crea la primera publicación"

msgid "Excluir Post"
msgstr "Excluir Post"

msgid "Tem certeza que deseja excluir este post?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta publicación?"

msgid "Esta ação não pode ser desfeita."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

msgid "O que será excluído:"
msgstr "¿Qué se excluirá?"

msgid "O post e todo seu conteúdo"
msgstr "La publicación y todo su contenido"

msgid "Todas as imagens associadas"
msgstr "Todas las imágenes asociadas"

msgid "Todos os comentários"
msgstr "Todos los comentarios"

msgid "Todas as curtidas"
msgstr "Todas as curtidas"

msgid "Sim, excluir post"
msgstr "Sim, excluir post"

msgid "Editado em"
msgstr "Editado en"

msgid "curtidas"
msgstr "gustos"

msgid "comentários"
msgstr "comentario"

msgid "Comentar"
msgstr "Comentar"

msgid "Responder"
msgstr "Responder"

msgid "resposta"
msgstr "respuesta"

msgid "Respondendo"
msgstr "Respondiendo"

msgid "Escreva uma resposta..."
msgstr "Escribe una respuesta ..."

msgid "Respondeu"
msgstr "el respondio"

msgid "Nenhum comentário ainda"
msgstr "No hay comentarios todavía"

msgid "Seja o primeiro a comentar!"
msgstr "¡Sea el primero en comentar!"

msgid "A resposta não pode estar vazia."
msgstr "La respuesta no puede estar vacía."

msgid "A resposta não pode ter mais de 300 caracteres."
msgstr "La respuesta no puede tener más de 300 caracteres."

msgid "Erro ao enviar resposta. Tente novamente."
msgstr "Error al enviar respuesta. Intentar otra vez."

msgid "A resposta não pode ter mais de 200 caracteres."
msgstr "La respuesta no puede tener más de 200 caracteres."

msgid "Editar Post"
msgstr "Editar Post"

msgid "Criar Novo Post"
msgstr "Crea una nueva publicación"

msgid "Atualize seu post com novas informações"
msgstr "Actualice su publicación con nueva información"

msgid "Compartilhe algo interessante com sua comunidade"
msgstr "Comparta algo interesante con su comunidad"

msgid "Conteúdo atual:"
msgstr "Contenido actual:"

msgid "Dicas para um post atrativo"
msgstr "Consejos para una publicación atractiva"

msgid "Seja autêntico"
msgstr "Auténtico"

msgid "Compartilhe experiências reais e genuínas"
msgstr "Compartir experiencias reales y genuinas"

msgid "Use mídia de qualidade"
msgstr "Use medios de calidad"

msgid "Imagens e vídeos atraem mais engajamento"
msgstr "Las imágenes y los videos atraen más compromiso"

msgid "Hashtags relevantes"
msgstr "Hashtags relevantes"

msgid "Aumente o alcance com tags apropriadas"
msgstr "Aumentar el alcance con las etiquetas apropiadas"

msgid "Engaje com comentários"
msgstr "Intermacerse con los comentarios"

msgid "Responda e interaja com sua audiência"
msgstr "Responda e interactúa con tu audiencia"

msgid "Feed Público"
msgstr "Feed Público"

msgid "Visualização Pública"
msgstr "Vista previa pública"

msgid "Junte-se à Nossa Comunidade!"
msgstr "¡Únase a nuestra comunidad!"

msgid ""
"Faça login para criar posts, curtir, comentar e interagir com outros "
"usuários."
msgstr ""
"Inicie sesión para crear publicaciones, dar me gusta, comentar e interactuar"
" con otros usuarios."

msgid "Fazer Login"
msgstr "Acceso"

msgid "Últimos Posts Públicos"
msgstr "Últimos Posts Públicos"

msgid "Faça login para interagir"
msgstr "Inicia sesión para interactuar"

msgid "Nenhum post público encontrado"
msgstr "No se encontraron publicaciones públicas"

msgid "Seja o primeiro a compartilhar algo público com a comunidade!"
msgstr "¡Sé el primero en compartir algo público con la comunidad!"

msgid "Junte-se à Comunidade"
msgstr "Únete a la comunidad"

msgid ""
"Conecte-se, compartilhe e descubra conteúdo incrível. Faça parte da nossa "
"rede social!"
msgstr ""
"Conéctate, comparte y descubre contenido increíble. ¡Sé parte de nuestra red"
" social!"

msgid "Entrar"
msgstr "Entrar"

msgid "Cadastrar"
msgstr "Registro"

msgid "Recursos da Plataforma"
msgstr "Recursos da Plataforma"

msgid "Compartilhe posts com fotos e vídeos"
msgstr "Comparte publicaciones con fotos y videos."

msgid "Interaja com curtidas e comentários"
msgstr "Interactuar con me gusta y comentarios."

msgid "Siga outros usuários interessantes"
msgstr "Sigue a otros usuarios interesantes"

msgid "Use hashtags para descobrir conteúdo"
msgstr "Utilice hashtags para descubrir contenido"

msgid "Comece Agora!"
msgstr "¡Empiece ahora!"

msgid "Crie sua conta gratuita em segundos e comece a compartilhar."
msgstr "Crea tu cuenta gratuita en segundos y comienza a compartir."

msgid "Criar Conta Grátis"
msgstr "Crear cuenta gratuita"

msgid "Plataforma segura e confiável para toda a comunidade"
msgstr "Plataforma segura y confiable para toda la comunidad"

msgid "Cadastro"
msgstr "Registro"

msgid "Clique para fazer login e interagir"
msgstr "Haga clic para iniciar sesión e interactuar"

msgid "Selecione o tipo de problema encontrado no conteúdo."
msgstr "Seleccione el tipo de problema que se encuentra en el contenido."

msgid ""
"Descreva detalhadamente o problema encontrado. Sua descrição ajudará nossa "
"equipe a tomar a ação adequada."
msgstr ""
"Describa en detalle el problema encontrado. Su descripción ayudará a nuestro"
" equipo a tomar las medidas adecuadas."

msgid ""
"Denúncias falsas ou abusivas podem resultar em penalidades para sua conta. "
"Denuncie apenas conteúdo que realmente viole nossas diretrizes."
msgstr ""
"Las quejas falsas o abusivas pueden resultar en sanciones por su cuenta. "
"Informe solo el contenido que realmente viola nuestras pautas."

msgid "Tipos de Denúncia"
msgstr "Tipos de Denúncia"

msgid ""
"Conteúdo que viola diretrizes da comunidade, como linguagem ofensiva ou "
"inadequada."
msgstr ""
"Contenido que viola las pautas de la comunidad como el lenguaje ofensivo o "
"inadecuado."

msgid "Comportamento que intimida, ameaça ou persegue outros usuários."
msgstr "Comportamiento que se intimida, amenaza o persigue a otros usuarios."

msgid "Conteúdo que promove ou glorifica violência contra pessoas ou grupos."
msgstr ""
"Contenido que promueve o glorifica la violencia contra personas o grupos."

msgid ""
"Conteúdo que ataca ou usa linguagem pejorativa contra pessoas com base em "
"características protegidas."
msgstr ""
"Contenido que ataca o usa lenguaje peyorativo contra personas basadas en "
"características protegidas."

msgid ""
"Conteúdo comercial não solicitado, links suspeitos ou postagem excessiva."
msgstr ""
"Contenido comercial no buscado, enlaces sospechosos o publicación excesiva."

msgid "Outros problemas que não se encaixam nas categorias acima."
msgstr "Otros problemas que no se ajustan a las categorías anteriores."

msgid "Ver post completo"
msgstr "Ver post completo"

msgid "Ver posts"
msgstr "Versos versiones"

msgid "Tente buscar por outros termos ou verificar a ortografia."
msgstr "Tente buscar por outros termos ou verificar a ortografia."

msgid "Buscar usuários e posts"
msgstr "Buscar usuarios y publicaciones"

msgid "Digite algo na caixa de busca acima para começar."
msgstr "Ingrese algo en el cuadro de búsqueda de arriba para comenzar."

msgid "Buscar usuários"
msgstr "Buscar usuarios"

msgid "Encontre pessoas para seguir e interagir."
msgstr "Encuentra personas para seguir e interactuar."

msgid "Buscar posts"
msgstr "Buscar posts"

msgid "Descubra conteúdo interessante."
msgstr "Descubre contenido interesante."

msgid "Perfil"
msgstr "Perfil"

msgid "posts"
msgstr "postes"

msgid "seguidores"
msgstr "seguidores"

msgid "seguindo"
msgstr "siguiente"

msgid "Solicitar amizade"
msgstr "Solicitar amizade"

msgid "Solicitação pendente"
msgstr "Solicitud pendiente"

msgid "Editar perfil"
msgstr "Editar perfil"

msgid "Solicitar Verificação"
msgstr "Solicitar verificación"

msgid "Posts de"
msgstr "Publicaciones de"

msgid "Nenhum post ainda"
msgstr "No hay publicaciones todavía"

msgid "Comece a compartilhar suas ideias!"
msgstr "¡Empiece a compartir sus ideas!"

msgid "Este usuário ainda não fez nenhum post."
msgstr "Este usuario aún no ha hecho ninguna publicación."

msgid "Detalhes da Solicitação"
msgstr "Detalles de la solicitud"

msgid "Detalhes da Solicitação de Verificação"
msgstr "Detalles de la solicitud de verificación"

msgid "Nome Completo:"
msgstr "Nome Completo:"

msgid "CPF:"
msgstr "FPC:"

msgid "Data de Nascimento:"
msgstr "Fecha de nacimiento:"

msgid "Informações da Solicitação"
msgstr "Solicitar información"

msgid "Data de Envio:"
msgstr "Data de Envio:"

msgid "Revisado por:"
msgstr "Revisado por:"

msgid "Data da Revisão:"
msgstr "Fecha de revisión:"

msgid "Motivo da Rejeição:"
msgstr "Motivo del rechazo:"

msgid "Documento de identificação"
msgstr "Documento de identificación"

msgid "Baixar Documento"
msgstr "Descargar Documento"

msgid "Documento não disponível"
msgstr "Documento no disponible"

msgid "Requisitos do Usuário"
msgstr "Requisitos del usuario"

msgid "2FA Habilitado"
msgstr "2FA Habilitado"

msgid "Idade da Conta"
msgstr "Edad de la cuenta"

msgid "Revisar Solicitação"
msgstr "Solicitud de revisión"

msgid "Observações internas sobre a solicitação (opcional)"
msgstr "Notas internas sobre la solicitud (opcional)"

msgid "Gerenciar Solicitações de Verificação"
msgstr "Gestionar solicitudes de verificación"

msgid "Buscar por usuário, e-mail ou nome..."
msgstr "Buscar por usuário, e-mail ou nome..."

msgid "solicitações"
msgstr "solicitudes"

msgid "Ações em lote"
msgstr "Acciones por lotes"

msgid "Aprovar selecionadas"
msgstr "Aprobar seleccionado"

msgid "Rejeitar selecionadas"
msgstr "Rechazar seleccionado"

msgid "Selecionar todas"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Nenhuma solicitação encontrada."
msgstr "No se encontró solicitud."

msgid "Selecione uma ação para aplicar."
msgstr "Seleccione una acción para aplicar."

msgid "Selecione pelo menos uma solicitação."
msgstr "Seleccione al menos una solicitud."

msgid "Tem certeza que deseja aprovar as solicitações selecionadas?"
msgstr "¿Está seguro de que desea aprobar las solicitudes seleccionadas?"

msgid "Tem certeza que deseja rejeitar as solicitações selecionadas?"
msgstr "¿Está seguro de que desea rechazar las solicitudes seleccionadas?"

msgid "Solicitar Verificação de Conta"
msgstr "Solicitar verificación de cuenta"

msgid "Importante:"
msgstr "Importante:"

msgid ""
"A verificação de conta é um processo rigoroso que garante a autenticidade "
"dos usuários. Todas as informações fornecidas serão tratadas com "
"confidencialidade e usadas apenas para fins de verificação."
msgstr ""
"La verificación de la cuenta es un proceso riguroso que garantiza la "
"autenticidad de los usuarios. Toda la información proporcionada será tratada"
" de forma confidencial y utilizada únicamente con fines de verificación."

msgid ""
"Aceitamos RG, CNH ou outros documentos oficiais com foto. O documento deve "
"estar legível e com foto visível."
msgstr ""
"Aceptamos DNI, CNH u otros documentos oficiales con fotografía. El documento"
" debe ser legible y con fotografía visible."

msgid "Por que você deseja ter sua conta verificada?"
msgstr "¿Por qué desea verificar su cuenta?"

msgid "Termos e Condições"
msgstr "Términos y condiciones"

msgid "Li e aceito os"
msgstr "He leído y acepto el"

msgid "Termos de Uso"
msgstr "Termos de Uso"

msgid "e"
msgstr "y"

msgid "Política de Privacidade"
msgstr "Política de Privacidade"

msgid ""
"Autorizo o uso das informações fornecidas exclusivamente para fins de "
"verificação de conta"
msgstr ""
"Autorizo ​​el uso de la información proporcionada exclusivamente para fines "
"de verificación de cuenta."

msgid "Você deve aceitar os termos e condições para continuar."
msgstr "Debes aceptar los términos y condiciones para continuar."

msgid "Enviando..."
msgstr "Enviando..."

msgid "Requisitos para Verificação"
msgstr "Requisitos de verificación"

msgid "Requisitos para Verificação de Conta"
msgstr "Requisitos de verificación de cuenta"

msgid ""
"Para solicitar a verificação da sua conta, você precisa atender aos "
"seguintes requisitos:"
msgstr ""
"Para solicitar la verificación de su cuenta, debe cumplir con los siguientes"
" requisitos:"

msgid "Como completar os requisitos:"
msgstr "Como completar os requisitos:"

msgid "Verificar E-mail"
msgstr "Verificar E-mail"

msgid ""
"Acesse seu e-mail e clique no link de verificação enviado durante o "
"cadastro."
msgstr ""
"Acceda a su correo electrónico y haga clic en el enlace de verificación "
"enviado durante el registro."

msgid "Ir para Perfil"
msgstr "Ir para Perfil"

msgid "Habilitar 2FA"
msgstr "Habilitar 2FA"

msgid "Configure a autenticação de dois fatores para maior segurança."
msgstr "Configure la autenticación de dos factores para mayor seguridad."

msgid "Configurar 2FA"
msgstr "Configurar 2FA"

msgid "Voltar ao Feed"
msgstr "Volver al feed"

msgid "Status da Verificação"
msgstr "Estado de verificación"

msgid "Status da Verificação de Conta"
msgstr "Estado de verificación de cuenta"

msgid "Conta Verificada!"
msgstr "Conta Verificada!"

msgid ""
"Parabéns! Sua conta foi verificada com sucesso. Agora você tem acesso a "
"recursos exclusivos e maior credibilidade na comunidade."
msgstr ""
"¡Felicidades! Su cuenta ha sido verificada exitosamente. Ahora tienes acceso"
" a recursos exclusivos y mayor credibilidad en la comunidad."

msgid "Benefícios da verificação:"
msgstr "Beneficios de la verificación:"

msgid "Badge de verificação no perfil"
msgstr "Insignia de verificación de perfil"

msgid "Maior visibilidade nos posts"
msgstr "Mayor visibilidad en las publicaciones"

msgid "Acesso a recursos exclusivos"
msgstr "Acceso a funciones exclusivas"

msgid "Maior credibilidade na comunidade"
msgstr "Mayor credibilidad en la comunidad."

msgid "Solicitação em Análise"
msgstr "Solicitud de análisis"

msgid ""
"Sua solicitação está sendo analisada pela nossa equipe. O processo pode "
"levar de 1 a 3 dias úteis."
msgstr ""
"Su solicitud está siendo analizada por nuestro equipo. El proceso puede "
"tardar de 1 a 3 días hábiles."

msgid "Tem certeza que deseja cancelar sua solicitação?"
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar su solicitud?"

msgid "Cancelar Solicitação"
msgstr "Cancelar solicitud"

msgid "Solicitação Aprovada!"
msgstr "¡Solicitud aprobada!"

msgid "Parabéns!"
msgstr "¡Felicidades!"

msgid "Sua solicitação foi aprovada e sua conta foi verificada com sucesso."
msgstr ""
"Su solicitud ha sido aprobada y su cuenta ha sido verificada exitosamente."

msgid "Detalhes da Aprovação"
msgstr "Detalles de aprobación"

msgid "Data de Aprovação:"
msgstr "Fecha de aprobación:"

msgid "Aprovado por:"
msgstr "Aprobado por:"

msgid "Motivo da rejeição:"
msgstr "Motivo del rechazo:"

msgid "Nova Solicitação"
msgstr "Nueva Solicitud"

msgid "Solicitação Cancelada"
msgstr "Solicitud cancelada"

msgid ""
"Sua solicitação foi cancelada. Você pode enviar uma nova solicitação quando "
"desejar."
msgstr ""
"Su solicitud ha sido cancelada. Puede enviar una nueva solicitud en "
"cualquier momento."

msgid "Nenhuma Solicitação Encontrada"
msgstr "No se encontraron solicitudes"

msgid ""
"Você ainda não enviou uma solicitação de verificação. Clique no botão abaixo"
" para começar o processo."
msgstr ""
"Aún no has enviado una solicitud de verificación. Haga clic en el botón a "
"continuación para comenzar el proceso."

msgid "Seu e-mail deve estar verificado"
msgstr "Tu correo electrónico debe ser verificado."

msgid "Autenticação de dois fatores deve estar ativa"
msgstr "La autenticación de dos factores debe estar activa"

msgid "Conta com pelo menos 30 dias"
msgstr "Cuenta por al menos 30 días"

msgid "Sua conta deve ter pelo menos 30 dias de existência"
msgstr "Su cuenta debe tener al menos 30 días"

msgid "Pelo menos 10 posts"
msgstr "Pelo menos 10 posts"

msgid "Você deve ter publicado pelo menos 10 posts"
msgstr "Debes haber publicado al menos 10 posts."

msgid "Post criado com sucesso!"
msgstr "Publicación creada con éxito!"

msgid "Erro ao criar post. Tente novamente."
msgstr "Error al crear POST. Intentar otra vez."

msgid "Você não tem permissão para ver este post."
msgstr "No se le permite ver esta publicación."

msgid "Resposta adicionada!"
msgstr "¡Respuesta agregada!"

msgid "Resposta à resposta adicionada!"
msgstr "¡Respuesta a respuesta agregada!"

msgid "Comentário não encontrado."
msgstr "Comentario no encontrado."

msgid "Comentário adicionado!"
msgstr "¡Comentario agregado!"

msgid "Permissão negada"
msgstr "Permiso denegado"

msgid "Post compartilhado com sucesso!"
msgstr "¡Publicación compartida exitosa!"

msgid "Erro ao compartilhar o post."
msgstr "Error al compartir la publicación."

msgid "Você não pode seguir a si mesmo"
msgstr "No puedes seguirte"

msgid "Este perfil é privado."
msgstr "Este perfil é privado."

msgid "Perfil atualizado com sucesso!"
msgstr "Perfil actualizado con éxito!"

msgid "Por favor, corrija os erros abaixo."
msgstr "Corrija los errores a continuación."

msgid "Post atualizado com sucesso!"
msgstr "¡Publicar actualizado con éxito!"

msgid "Post deletado com sucesso!"
msgstr "¡Publicación eliminada con éxito!"

msgid "Tipo de conteúdo inválido."
msgstr "Tipo de contenido no válido."

msgid "Denúncia enviada com sucesso. Nossa equipe irá analisar."
msgstr "Queja enviada con éxito. Nuestro equipo analizará."

msgid "Erro ao processar denúncia. Tente novamente."
msgstr "Error al procesar la queja. Intentar otra vez."

msgid "Por favor, corrija os erros no formulário."
msgstr "Corregir los errores en el formulario."

msgid "Conteúdo não encontrado."
msgstr "Contenido no encontrado."

msgid "Você não tem permissão para acessar o painel de moderação."
msgstr "No se le permite acceder al panel de moderación."

msgid "Você não tem permissão para visualizar denúncias."
msgstr "No se le permite visualizar las quejas."

msgid "Sem permissão para moderar denúncias."
msgstr "Sin permiso para moderadas quejas."

msgid "Status inválido."
msgstr "Status inválido."

msgid "Status da denúncia #{} alterado de {} para {}"
msgstr "Status da denúncia #{} alterado de {} para {}"

msgid "Status atualizado com sucesso!"
msgstr "Estado actualizado correctamente!"

msgid "Dados inválidos."
msgstr "Dados inválidos."

msgid "Esta denúncia já está atribuída a você."
msgstr "Esta queja ya se le atribuye."

msgid "Denúncia #{} atribuída a {}"
msgstr "Denuncia #{} atribuido a {}"

msgid "Denúncia atribuída com sucesso!"
msgstr "¡Queja atribuida con éxito!"

msgid "Você não tem permissão para moderar denúncias."
msgstr "No se le permite moderar las quejas."

msgid ""
"Não foi possível determinar o usuário alvo para esta ação. Verifique se o "
"conteúdo reportado ainda existe."
msgstr ""
"No fue posible determinar el usuario objetivo para esta acción. Asegúrese de"
" que el contenido informado todavía exista."

msgid "Usuário alvo não identificado para ação de suspensão."
msgstr "Usuario objetivo no identificado para la acción de suspensión."

msgid "Ação de moderação aplicada com sucesso."
msgstr "Acción de moderación aplicada exitosa."

msgid ""
"Ação de moderação registrada, mas houve problemas na aplicação. Verifique os"
" logs."
msgstr ""
"Acción de moderación registrada, pero hubo problemas en la aplicación. "
"Verifique los registros."

msgid "Você não tem permissão para gerenciar filtros."
msgstr "No se le permite administrar filtros."

msgid "Filtro criado com sucesso."
msgstr "Filtro creado con éxito."

msgid "Você não tem permissão para editar filtros."
msgstr "No se le permite editar filtros."

msgid "Filtro atualizado com sucesso."
msgstr "Filtrar actualizado con éxito."

msgid "Filtro ativado"
msgstr "Filtro activado"

msgid "Filtro desativado"
msgstr "Filtro deshabilitado"

msgid "Método não permitido"
msgstr "Método no permitido"

msgid "Filtro deletado com sucesso"
msgstr "Filtro eliminado exitoso"

msgid "Nenhum filtro selecionado"
msgstr "No hay filtros seleccionados"

msgid "Nenhum filtro encontrado"
msgstr "No se encontraron filtros"

#, python-format
msgid "%(count)d filtro(s) deletado(s) com sucesso"
msgstr "%(count)d filtro(s) eliminado(s) correctamente"

msgid "Você não tem permissão para visualizar logs."
msgstr "No se le permite ver registros."

msgid "Você não tem permissão para exportar logs."
msgstr "No se le permite exportar registros."

msgid "Biblioteca openpyxl não está instalada. Use: pip install openpyxl"
msgstr "La biblioteca OpenPyXL no está instalada. Uso: PIP instale OpenPyxl"

msgid "Você não tem permissão para esta ação."
msgstr "No se le permite esta acción."

msgid "Simulação concluída! Verifique os logs para detalhes."
msgstr "Simulación completada! Verifique los registros para más detalles."

msgid "Filtros aplicados com sucesso ao conteúdo existente!"
msgstr "¡Los filtros se aplican con éxito al contenido existente!"

msgid "Operação concluída com sucesso"
msgstr "Operación completada con éxito"

msgid "Nenhuma denúncia válida encontrada"
msgstr "No se encontró una queja válida"

msgid "Denúncia não possui conteúdo válido para aplicar ação"
msgstr "La queja no tiene contenido válido para aplicar la acción"

msgid "Post reportado não existe mais"
msgstr "Post informó que ya no hay"

msgid "Comentário reportado não existe mais"
msgstr "El comentario informado ya no existe"

msgid "Conteúdo reportado não existe mais"
msgstr "Contenido informado ya no hay"

msgid "Ação de advertência requer usuário reportado ou conteúdo com autor"
msgstr ""
"La acción de advertencia requiere un usuario o contenido informado con el "
"autor"

#, python-format
msgid "Tipo de ação não reconhecido: %(action)s"
msgstr "Tipo de acción no reconocida: %(action)s s"

msgid "Ação aplicada com sucesso"
msgstr "Acción aplicada exitosa"

#, python-format
msgid ""
"Ação aplicada com sucesso em %(processed)d denúncia(s). %(failed)d falharam."
msgstr ""
"Acción aplicada con éxito en %(processed)d D Denunciación (s). %(failed)d d "
"falló."

msgid "Você não tem permissão para testar filtros."
msgstr "No se le permite probar filtros."

msgid "Padrão e conteúdo são obrigatórios."
msgstr "Estándar y contenido son necesarios."

msgid "Sua conta já está verificada."
msgstr "Tu cuenta ya está verificada."

msgid ""
"Solicitação de verificação enviada com sucesso! Nossa equipe irá analisar em"
" breve."
msgstr ""
"¡Solicitud de verificación enviada exitosamente! Nuestro equipo lo revisará "
"pronto."

msgid "Solicitação de verificação cancelada com sucesso."
msgstr "Solicitud de verificación cancelada exitosamente."

msgid "Solicitação não encontrada ou não pode ser cancelada."
msgstr "Solicitud no encontrada o no se puede cancelar."

msgid "Solicitação não encontrada."
msgstr "Solicitud no encontrada."

msgid "Solicitação atualizada com sucesso."
msgstr "Solicitud actualizada exitosamente."

msgid "Classificação"
msgstr "Clasificación"

msgid "Atribuição"
msgstr "Asignación"

msgid "Timestamps"
msgstr "Marcas de tiempo"

msgid "Protocolo da Solicitação"
msgstr "Protocolo de solicitud"

msgid "Email do Usuário"
msgstr "Correo electrónico de usuario"

msgid "Digite o título da sua solicitação"
msgstr "Ingrese el título de su solicitud"

msgid "Descreva detalhadamente sua solicitação"
msgstr "Describa su solicitud en detalle"

msgid "Descrição do Evento"
msgstr "Descripción del evento"

msgid "Descreva o que aconteceu ou a ação tomada"
msgstr "Describe lo que sucedió o la acción tomada"

msgid "Imagem (opcional)"
msgstr "Imagen (opcional)"

msgid "Novo Status"
msgstr "Estado de novo"

msgid "Atribuir para"
msgstr "Atribuir para"

msgid "Comentário opcional sobre a mudança de status"
msgstr "Comentario opcional sobre el cambio de estado"

msgid "Protocolo"
msgstr "Protocolo"

msgid "Código de identificação único da solicitação."
msgstr "Código de identificación único de la solicitud."

msgid "Título da solicitação."
msgstr "Título de solicitud."

msgid "Descrição detalhada da solicitação."
msgstr "Descripción detallada de la solicitud."

msgid "Status atual da solicitação."
msgstr "Estado actual de la solicitud."

msgid "Categoria da solicitação."
msgstr "Categoría de solicitud."

msgid "Prioridade da solicitação."
msgstr "Prioridad de la solicitud."

msgid "Usuário que iniciou a solicitação."
msgstr "Usuario que comenzó la solicitud."

msgid "Atribuído para"
msgstr "Atribuído para"

msgid "Usuário responsável por resolver a solicitação."
msgstr "Usuario responsable de resolver la solicitud."

msgid "Resolvido em"
msgstr "Resuelto en"

msgid "Data e hora em que a solicitação foi resolvida."
msgstr "Fecha y hora La solicitud se resolvió."

msgid "Fechado em"
msgstr "Cerrado"

msgid "Data e hora em que a solicitação foi fechada."
msgstr "Fecha y hora La solicitud fue cerrada."

msgid "Solicitação criada."
msgstr "Solicitud creada."

msgid "Solicitação"
msgstr "Pedido"

msgid "Solicitações"
msgstr "Solicitudes"

msgid "Participante da Solicitação"
msgstr "Participante de la solicitud"

msgid "Participantes da Solicitação"
msgstr "Participantes de la solicitud"

msgid "Descrição da ação realizada."
msgstr "Descripción de la acción realizada."

msgid "Momento em que a ação foi registrada."
msgstr "Momento en que se registró la acción."

msgid "Imagem opcional associada à ação."
msgstr "Imagen opcional asociada con la acción."

msgid "Usuário que realizou a ação."
msgstr "Usuario que realizó la acción."

msgid "Histórico da Solicitação"
msgstr "Historial de solicitud"

msgid "Históricos da Solicitação"
msgstr "Historia de la solicitud"

msgid "Adicionar Evento ao Histórico"
msgstr "Agregar evento a la historia"

msgid "Registre uma nova ação ou evento na solicitação"
msgstr "Registre una nueva acción o evento a la solicitud"

msgid "Informações da Solicitação:"
msgstr "Información de solicitud:"

msgid "Título:"
msgstr "Título:"

msgid "Categoria:"
msgstr "Categoría:"

msgid "Prioridade:"
msgstr "Prioridad:"

msgid ""
"Descreva detalhadamente o que aconteceu, a ação tomada ou qualquer "
"informação relevante sobre este evento..."
msgstr ""
"Describa en detalle lo que sucedió, la acción tomada o cualquier información"
" relevante sobre este evento ..."

msgid "Clique para selecionar uma imagem ou arraste aqui"
msgstr "Haga clic para seleccionar una imagen o arrastre aquí"

msgid "Adicionar Evento"
msgstr "Adicionar Evento"

msgid "A imagem deve ter no máximo 5MB."
msgstr "La imagen debe tener un máximo de 5 MB."

msgid "Imagem selecionada com sucesso!"
msgstr "¡Imagen seleccionada exitosa!"

msgid "Criar Solicitação"
msgstr "Crear solicitud"

msgid "Criar Nova Solicitação"
msgstr "Crear nueva solicitud"

msgid "Abra um ticket de suporte para iniciar o atendimento"
msgstr "Abra un boleto de soporte para comenzar el servicio"

msgid "Informações Importantes:"
msgstr "Información importante:"

msgid ""
"As solicitações são tickets de suporte para iniciar um chat com a "
"administração."
msgstr ""
"Las solicitudes son boletos de soporte para comenzar un chat con la "
"administración."

msgid ""
"Enquanto o status da solicitação estiver como Aberto ou Em Andamento, o chat"
" permanecerá ativo."
msgstr ""
"Mientras el estado de la solicitud está abierto o en curso, el chat "
"permanecerá activo."

msgid ""
"Após a solicitação ser resolvida ou fechada, o chat será desabilitado e o "
"atendimento encerrado."
msgstr ""
"Una vez que se resuelva o se cierre la solicitud, el chat se deshabilitará y"
" el servicio cerrado."

msgid "Você pode criar múltiplas solicitações conforme necessário."
msgstr "Puede crear varias solicitudes según sea necesario."

msgid ""
"Seja claro e objetivo ao abrir uma solicitação para que a equipe possa "
"ajudá-lo de forma mais eficaz."
msgstr ""
"Sea claro y objetivo al abrir una solicitud para que el equipo pueda "
"ayudarlo de manera más efectiva."

msgid ""
"Após criar a solicitação, acesse o dashboard e clique em Chat para iniciar o"
" atendimento."
msgstr ""
"Después de crear la solicitud, vaya al tablero y haga clic en chat para "
"iniciar el servicio."

msgid ""
"O atendimento não é em tempo real, ou seja, você criará a solicitação e "
"aguardará a resposta da equipe."
msgstr ""
"El servicio no está en tiempo real, es decir, creará la solicitud y esperará"
" la respuesta del equipo."

msgid "Detalhe da Solicitação"
msgstr "Detalle de solicitud"

msgid "Visualize e gerencie os detalhes da solicitação"
msgstr "Visualizar y administrar los detalles de la solicitud"

msgid "Ir para o Chat"
msgstr "Ir para o Chat"

msgid "Esta solicitação está"
msgstr "Esta solicitud es"

msgid "e não permite mais interações."
msgstr "y ya no permite interacciones."

msgid "Resolvido em:"
msgstr "Resuelto en:"

msgid "Fechado em:"
msgstr "Cerrado en:"

msgid "Atribuído para:"
msgstr "Atribuído para:"

msgid "Participantes"
msgstr "Participantes"

msgid "Nenhum participante cadastrado."
msgstr "No hay participante registrado."

msgid "Alterar Status da Solicitação"
msgstr "Estado de solicitud de cambio"

msgid "Atualizar Status"
msgstr "Estado de actualización"

msgid "Histórico de Eventos"
msgstr "Histórico de Eventos"

msgid "Nenhum evento registrado."
msgstr "No hay evento registrado."

msgid "Lista de Solicitações"
msgstr "Lista de solicitudes"

msgid "Gerencie suas solicitações de suporte"
msgstr "Administre sus solicitudes de soporte"

msgid "Abertas"
msgstr "Abierto"

msgid "Data da Solicitação"
msgstr "Fecha de solicitud"

msgid "Você não tem permissão para alterar o status desta solicitação."
msgstr "No se le permite cambiar el estado de esta solicitud."

msgid "Erro ao alterar status. Verifique os dados informados."
msgstr "Error al cambiar el estado. Verifique los datos informados."

msgid ""
"Você não tem permissão para adicionar eventos ao histórico dessa "
"solicitação."
msgstr "No se le permite agregar eventos al historial de esta solicitud."

msgid "Não é possível adicionar eventos a uma solicitação que está {}."
msgstr "No es posible agregar eventos a una solicitud que es {}."

msgid "O próximo evento precisa ser registrado por um staff."
msgstr "El próximo evento debe ser registrado por un personal."

msgid ""
"Você só pode registrar um evento depois que um staff fizer a próxima "
"alteração."
msgstr ""
"Solo puede registrar un evento después de que un personal realice el próximo"
" cambio."

msgid "Evento registrado com sucesso."
msgstr "Evento registrado con éxito."

msgid "Mudar Senha"
msgstr "Cambiar la contraseña"

msgid "Conteúdo bloqueado por violar nossas diretrizes"
msgstr "Contenido bloqueado para violar nuestras pautas"

msgid "Atividade suspeita detectada. Tente novamente em alguns minutos."
msgstr "Sospecha de actividad detectada. Inténtalo de nuevo en unos minutos."

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

msgid "Jazzmin version"
msgstr "Versión de jazz"

msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de autor"

msgid "All rights reserved."
msgstr "Reservados todos los derechos."

msgid "UI Configuration"
msgstr "Configuración de UI"

msgid "Copy this info your settings file to persist these UI changes"
msgstr ""
"Copie esta información en su archivo de configuración para persistir estos "
"cambios en la interfaz de usuario"

msgid "Close"
msgstr "Cerca"

msgid "Tem certeza que deseja excluir os temas selecionados?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar los temas seleccionados?"

msgid "Confirmar exclusão"
msgstr "Confirmar la exclusión"

msgid "Central de Configurações"
msgstr "Centro de configuración"

msgid "Acessar módulo de configuração"
msgstr "Acceder al módulo de configuración"

msgid "400 Requisição Inválida"
msgstr "400 requisitos no válidos"

msgid "Requisição"
msgstr "Pedido"

msgid "Inválida"
msgstr "Inválida"

msgid "A requisição não pôde ser processada devido a um erro do cliente."
msgstr "La solicitud no pudo procesarse debido a un error del cliente."

msgid "404 não encontrado"
msgstr "404 no encontrado"

msgid "Página não"
msgstr "Página No"

msgid "encontrada"
msgstr "encontrada"

msgid ""
"Ops! Parece que você seguiu um link quebrado. Se você acha que isso é um "
"problema nosso, por favor, nos avise."
msgstr ""
"¡Ups! Parece que siguiste un enlace roto. Si cree que este es nuestro "
"problema, háganoslo saber."

msgid "Algo deu"
msgstr "Algo dio"

msgid "seriamente"
msgstr "seriamente"

msgid "errado"
msgstr "equivocado"

msgid ""
"Sempre é hora de uma pausa para o café. Devemos estar de volta quando você "
"terminar seu café."
msgstr ""
"Siempre es hora de un descanso para desayunar. Deberíamos volver cuando "
"termine su café."

msgid "Erro 500 no Servidor"
msgstr "Erro 500 no Servidor"

msgid ""
"Este site utiliza cookies para melhorar sua experiência de navegação. Ao "
"continuar navegando, você concorda com nossa política de cookies."
msgstr ""
"Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación. Al"
" continuar navegando aceptas nuestra política de cookies."

msgid "Saiba mais"
msgstr "Descubra más"

msgid "Conteúdo em Revisão"
msgstr "Contenido de revisión"

msgid ""
"Nossa equipe irá revisar seu conteúdo em breve. Posts aprovados ficam "
"visíveis para todos os usuários."
msgstr ""
"Nuestro equipo revisará su contenido pronto. Las publicaciones aprobadas son"
" visibles para todos los usuarios."

msgid ""
"Seu conteúdo foi temporariamente ocultado. Entre em contato conosco se tiver"
" dúvidas."
msgstr ""
"Su contenido ha sido oculto temporalmente. Contáctenos si tiene preguntas."

msgid "Conteúdo Não Permitido"
msgstr "Contenido incapaz"

msgid "Revise nossas diretrizes da comunidade antes de publicar novamente."
msgstr "Revise nuestras pautas de la comunidad antes de publicar nuevamente."

msgid "Ver diretrizes"
msgstr "Ver Directrices"

msgid "Post Publicado!"
msgstr "Post Publicado!"

msgid "Seu post está visível para todos os usuários da rede social."
msgstr "Su publicación es visible para todos los usuarios de la red social."

msgid "Notificações do sistema"
msgstr "Notificaciones del sistema"

msgid "Aviso"
msgstr "Aviso"

msgid "Informação"
msgstr "Información"

msgid "Fechar notificação"
msgstr "Cerrar notificación"

msgid "Todos os direitos reservados."
msgstr "Reservados todos los derechos."

msgid "Feito com ❤️ por aventureiros para aventureiros."
msgstr "Hecho con ❤️ por aventureros para aventureros."

msgid "Volt logo"
msgstr "Era logo"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navegación"

msgid "Bloquear Sessão"
msgstr "Sesión"

msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Acessar Admin"
msgstr "Acceder a administrador"

msgid "Confirmar acesso ao Django Admin"
msgstr "Confirmar el acceso al administrador de Django"

msgid ""
"Você está prestes a sair do painel e acessar o Django Admin. Deseja "
"continuar?"
msgstr ""
"Estás a punto de salir del panel y acceder a Django Admin. ¿Quieres "
"continuar?"

msgid "Continuar"
msgstr "Continuar"

msgid "Marcar como lidas"
msgstr "Marcar como lidas"

msgid "Limpar todas as notificações"
msgstr "Limpiar todas las notificaciones"

msgid "Prêmios disponíveis!"
msgstr "¡Premios disponibles!"

msgid ""
"Você tem prêmios não reclamados. Acesse 'Ver todas as notificações' para "
"reclamá-los."
msgstr ""
"Tienes premios no reclamados. Vaya a 'Ver todas las notificaciones' para "
"reclamarlas."

msgid "Nenhuma notificação"
msgstr "Sin notificación"

msgid "Ver todas as notificações"
msgstr "Ver todas las notificaciones"

msgid "Config Hub"
msgstr "Centro de configuración"

msgid "Tem certeza de que deseja limpar todas as notificações?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres limpiar todas las notificaciones?"

msgid "Games"
msgstr "Juego"

msgid "Caixas"
msgstr "Cajas"

msgid "Economia Mortal"
msgstr "Economía mortal"

msgid "Pescaria"
msgstr "Pesquería"

msgid "Battle Pass"
msgstr "Pase de batalla"

msgid "Ajuda (FAQ)"
msgstr "Ayuda (FAQ)"

msgid "Mensagens"
msgstr "Mensajes"

msgid "Top PVP"
msgstr "PVP superior"

msgid "Top Adena"
msgstr "Adina superior"

msgid "Top Clans"
msgstr "Clanes superiores"

msgid "Top Raid Boss"
msgstr "Jefe de incursión superior"

msgid "Heroes"
msgstr "Héroes"

msgid "Top Olympiad"
msgstr "Top Olympiad"

msgid "All Heroes"
msgstr "Todos los héroes"

msgid "Current Heroes"
msgstr "Héroes actuales"

msgid "Castle Siege"
msgstr "Asedio del castillo"

msgid "Dashboard de Inflação"
msgstr "Panel de inflación"

msgid "Minha Conta"
msgstr "Mi cuenta"

msgid "Acordo do Usuário"
msgstr "Acuerdo de usuario"

msgid "Termos de Serviço"
msgstr "Términos de servicio"

msgid "Baixe tudo o que você precisa para começar sua jornada"
msgstr "Descargue todo lo que necesita para comenzar su viaje"

msgid "Nenhum download disponível no momento."
msgstr "No hay descarga disponible en este momento."

msgid "Link inválido ou expirado."
msgstr "Link inválido ou expirado."

msgid ""
"Por favor, solicite um novo e-mail de verificação ou entre em contato com o "
"suporte."
msgstr ""
"Solicite un nuevo correo electrónico de verificación o comuníquese con el "
"soporte."

msgid "Voltar ao registro"
msgstr "Volver al registro"

msgid "Conta verificada com sucesso!"
msgstr "Cuenta verificada con éxito!"

msgid "Agora você pode acessar sua conta com segurança."
msgstr "Ahora puede acceder a su cuenta de manera segura."

msgid ""
"Veja abaixo as dúvidas mais comuns da comunidade. Nossa equipe está sempre "
"pronta para ajudar!"
msgstr ""
"Vea a continuación las preguntas más comunes de la comunidad. ¡Nuestro "
"equipo siempre está listo para ayudar!"

msgid "Inicie sua Jornada em Lineage Agora!"
msgstr "¡Comience su viaje de linaje ahora!"

msgid "Onde Lendas Nascem, Heróis Lutam e a Glória é Eterna."
msgstr "Donde nacen las leyendas, los héroes luchan y la gloria es eterna."

msgid "Baixe o Jogo"
msgstr "Descargar el juego"

msgid "Crie sua conta mestra"
msgstr "Crea tu cuenta maestra"

msgid "Aproveite o melhor do Lineage"
msgstr "Disfruta lo mejor del linaje"

msgid "O servidor mais atualizado, moderno e estável para jogar Lineage"
msgstr ""
"El servidor más actualizado, moderno y estable para reproducir el linaje"

msgid "PvP e Castelos"
msgstr "PvP y castillos"

msgid "Missões Personalizadas"
msgstr "Misiones personalizadas"

msgid "Eventos e Recompensas"
msgstr "Eventos e Recompensas"

msgid "Wiki e Atualizações do Lineage"
msgstr "Actualizaciones de wiki y linaje"

msgid "Informações Gerais"
msgstr "información general"

msgid "Taxas de Experiência"
msgstr "Tarifas de experiencia"

msgid "Chefes de Raide e Instâncias"
msgstr "Raide Heads e instancias"

msgid "Ajuda no Jogo"
msgstr "Ayuda del juego"

msgid "Guia de Eventos"
msgstr "Guía de eventos"

msgid "Melhores Clãs"
msgstr "Mejores clanes"

msgid "Cresta"
msgstr "Cresta"

msgid "Nome do Clã"
msgstr "Nombre del clan"

msgid "Ranking Clãs"
msgstr "Ranking de clanes"

msgid "Clãs"
msgstr "Clan"

msgid "Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad"

msgid "Seja o Melhor!"
msgstr "¡Sea el mejor!"

msgid "Entre para a competição e mostre suas habilidades no nosso servidor!"
msgstr ""
"¡Ingrese la competencia y muestre sus habilidades en nuestro servidor!"

msgid "Baixar Jogo"
msgstr "Descargar juego"

msgid "Trailer Oficial"
msgstr "Trailer Oficial"

msgid "Assista ao trailer e mergulhe no mundo épico do nosso servidor!"
msgstr "¡Mira el trailer y sumérgete en el mundo épico de nuestro servidor!"

msgid "Faça parte da nossa comunidade"
msgstr "Sea parte de nuestra comunidad"

msgid "Junte-se à nossa"
msgstr "Unirse a nuestro"

msgid "comunidade"
msgstr "comunidad"

msgid "e fique por dentro"
msgstr "Y mantente en la cima"

msgid "Notícias Recentes"
msgstr "Noticias recientes"

msgid ""
"Fique por dentro das últimas novidades e atualizações da nossa comunidade."
msgstr ""
"Manténgase al tanto de las últimas noticias y actualizaciones de nuestra "
"comunidad."

msgid "Não há notícias disponíveis no momento. Volte em breve para novidades!"
msgstr ""
"No hay noticias disponibles en este momento. ¡Regrese pronto para noticias!"

msgid "notícias"
msgstr "noticias"

msgid "Última atualização"
msgstr "Última actualización"

msgid "Informações que Coletamos"
msgstr "Información que recopilamos"

msgid "Coletamos as seguintes informações:"
msgstr "Recopilamos la siguiente información:"

msgid "Informações da conta (nome de usuário, e-mail, senha)"
msgstr ""
"Información de la cuenta (nombre de usuario, correo electrónico, contraseña)"

msgid "Dados de jogo (personagens, progresso, interações)"
msgstr "Datos del juego (personajes, progreso, interacciones)"

msgid "Informações técnicas (IP, dispositivo, navegador)"
msgstr "Información técnica (IP, dispositivo, navegador)"

msgid "Comunicações com a equipe de suporte"
msgstr "Comunicaciones con el equipo de apoyo"

msgid "Como Usamos Suas Informações"
msgstr "¿Cómo usamos su información?"

msgid "Utilizamos suas informações para:"
msgstr "Usamos su información para:"

msgid "Fornecer e manter nossos serviços"
msgstr "Proporcionar y mantener nuestros servicios"

msgid "Melhorar a experiência do usuário"
msgstr "Mejorar la experiencia del usuario"

msgid "Prevenir fraudes e abusos"
msgstr "Prevenir fraudes e abusos"

msgid "Comunicar atualizações importantes"
msgstr "Comunicar actualizaciones importantes"

msgid "Compartilhamento de Dados"
msgstr "Intercambio de datos"

msgid ""
"Não vendemos suas informações pessoais. Podemos compartilhar dados apenas "
"quando:"
msgstr ""
"No vendemos su información personal. Podemos compartir datos solo cuando:"

msgid "Exigido por lei"
msgstr "Exigido por lei"

msgid "Necessário para proteger nossos direitos"
msgstr "Necesario para proteger nuestros derechos"

msgid "Com seu consentimento explícito"
msgstr "Con su consentimiento explícito"

msgid "Segurança dos Dados"
msgstr "Seguridad de datos"

msgid ""
"Implementamos medidas de segurança para proteger suas informações, "
"incluindo:"
msgstr ""
"Implementamos medidas de seguridad para proteger su información, incluida:"

msgid "Criptografia de dados sensíveis"
msgstr "Cifrado de datos confidencial"

msgid "Monitoramento de segurança"
msgstr "Monitoreo de seguridad"

msgid "Acesso restrito às informações"
msgstr "Acceso restringido a la información"

msgid "Seus Direitos"
msgstr "Sus derechos"

msgid "Você tem direito a:"
msgstr "Tienes derecho a:"

msgid "Acessar seus dados pessoais"
msgstr "Acceda a sus datos personales"

msgid "Corrigir informações imprecisas"
msgstr "Información inexacta correcta"

msgid "Solicitar a exclusão de dados"
msgstr "Solicitar la eliminación de datos"

msgid "Retirar seu consentimento"
msgstr "Elimina tu consentimiento"

msgid "Cookies e Tecnologias Similares"
msgstr "Cookies e Tecnologias Similares"

msgid ""
"Utilizamos cookies e tecnologias similares para melhorar sua experiência e "
"coletar informações sobre o uso do serviço."
msgstr ""
"Utilizamos cookies y tecnologías similares para mejorar su experiencia y "
"recopilar información sobre el uso del servicio."

msgid "Alterações na Política"
msgstr "Cambios en la política"

msgid ""
"Podemos atualizar esta política periodicamente. Notificaremos sobre mudanças"
" significativas."
msgstr ""
"Podemos actualizar esta política periódicamente. Notificaremos cambios "
"significativos."

msgid "Contato"
msgstr "Contacto"

msgid "Para questões sobre privacidade, entre em contato através do"
msgstr "Para problemas de privacidad, contáctenos a través del"

msgid "Discord"
msgstr "Discordia"

msgid "ou"
msgstr "o"

msgid "e-mail"
msgstr "correo electrónico"

msgid "Um mundo para verdadeiros aventureiros."
msgstr "Un mundo para verdaderos aventureros."

msgid "Termos e Condições de Uso"
msgstr "Términos y condiciones de uso"

msgid "O"
msgstr "EL"

msgid ""
"é um servidor privado, sem vínculos com a NCSoft. Criado por fãs e para fins"
" recreativos."
msgstr ""
"Es un servidor privado, sin bonos con NCSOFT. Creado por fanáticos y con "
"fines recreativos."

msgid "Regras Gerais"
msgstr "Reglas generales"

msgid "Proibido uso de bots, cheats, exploits ou automações."
msgstr "Prohibido usar bots, cheques, exploits o automatizaciones."

msgid "Contas compartilhadas são por sua conta e risco."
msgstr "Las cuentas compartidas tienen su propio riesgo."

msgid "Atitudes tóxicas não serão toleradas."
msgstr "Las actitudes tóxicas no serán toleradas."

msgid "Exploração de bugs será punida."
msgstr "La exploración de errores será castigada."

msgid "A Staff pode agir contra comportamentos nocivos."
msgstr "El personal puede actuar contra comportamientos dañinos."

msgid "Contas e Segurança"
msgstr "Cuentas y seguridad"

msgid ""
"Você é responsável por sua conta. Use senhas seguras. Não nos "
"responsabilizamos por perdas causadas por descuido."
msgstr ""
"Usted es responsable de su cuenta. Use contraseñas seguras. No somos "
"responsables de las pérdidas causadas por el descuido."

msgid "Política de Doações"
msgstr "Política de donación"

msgid ""
"Doações são voluntárias, sem reembolso, e ajudam na manutenção do servidor. "
"Os benefícios podem mudar."
msgstr ""
"Las donaciones son voluntarias, sin reembolso, y ayudan a mantener el "
"servidor. Los beneficios pueden cambiar."

msgid "Propriedade Intelectual"
msgstr "Propiedad intelectual"

msgid ""
"Lineage 2 é da NCSoft. Este servidor é feito por fãs e não possui fins "
"lucrativos."
msgstr ""
"El linaje 2 es de NCSoft. Este servidor está hecho por los fanáticos y no "
"tiene ganancias."

msgid "Responsabilidades da Staff"
msgstr "Responsabilidades da Staff"

msgid ""
"A Staff visa manter o servidor justo e estável. Mudanças, resets ou "
"manutenções podem ocorrer."
msgstr ""
"El personal tiene como objetivo mantener el servidor justo y estable. Pueden"
" ocurrir cambios, reinicios o mantenimiento."

msgid "Penalidades"
msgstr "Penalidades"

msgid "Infrações podem resultar em:"
msgstr "Las infracciones pueden resultar en:"

msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"

msgid "Banimento"
msgstr "Destierro"

msgid "Perda de itens"
msgstr "Pérdida de artículos"

msgid "Alterações nos Termos"
msgstr "Cambios en los términos"

msgid ""
"Os termos podem mudar. Ao continuar jogando, você aceita as atualizações "
"automaticamente."
msgstr ""
"Los términos pueden cambiar. Al continuar jugando, acepta actualizaciones "
"automáticamente."

msgid "Fale conosco pelo"
msgstr "Contáctenos para"

msgid "ou fórum oficial em caso de dúvidas ou denúncias."
msgstr "o foro oficial en caso de dudas o quejas."

msgid "Aceitação do Acordo"
msgstr "Aceptación del acuerdo"

msgid ""
"Ao criar uma conta e utilizar nossos serviços, você concorda com todos os "
"termos deste acordo. Este documento estabelece as regras e responsabilidades"
" para o uso do servidor."
msgstr ""
"Al crear una cuenta y usar nuestros servicios, usted acepta todos los "
"términos de este Acuerdo. Este documento establece las reglas y "
"responsabilidades para el uso del servidor."

msgid "Conta e Segurança"
msgstr "Cuenta y seguridad"

msgid "Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para criar uma conta."
msgstr "Debe tener al menos 13 años para crear una cuenta."

msgid "Você é responsável por manter a segurança de sua conta."
msgstr "Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta."

msgid "Não compartilhe suas credenciais de acesso com terceiros."
msgstr "No comparta sus credenciales de acceso con terceros."

msgid "Notifique-nos imediatamente sobre qualquer uso não autorizado."
msgstr "Notifíquenos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado."

msgid "Comportamento do Usuário"
msgstr "Comportamiento del usuario"

msgid "Ao utilizar nossos serviços, você concorda em:"
msgstr "Al usar nuestros servicios, usted acepta:"

msgid "Respeitar outros jogadores e membros da equipe."
msgstr "Respeta a otros jugadores y miembros del equipo."

msgid "Não utilizar linguagem ofensiva ou discriminatória."
msgstr "No use lenguaje ofensivo o discriminatorio."

msgid ""
"Não realizar atividades que prejudiquem a experiência de outros jogadores."
msgstr "No realice actividades que socaven la experiencia de otros jugadores."

msgid "Não utilizar programas ou métodos que dêem vantagens injustas."
msgstr "No use programas o métodos que brinden ventajas injustas."

msgid "Conteúdo do Usuário"
msgstr "Contenido de usuario"

msgid ""
"Você mantém os direitos sobre o conteúdo que cria, mas nos concede permissão"
" para utilizá-lo em relação aos serviços."
msgstr ""
"Usted mantiene los derechos sobre el contenido que crea, pero nos da permiso"
" para usarlo en relación con los servicios."

msgid "Modificações do Serviço"
msgstr "Modificaciones de servicio"

msgid ""
"Reservamo-nos o direito de modificar, suspender ou encerrar qualquer aspecto"
" do serviço a qualquer momento."
msgstr ""
"Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o terminar cualquier "
"aspecto del servicio en cualquier momento."

msgid "Limitação de Responsabilidade"
msgstr "Limitación de responsabilidad"

msgid ""
"Não nos responsabilizamos por perdas de dados, interrupções do serviço ou "
"outros danos que possam ocorrer durante o uso."
msgstr ""
"No somos responsables de las pérdidas de datos, interrupciones del servicio "
"u otros daños que pueden ocurrir durante el uso."

msgid "Rescisão"
msgstr "Terminación"

msgid ""
"Podemos encerrar ou suspender sua conta se você violar este acordo ou as "
"regras do servidor."
msgstr ""
"Podemos finalizar o suspender su cuenta si viola este acuerdo o las reglas "
"del servidor."

msgid "Alterações no Acordo"
msgstr "Cambios en el acuerdo"

msgid ""
"Podemos modificar este acordo a qualquer momento. As alterações entram em "
"vigor após a publicação."
msgstr ""
"Podemos modificar este acuerdo en cualquier momento. Los cambios entran en "
"vigor después de la publicación."

msgid "Para questões sobre este acordo, entre em contato através do"
msgstr "Para preguntas sobre este acuerdo, contáctenos a través del"

msgid "Obrigado por passar um tempo de qualidade conosco no site hoje."
msgstr "Gracias por pasar un tiempo de calidad con nosotros en el sitio hoy."

msgid "Entrar novamente"
msgstr "Entra"

msgid "Documentação"
msgstr "Documentación"

msgid "Alteração de senha"
msgstr "Cambio de contraseña"

msgid "Sua senha foi alterada."
msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."

msgid ""
"Por favor, insira sua senha antiga, por motivos de segurança, e depois "
"insira sua nova senha duas vezes para verificarmos se foi digitada "
"corretamente."
msgstr ""
"Ingrese su contraseña anterior por razones de seguridad y luego ingrese su "
"nueva contraseña dos veces para verificar si se escribió correctamente."

msgid "Alterar minha senha"
msgstr "Cambiar mi contraseña"

msgid "Últimas"
msgstr "Últimas"

msgid "Fique por dentro das novidades do servidor"
msgstr "Manténgase actualizado con las novedades del servidor"

msgid "Ler mais"
msgstr "Leer más"

msgid "Ver Todas as Notícias"
msgstr "Ver todas las noticias"

msgid "Por que escolher"
msgstr "¿Por qué elegir?"

msgid "nosso servidor?"
msgstr "nuestro servidor?"

msgid "Experiência única de Lineage 2 com recursos exclusivos"
msgstr "Experiencia única de Lineage 2 con características exclusivas"

msgid ""
"Batalhas épicas e conquistas de território. Mostre sua habilidade em "
"combate!"
msgstr ""
"Batallas épicas y conquistas de territorio. ¡Demuestra tu habilidad en "
"combate!"

msgid "Conteúdo exclusivo e missões únicas para você explorar"
msgstr "Contenido exclusivo y misiones únicas para que explores."

msgid "Participe de eventos diários e ganhe recompensas incríveis"
msgstr "Participa en eventos diarios y gana increíbles recompensas."

msgid "Wiki e"
msgstr "wiki y"

msgid "Fique por dentro de todas as informações e novidades"
msgstr "Mantente al día con toda la información y novedades."

msgid "Fique por dentro das novidades"
msgstr "Manténgase al día con las noticias"

msgid "Top"
msgstr "Arriba"

msgid "Os clãs mais poderosos do servidor"
msgstr "Los clanes más poderosos del servidor."

msgid "Nenhum clã encontrado"
msgstr "No se encontraron clanes"

msgid "Rankings do"
msgstr "Las clasificaciones lo hacen"

msgid "Veja os melhores jogadores e estatísticas"
msgstr "Ver los mejores jugadores y estadísticas."

msgid ""
"Faça parte da nossa comunidade e fique por dentro de todas as novidades!"
msgstr ""
"¡Sé parte de nuestra comunidad y mantente al día de todas las novedades!"

#, python-format
msgid "A imagem é muito grande. Tamanho máximo permitido: %(max_size)sMB"
msgstr "La imagen es muy grande. Tamaño máximo permitido: %(max_size)s SMB"

#, python-format
msgid "O avatar é muito grande. Tamanho máximo permitido: %(max_size)sMB"
msgstr "El avatar es muy grande. Tamaño máximo permitido: %(max_size)s SMB"

msgid "Pillow não está instalado. Não é possível validar imagens."
msgstr "La almohada no está instalada. No es posible validar imágenes."

#, python-format
msgid "Formato de imagem não suportado. Formatos permitidos: %(formats)s"
msgstr "Formato de imagen de unmaster. Formatos permitidos: %(formats)s s"

msgid "Arquivo de imagem inválido ou corrompido."
msgstr "Archivo de imagen no válido o corrupto."

#, python-format
msgid "Imagem muito grande. Dimensões máximas: %(width)sx%(height)s pixels"
msgstr ""
"Imagen muy grande. Dimensiones máximas: %(width)s sx %(height)s s píxeles"

msgid "Não foi possível validar as dimensões da imagem."
msgstr "No fue posible validar las dimensiones de la imagen."

msgid "Imagem com dimensões inválidas."
msgstr "Imagen con dimensiones no válidas."

msgid "Imagem muito pequena. Mínimo: 50x50 pixels."
msgstr "Imagen muy pequeña. Mínimo: 50x50 píxeles."

msgid "Erro ao processar a imagem."
msgstr "Error al procesar la imagen."

msgid "Não foi possível determinar o tamanho do arquivo de vídeo."
msgstr "No fue posible determinar el tamaño del archivo de video."

#, python-format
msgid "O vídeo é muito grande. Tamanho máximo permitido: %(max_size)sMB"
msgstr "El video es muy grande. Tamaño máximo permitido: %(max_size)s SMB"

msgid "Erro ao validar tamanho do vídeo."
msgstr "Error de validación del tamaño del video."

msgid "Nome do arquivo de vídeo não encontrado."
msgstr "Nombre del archivo de video no encontrado."

#, python-format
msgid "Formato de vídeo não suportado. Formatos permitidos: %(formats)s"
msgstr "Formato de video no soportado. Formatos permitidos: %(formats)s s"

msgid "Erro ao validar formato do vídeo."
msgstr "Error de validación del formato de video."

#, python-format
msgid ""
"Vídeo muito longo. Duração máxima: %(max_duration)s segundos "
"(%(max_minutes)s minutos)"
msgstr ""
"Video muy largo. Duración máxima: %(max_duration)s s segundos ( "
"%(max_minutes)s S minutos)"

#, python-format
msgid "Erro ao processar a imagem: %(error)s"
msgstr "Error Al procesar la imagen: %(error)s s"

#, python-format
msgid "Erro ao processar o avatar: %(error)s"
msgstr "Error Al procesar el avatar: %(error)s s"

#, python-format
msgid "Erro ao criar thumbnail: %(error)s"
msgstr "Error al crear miniatura: %(error)s s"

#, python-format
msgid "Erro ao processar vídeo: %(error)s"
msgstr "Error al procesar video: %(error)s s"

msgid "Processamento de vídeo demorou muito tempo."
msgstr "El procesamiento de video tomó mucho tiempo."

msgid "FFmpeg não encontrado. Não é possível processar vídeos."
msgstr "Ffmpeg no encontrado. No es posible procesar videos."

msgid "Erro ao criar thumbnail do vídeo."
msgstr "Error a crear miniatura del video."

#, python-format
msgid "Erro ao criar thumbnail do vídeo: %(error)s"
msgstr "Error al crear miniatura de video: %(error)s s"

msgid ""
"Notificações staff só podem ser enviadas para usuários staff ou "
"superusuários."
msgstr ""
"Las notificaciones del personal solo se pueden enviar a los usuarios del "
"personal o los superusores."

msgid "Você não tem permissão para criar notificações públicas staff."
msgstr "No se le permite crear notificaciones públicas del personal."

#~ msgid "Saldo na Wallet"
#~ msgstr "Saldo na Wallet"

#~ msgid "Nome da Caixa"
#~ msgstr "Cajero"

#~ msgid "Chance Comum (%)"
#~ msgstr "Oportunidad común (%)"

#~ msgid "Chance Rara (%)"
#~ msgstr "Chance Rara (%)"

#~ msgid "Chance Épica (%)"
#~ msgstr "Chance Épica (%)"

#~ msgid "Chance Lendária (%)"
#~ msgstr "Oportunidad legendaria (%)"

#~ msgid "A soma das chances deve ser exatamente 100%. Soma atual: {}"
#~ msgstr ""
#~ "La suma de las posibilidades debe ser exactamente 100%. Suma actual: {}"

#~ msgid "Pode ser populado em caixas"
#~ msgstr "Se puede poblar en cajas"

#~ msgid "Você não possui progresso no Battle Pass atual."
#~ msgstr "No tienes progreso en el actual Pase de batalla."

#~ msgid "Você já resgatou esta recompensa."
#~ msgstr "Ya has rescatado esta recompensa."

#~ msgid "Você precisa do Passe Premium para resgatar esta recompensa."
#~ msgstr "Necesita el pase premium para canjear esta recompensa."

#~ msgid "Você ainda não atingiu o nível necessário para esta recompensa."
#~ msgstr "Todavía no ha alcanzado el nivel requerido para esta recompensa."

#~ msgid "Esta caixa não existe. Você pode comprá-la abaixo."
#~ msgstr "Esta caja no existe. Puedes comprarlo a continuación."

#~ msgid "Essa caixa não pertence a você. Compre uma nova do mesmo tipo."
#~ msgstr "Esta caja no te pertenece. Compre uno nuevo del mismo tipo."

#~ msgid "Devolver Item"
#~ msgstr "Devolver Item"

#~ msgid "Confirmar Devolução"
#~ msgstr "Confirmar la devolución"

#~ msgid "Devolver"
#~ msgstr "Devolver"

#~ msgid "Enviar para Bag"
#~ msgstr "Enviar para Bag"

#, python-format
#~ msgid "Compras acima de R$ 10,00 ganham 5%% de bônus"
#~ msgstr "Compras más de R $ 10,00 Gane 5 %% Bonus"

#, python-format
#~ msgid "Compras acima de R$ 25,00 ganham 10%% de bônus"
#~ msgstr "Compras sobre R $ 25.00 Gane 10 %% Bonus"

#, python-format
#~ msgid "Compras acima de R$ 50,00 ganham 15%% de bônus"
#~ msgstr "Compras más de R $ 50,00 Gane un bono de 15 %%"

#, python-format
#~ msgid "Compras acima de R$ 100,00 ganham 20%% de bônus"
#~ msgstr "Compras más de R $ 100.00 Gane el 20 %% Bonus"

#~ msgid "Relatórios Contábeis"
#~ msgstr "Informes contables"

#~ msgid ""
#~ "Acesse relatórios financeiros, saldos de usuários e fluxo de caixa do "
#~ "sistema."
#~ msgstr ""
#~ "Visite informes financieros, saldos de usuario y flujo de efectivo del "
#~ "sistema."

#~ msgid "Ver Relatórios"
#~ msgstr "Ver informes"

#~ msgid "Aplique um código promocional para obter desconto"
#~ msgstr "Aplicar un código promocional para obtener descuento"

#~ msgid "Digite seu código promocional"
#~ msgstr "Ingrese su código promocional"

#~ msgid "Informações de Saldo"
#~ msgstr "Información de equilibrio"

#~ msgid "Seus saldos disponíveis para pagamento"
#~ msgstr "Sus saldos disponibles para el pago"

#~ msgid "Escolha como deseja pagar sua compra"
#~ msgstr "Elija cómo desea pagar su compra"

#~ msgid "Resumo do Pagamento"
#~ msgstr "Resumen de pago"

#~ msgid "Confira os valores antes de finalizar"
#~ msgstr "Consulte los valores antes de terminar"

#~ msgid "Detalhamento do Pagamento"
#~ msgstr "Detalle de pago"

#~ msgid "Selecione o personagem e confirme sua compra"
#~ msgstr "Seleccione el personaje y confirme su compra"

#~ msgid "Configuração de Moeda In-game"
#~ msgstr "Configuración de divisas en el juego"

#~ msgid "ID (no servidor)"
#~ msgstr "ID (no servidor)"

#~ msgid "Gerencie seus saldos e transações"
#~ msgstr "Administre sus equilibrios y transacciones"

#~ msgid "Seus saldos atuais"
#~ msgstr "Tus saldos actuales"

#~ msgid "Envie moedas para o servidor do jogo"
#~ msgstr "Enviar monedas al servidor de juegos"

#~ msgid "Suas transações recentes"
#~ msgstr "Tus transacciones recientes"

#~ msgid "Você ainda não realizou nenhuma transação."
#~ msgstr "Todavía no has hecho ninguna transacción."

#~ msgid "Transferência para servidor"
#~ msgstr "Transferencia de servidor"

#~ msgid "Transferência para"
#~ msgstr "Transferir a"

#~ msgid "Compra na loja"
#~ msgstr "Compra en la tienda"

#~ msgid "Transferir para Outro Jogador"
#~ msgstr "Transferir a otro jugador"

#~ msgid "Nome do Jogador"
#~ msgstr "Nombre del jugador"

#~ msgid "Created at"
#~ msgstr "Creado a"

#~ msgid "Updated at"
#~ msgstr "Actualizado en"

#~ msgid "Wiki Page"
#~ msgstr "Wiki Página"

#~ msgid "Wiki Pages"
#~ msgstr "Páginas wiki"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "portugués"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Español"

#~ msgid "Wiki Page Translation"
#~ msgstr "Traducción de la página wiki"

#~ msgid "Wiki Page Translations"
#~ msgstr "Traducciones de página wiki"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Información"

#~ msgid "Guide"
#~ msgstr "Guía"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Nota"

#~ msgid "Tip"
#~ msgstr "Consejo"

#~ msgid "Section Type"
#~ msgstr "Tipo de sección"

#~ msgid "Wiki Section"
#~ msgstr "Sección Wiki"

#~ msgid "Wiki Sections"
#~ msgstr "Secciones de wiki"

#~ msgid "Subtitle"
#~ msgstr "Subtitular"

#~ msgid "Wiki Section Translation"
#~ msgstr "Traducción de la sección wiki"

#~ msgid "Wiki Section Translations"
#~ msgstr "Traducciones de la sección wiki"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Versión"

#~ msgid "Release Date"
#~ msgstr "Fecha de lanzamiento"

#~ msgid "Server Update"
#~ msgstr "Actualización del servidor"

#~ msgid "Server Update Translation"
#~ msgstr "Traducción de actualización del servidor"

#~ msgid "Server Update Translations"
#~ msgstr "Traducciones de actualización del servidor"

#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Regular"

#~ msgid "Special"
#~ msgstr "Especial"

#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "Tipo de evento"

#~ msgid "Server Event"
#~ msgstr "Evento de servidor"

#~ msgid "Server Events"
#~ msgstr "Eventos del servidor"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Evento"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Cronograma"

#~ msgid "Requirements"
#~ msgstr "Requisitos"

#~ msgid "Rewards"
#~ msgstr "Recompensas"

#~ msgid "Server Event Translation"
#~ msgstr "Traducción de eventos del servidor"

#~ msgid "Server Event Translations"
#~ msgstr "Traducciones de eventos del servidor"

#~ msgid "Spoil"
#~ msgstr "Arruinar"

#~ msgid "Wiki Rate"
#~ msgstr "Tasa de wiki"

#~ msgid "Wiki Rates"
#~ msgstr "Tasas de wiki"

#~ msgid "Wiki Rate Translation"
#~ msgstr "Traducción de la tasa de wiki"

#~ msgid "Wiki Rate Translations"
#~ msgstr "Traducciones de tarifas de wiki"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Costumbre"

#~ msgid "Gameplay"
#~ msgstr "Jugabilidad"

#~ msgid "Quality of Life"
#~ msgstr "Calidad de vida"

#~ msgid "VIP"
#~ msgstr "personaje"

#~ msgid "Anti-Cheat"
#~ msgstr "Anti-trato"

#~ msgid "Community"
#~ msgstr "Comunidad"

#~ msgid "Wiki Feature"
#~ msgstr "Característica wiki"

#~ msgid "Wiki Features"
#~ msgstr "Características de Wiki"

#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "Característica"

#~ msgid "Wiki Feature Translation"
#~ msgstr "Traducción de características wiki"

#~ msgid "Wiki Feature Translations"
#~ msgstr "Traducciones de características wiki"

#~ msgid "About Server"
#~ msgstr "Acerca del servidor"

#~ msgid "Server Rules"
#~ msgstr "Reglas del servidor"

#~ msgid "Game Commands"
#~ msgstr "Comandos del juego"

#~ msgid "Character Classes"
#~ msgstr "Clases de personajes"

#~ msgid "Character Races"
#~ msgstr "Carreras de personajes"

#~ msgid "Noblesse System"
#~ msgstr "Sistema noble"

#~ msgid "Subclass System"
#~ msgstr "Sistema de subclase"

#~ msgid "Hero System"
#~ msgstr "Sistema de héroes"

#~ msgid "Clan System"
#~ msgstr "Sistema de clanes"

#~ msgid "Siege System"
#~ msgstr "Sistema de victoria"

#~ msgid "Olympiad System"
#~ msgstr "Sistema Olympiad"

#~ msgid "Castle System"
#~ msgstr "Sistema de castillo"

#~ msgid "Fortress System"
#~ msgstr "Sistema de fortaleza"

#~ msgid "Territory System"
#~ msgstr "Sistema de territorio"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Otro"

#~ msgid "Wiki General"
#~ msgstr "Wiki general"

#~ msgid "Wiki General Translation"
#~ msgstr "Wiki Traducción general"

#~ msgid "Wiki General Translations"
#~ msgstr "Traducciones generales de wiki"

#~ msgid "Boss Raid"
#~ msgstr "Ataques de jefe"

#~ msgid "Epic Raid"
#~ msgstr "Incursión épica"

#~ msgid "World Raid"
#~ msgstr "Incursión mundial"

#~ msgid "Siege Raid"
#~ msgstr "RAID de la victoria"

#~ msgid "Wiki Raid"
#~ msgstr "Wiki Raid"

#~ msgid "Wiki Raids"
#~ msgstr "Wiki Raids"

#~ msgid "Wiki Raid Translation"
#~ msgstr "Traducción de la incursión de wiki"

#~ msgid "Wiki Raid Translations"
#~ msgstr "Traducciones de Wiki Raid"

#~ msgid "Tutorial"
#~ msgstr "Tutorial"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Apoyo"

#~ msgid "Wiki Assistance"
#~ msgstr "Asistencia wiki"

#~ msgid "Wiki Assistance Translation"
#~ msgstr "Traducción de asistencia wiki"

#~ msgid "Wiki Assistance Translations"
#~ msgstr "Traducciones de asistencia wiki"

#~ msgid "Assistência do Jogo"
#~ msgstr "Ayuda del juego"

#~ msgid "Guias"
#~ msgstr "Guias"

#~ msgid "Nenhum guia encontrado."
#~ msgstr "No se encontró ninguna guía."

#~ msgid "Tutoriais"
#~ msgstr "Tutoriales"

#~ msgid "Nenhum tutorial encontrado."
#~ msgstr "No se encontró ningún tutorial."

#~ msgid "Nenhuma pergunta frequente encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra ninguna pregunta frecuente."

#~ msgid "Nenhuma informação de suporte técnico encontrada."
#~ msgstr "No se encontró información de soporte técnico."

#~ msgid "Outras Assistências"
#~ msgstr "Otras asistencias"

#~ msgid "Nenhuma outra assistência encontrada."
#~ msgstr "No se encontró otra ayuda."

#~ msgid "Taxas"
#~ msgstr "Tarifa"

#~ msgid "Chefes de Raid"
#~ msgstr "Chefes de Raid"

#~ msgid "Eventos Regulares"
#~ msgstr "Eventos Regulares"

#~ msgid "Requisitos"
#~ msgstr "Requisitos"

#~ msgid "Nenhum evento regular encontrado."
#~ msgstr "No se encuentra ningún evento regular."

#~ msgid "Eventos Especiais"
#~ msgstr "Eventos especiales"

#~ msgid "Nenhum evento especial encontrado."
#~ msgstr "No se encontró ningún evento especial."

#~ msgid "Recursos do Servidor"
#~ msgstr "Recursos do Servidor"

#~ msgid "Recursos Personalizados"
#~ msgstr "Recursos Personalizados"

#~ msgid "Nenhum recurso personalizado encontrado."
#~ msgstr "No se encontraron características personalizadas."

#~ msgid "Recursos de Gameplay"
#~ msgstr "Recursos de Gameplay"

#~ msgid "Nenhum recurso de gameplay encontrado."
#~ msgstr "No se encontraron características de juego."

#~ msgid "Recursos de Qualidade de Vida"
#~ msgstr "Recursos de calidad de vida"

#~ msgid "Nenhum recurso de qualidade de vida encontrado."
#~ msgstr "No se encontró un atractivo de calidad de vida."

#~ msgid "Recursos VIP"
#~ msgstr "Recursos VIP"

#~ msgid "Nenhum recurso VIP encontrado."
#~ msgstr "No se encontró ningún recurso VIP."

#~ msgid "Recursos Anti-Cheat"
#~ msgstr "Recursos Anti-Cheat"

#~ msgid "Nenhum recurso anti-cheat encontrado."
#~ msgstr "No se encontró ningún recurso anti-trato."

#~ msgid "Recursos da Comunidade"
#~ msgstr "Recursos comunitarios"

#~ msgid "Nenhum recurso da comunidade encontrado."
#~ msgstr "No se encontró ningún recurso de la comunidad."

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o servidor encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra información sobre el servidor."

#~ msgid "Nenhuma regra do servidor encontrada."
#~ msgstr "No se encontró una regla del servidor."

#~ msgid "Nenhum comando do jogo encontrado."
#~ msgstr "No se encontró el mando del juego."

#~ msgid "Nenhuma classe de personagem encontrada."
#~ msgstr "No se encontró clase de personaje."

#~ msgid "Nenhuma raça de personagem encontrada."
#~ msgstr "Ningún personaje de personaje encontrado."

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema Noblesse encontrada."
#~ msgstr "No se encontró información sobre el sistema noblesse."

#~ msgid "Sistema de Subclasse"
#~ msgstr "Sistema de Subclasse"

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema de subclasse encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra información sobre el sistema de subclase."

#~ msgid "Sistema de Herói"
#~ msgstr "Sistema de héroes"

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema de herói encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra información sobre el sistema de héroes."

#~ msgid "Sistema de Clã"
#~ msgstr "Sistema de Clã"

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema de clã encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra información sobre el sistema de clan."

#~ msgid "Sistema de Cerco"
#~ msgstr "Sistema de Cerco"

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema de cerco encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra información sobre el sistema de asedio."

#~ msgid "Sistema de Olimpíada"
#~ msgstr "Sistema de Olimpíada"

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema de olimpíada encontrada."
#~ msgstr "No se encontró información sobre el sistema Olímpicos."

#~ msgid "Sistema de Castelo"
#~ msgstr "Sistema de Castelo"

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema de castelo encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra información sobre el sistema de castillos."

#~ msgid "Sistema de Fortaleza"
#~ msgstr "Sistema de Fortaleza"

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema de fortaleza encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra información sobre el sistema Fortaleza."

#~ msgid "Sistema de Território"
#~ msgstr "Sistema de territorio"

#~ msgid "Nenhuma informação sobre o sistema de território encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra información sobre el sistema de territorio."

#~ msgid "Outras Informações"
#~ msgstr "Otra información"

#~ msgid "Nenhuma outra informação encontrada."
#~ msgstr "Ninguna otra información encontrada."

#~ msgid "Nenhuma página encontrada."
#~ msgstr "No se encontró página."

#~ msgid "Nenhuma seção encontrada."
#~ msgstr "No se encontró sección."

#~ msgid "Raids do Jogo"
#~ msgstr "Raids of the Game"

#~ msgid "Raids de Chefes"
#~ msgstr "Ataques de la cabeza"

#~ msgid "Horário"
#~ msgstr "Tiempo"

#~ msgid "Nenhuma raid de chefe encontrada."
#~ msgstr "No se encontró ninguna redada de jefe."

#~ msgid "Raids Épicas"
#~ msgstr "Raids Épicas"

#~ msgid "Nenhuma raid épica encontrada."
#~ msgstr "No se encontró una incursión épica."

#~ msgid "Raids Mundiais"
#~ msgstr "Incursiones mundiales"

#~ msgid "Nenhuma raid mundial encontrada."
#~ msgstr "No se encontró ninguna redada mundial."

#~ msgid "Raids de Cerco"
#~ msgstr "Raids de Cerco"

#~ msgid "Nenhuma raid de cerco encontrada."
#~ msgstr "No se encontró ninguna redada de asedio."

#~ msgid "Outras Raids"
#~ msgstr "Otras incursiones"

#~ msgid "Nenhuma outra raid encontrada."
#~ msgstr "Ninguna otra incursión encontrada."

#~ msgid "Nenhuma taxa de experiência encontrada."
#~ msgstr "No se encontró tasa de experiencia."

#~ msgid "Taxas de Drop"
#~ msgstr "Taxas de Drop"

#~ msgid "Nenhuma taxa de drop encontrada."
#~ msgstr "No se encontraron tasas de caída."

#~ msgid "Taxas de Adena"
#~ msgstr "Taxas de Adena"

#~ msgid "Nenhuma taxa de adena encontrada."
#~ msgstr "No se encontró tasa de adena."

#~ msgid "Taxas de Spoil"
#~ msgstr "Taxas de Spoil"

#~ msgid "Nenhuma taxa de spoil encontrada."
#~ msgstr "No se encontró tasa de botín."

#~ msgid "Taxas de Quest"
#~ msgstr "Taxas de Quest"

#~ msgid "Nenhuma taxa de quest encontrada."
#~ msgstr "No se encontró tasa de búsqueda."

#~ msgid "Nenhuma atualização encontrada."
#~ msgstr "No se encontró actualización."

#~ msgid "General Information"
#~ msgstr "Información general"

#~ msgid "Raids"
#~ msgstr "Ataques"

#~ msgid "Assistance"
#~ msgstr "Asistencia"

#~ msgid "Este e-mail já está em uso por outro usuário."
#~ msgstr "Este correo electrónico ya está en uso por otro usuario."

#~ msgid "Olá,"
#~ msgstr "Hola,"

#~ msgid "Bem-vindo ao seu painel personalizado"
#~ msgstr "Bienvenido a su panel personalizado"

#~ msgid "Link opcional para compartilhar"
#~ msgstr "Enlace opcional para compartir"

#~ msgid "Hashtags separadas por espaço (ex: #tecnologia #programacao)"
#~ msgstr ""
#~ "Hashtags separados por el espacio (por ejemplo, #technology #programming)"

#~ msgid "O post deve ter pelo menos um conteúdo: texto, imagem, vídeo ou link."
#~ msgstr ""
#~ "La publicación debe tener al menos un contenido: texto, imagen, video o "
#~ "enlace."

#~ msgid "O conteúdo total (incluindo hashtags) excede 1000 caracteres."
#~ msgstr ""
#~ "El contenido total (incluidos los hashtags) supera los 1000 caracteres."

#~ msgid "Voltar para o Admin"
#~ msgstr "Volver al administrador"

#~ msgid "Relatório de Fluxo de Caixa"
#~ msgstr "Informe de flujo de caja"

#~ msgid "ID Pedido"
#~ msgstr "ID Pedido"

#~ msgid "Status Pedido"
#~ msgstr "Status Pedido"

#~ msgid "Status Pagamento"
#~ msgstr "Estado de pago"

#~ msgid "CONFIRMADO"
#~ msgstr "CONFIRMADO"

#~ msgid "PENDENTE"
#~ msgstr "Pendiente"

#~ msgid "confirmed"
#~ msgstr "confirmado"

#~ msgid "pending"
#~ msgstr "pendiente"

#~ msgid "Lance atual:"
#~ msgstr "Oferta actual:"

#~ msgid "Tempo restante:"
#~ msgstr "Tempo restante:"

#~ msgid "Seu lance"
#~ msgstr "Tu oferta"

#~ msgid "Nenhum leilão pendente de entrega."
#~ msgstr "No hay subasta pendiente de entrega."

#~ msgid "Nenhum leilão finalizado."
#~ msgstr "No hay subasta terminada."

#~ msgid "Nenhum leilão cancelado."
#~ msgstr "No hay subasta cancelada."

#~ msgid "Seu Saldo:"
#~ msgstr "Tu equilibrio:"

#~ msgid "Tem certeza que deseja excluir a caixa "
#~ msgstr "Estás seguro de que quieres eliminar la caja"

#~ msgid "Nenhuma caixa encontrada."
#~ msgstr "No se encontró caja."

#~ msgid "Nenhum tipo de caixa encontrado."
#~ msgstr "No se encontró caja."

#~ msgid "Você ganhou um item!"
#~ msgstr "¡Ganaste un artículo!"

#~ msgid "Nenhum item na bag."
#~ msgstr "No hay artículo en la bolsa."

#~ msgid ""
#~ "Os seguintes inventários pertencem a personagens que não existem mais na sua"
#~ " conta:"
#~ msgstr ""
#~ "Los siguientes inventarios pertenecen a personajes que ya no existen en tu "
#~ "cuenta:"

#~ msgid "Nenhum item no inventário."
#~ msgstr "No hay artículo en el inventario."

#~ msgid "Retirar"
#~ msgstr "Retirar"

#~ msgid "Voltar para o Inventário"
#~ msgstr "Volver al inventario"

#~ msgid "ID do Pedido:"
#~ msgstr "ID de pedido:"

#~ msgid "Valor Pago:"
#~ msgstr "Valor Pago:"

#~ msgid "Bônus Aplicado:"
#~ msgstr "Bonificación aplicada:"

#~ msgid "Total Creditado:"
#~ msgstr "Total acreditado:"

#~ msgid "Moedas Geradas:"
#~ msgstr "Monedas generadas:"

#~ msgid "Método:"
#~ msgstr "Método:"

#~ msgid "Data de Criação:"
#~ msgstr "Fecha de creación:"

#~ msgid "Valor:"
#~ msgstr "Valor:"

#~ msgid "Você não possui pedidos pendentes."
#~ msgstr "No tienes órdenes pendientes."

#~ msgid "Escolha o Meio de Pagamento"
#~ msgstr "Elija el método de pago"

#~ msgid "Resumo dos Status dos Leilões"
#~ msgstr "Resumen del estado de la subasta"

#~ msgid "Nenhum item de roadmap disponível."
#~ msgstr "No hay artículo de hoja de ruta disponible."

#~ msgid "Editar Imagem do Apoiador"
#~ msgstr "Editar imagen de seguidores"

#~ msgid "Apoio Expirado"
#~ msgstr "Soporte expirado"

#~ msgid "Seu cupom de apoiador expirou."
#~ msgstr "Su cupón partidario expiró."

#~ msgid ""
#~ "Para continuar como apoiador e receber um novo cupom de desconto, você pode "
#~ "reenviar sua solicitação agora mesmo."
#~ msgstr ""
#~ "Para continuar como seguidor y recibir un nuevo cupón de descuento, puede "
#~ "reenviar su solicitud en este momento."

#~ msgid "Enviar Nova Solicitação"
#~ msgstr "Enviar una nueva solicitud"

#~ msgid ""
#~ "Preencha o formulário abaixo. Após a análise, você poderá acessar benefícios"
#~ " exclusivos, gerar códigos promocionais e acompanhar seu desempenho!"
#~ msgstr ""
#~ "Complete el siguiente formulario. Después del análisis, puede acceder a "
#~ "beneficios exclusivos, generar códigos promocionales y rastrear su "
#~ "rendimiento."

#~ msgid "Painel de Staff"
#~ msgstr "Paño de personal"

#~ msgid "Pedidos Pendentes de Apoiadores"
#~ msgstr "Solicitudes pendientes de los seguidores"

#~ msgid "Data de Solicitação"
#~ msgstr "Fecha de solicitud"

#~ msgid "Sem descrição"
#~ msgstr "Descrito"

#~ msgid "Link Twitch"
#~ msgstr "Twitch de enlace"

#~ msgid "Nenhum link fornecido"
#~ msgstr "Sin enlace suministrado"

#~ msgid "Link YouTube"
#~ msgstr "Enlace youtube"

#~ msgid "Imagem do Apoiador"
#~ msgstr "Imagen de seguidores"

#~ msgid "Nenhuma imagem fornecida."
#~ msgstr "No se proporciona imagen."

#~ msgid "Digite a porcentagem de desconto"
#~ msgstr "Ingrese el porcentaje de descuento"

#~ msgid "Não há pedidos pendentes no momento."
#~ msgstr "No hay órdenes pendientes en este momento."

#~ msgid ""
#~ "Sua solicitação para se tornar um apoiador está sendo analisada por nossa "
#~ "equipe."
#~ msgstr ""
#~ "Su solicitud de convertirse en un seguidor está siendo analizado por nuestro"
#~ " equipo."

#~ msgid "Você receberá uma resposta em breve. Obrigado pelo interesse!"
#~ msgstr "Recibirá una respuesta pronto. ¡Gracias por el interés!"

#~ msgid ""
#~ "Infelizmente, sua solicitação para se tornar um apoiador foi recusada no "
#~ "momento."
#~ msgstr ""
#~ "Desafortunadamente, su solicitud de convertirse en partidario ha sido "
#~ "rechazada en este momento."

#~ msgid ""
#~ "Caso ache que houve um engano ou queira mais informações, entre em contato "
#~ "com a staff."
#~ msgstr ""
#~ "Si cree que hubo un error o desea más información, comuníquese con el "
#~ "personal."

#~ msgid "Valor disponível para saque:"
#~ msgstr "Valor disponible para retiro:"

#~ msgid "Login:"
#~ msgstr "Acceso:"

#~ msgid "Não disponível"
#~ msgstr "Indisponible"

#~ msgid "Último IP:"
#~ msgstr "Último IP:"

#~ msgid "Total de Personagens:"
#~ msgstr "Personajes totales:"

#~ msgid "Classe Base:"
#~ msgstr "Clase básica:"

#~ msgid "Online:"
#~ msgstr "En línea:"

#~ msgid "Vincular Conta Lineage via E-mail"
#~ msgstr "Vincular Conta Lineage via E-mail"

#~ msgid "Vincular Conta do Jogo (Lineage 2)"
#~ msgstr "Enlace la cuenta del juego (linaje 2)"

#~ msgid "Personagem:"
#~ msgstr "Personaje:"

#~ msgid "Preço do serviço:"
#~ msgstr "Precio de servicio:"

#~ msgid "Insira o valor"
#~ msgstr "Ingrese el valor"

#~ msgid "Visualizar Itens"
#~ msgstr "Ver elementos"

#~ msgid "Código promocional"
#~ msgstr "Código promocional"

#~ msgid "Pagamento"
#~ msgstr "Pago"

#~ msgid "Seu carrinho está vazio."
#~ msgstr "Tu carro está vacío."

#~ msgid "Nenhum item disponível."
#~ msgstr "No hay artículo disponible."

#~ msgid "Nenhum pacote disponível."
#~ msgstr "No hay paquete disponible."

#~ msgid "Adicione, edite ou desative itens disponíveis no shop."
#~ msgstr "Agregar, editar o deshabilitar artículos disponibles para la tienda."

#~ msgid "Monte pacotes personalizados com itens e promoções."
#~ msgstr "Monte los paquetes personalizados con artículos y promociones."

#~ msgid "Crie e gerencie códigos promocionais para o shop."
#~ msgstr "Crear y administrar códigos promocionales para la tienda."

#~ msgid "Nenhum item no pacote."
#~ msgstr "No hay artículo en el paquete."

#~ msgid "Cadastro de Itens"
#~ msgstr "Registro de artículos"

#~ msgid "Nenhum item cadastrado."
#~ msgstr "No hay artículo registrado."

#~ msgid "Cadastro de Pacotes"
#~ msgstr "Registro de paquetes"

#~ msgid "Nenhum pacote cadastrado."
#~ msgstr "No hay paquete registrado."

#~ msgid "Cadastro de Códigos Promocionais"
#~ msgstr "Registro de códigos promocionales"

#~ msgid "Códigos Cadastrados"
#~ msgstr "Códigos registrados"

#~ msgid "Nenhuma promoção cadastrada."
#~ msgstr "No hay promoción registrada."

#~ msgid "Abrir Solicitação"
#~ msgstr "Abierto"

#~ msgid "Transações Recentes"
#~ msgstr "Transacciones recientes"

#~ msgid "Nenhuma transação encontrada."
#~ msgstr "No se encontró transacción."

#~ msgid "Sobre a Carteira"
#~ msgstr "En la billetera"

#~ msgid ""
#~ "Gerencie seu saldo virtual e acompanhe suas transações recentes. Use as "
#~ "moedas para realizar compras, enviar presentes ou desbloquear recursos "
#~ "exclusivos dentro do servidor."
#~ msgstr ""
#~ "Administre su equilibrio virtual y siga sus transacciones recientes. Use las"
#~ " monedas para realizar compras, enviar regalos o desbloquear funciones "
#~ "exclusivas dentro del servidor."

#~ msgid "Atualizar Carteira"
#~ msgstr "Actualización de billetera"

#~ msgid "Sobre o Saldo Bônus"
#~ msgstr "Sobre el equilibrio de bonificación"

#~ msgid ""
#~ "O saldo de bônus é creditado automaticamente quando você faz compras que se "
#~ "qualificam para promoções. Este saldo pode ser usado em funcionalidades "
#~ "específicas do sistema."
#~ msgstr ""
#~ "El saldo de bonos se acredita automáticamente cuando realiza compras que "
#~ "califican para las promociones. Este equilibrio se puede utilizar en "
#~ "características específicas del sistema."

#~ msgid "O arquivo é muito grande. Tente um arquivo menor que 30MB."
#~ msgstr "El archivo es muy grande. Pruebe un archivo de menos de 30 MB."

#~ msgid "Conversa sobre a"
#~ msgstr "Conversa sobre a"

#~ msgid ""
#~ "Mantenha sua conta protegida ativando a autenticação em duas etapas (2FA)."
#~ msgstr ""
#~ "Mantenga su cuenta protegida activando la autenticación en dos pasos (2FA)."

#~ msgid "Date:"
#~ msgstr "Fecha:"

#~ msgid "Method:"
#~ msgstr "Método:"

#~ msgid "Tamanho"
#~ msgstr "Tamaño"

#~ msgid "Nenhum download disponível"
#~ msgstr "No hay descarga disponible"

#~ msgid "Nenhum download está disponível no momento."
#~ msgstr "No hay descarga disponible actualmente."

#~ msgid "Ajuda"
#~ msgstr "Ayuda"

#~ msgid ""
#~ "Encontre as respostas para as perguntas mais comuns feitas pelos nossos "
#~ "usuários."
#~ msgstr ""
#~ "Encuentre las respuestas a las preguntas más comunes que hacen nuestros "
#~ "usuarios."

#~ msgid "Não há perguntas frequentes disponíveis no momento."
#~ msgstr "No hay preguntas frecuentes disponibles en este momento."

#~ msgid "Painel do Jogador"
#~ msgstr "Panel de jugadores"

#~ msgid "Tudo que você precisa em um só lugar."
#~ msgstr "Todo lo que necesitas en un solo lugar."

#~ msgid "Confira seu progresso abaixo."
#~ msgstr "Echa un vistazo a tu progreso a continuación."

#~ msgid "Saldo:"
#~ msgstr "Saldo:"

#~ msgid "Nenhuma carteira encontrada."
#~ msgstr "No se encuentra la billetera."

#~ msgid "Total criados:"
#~ msgstr "Total criados:"

#~ msgid "Ver amigos"
#~ msgstr "Ver amigos"

#~ msgid "Você ainda não é um apoiador."
#~ msgstr "Todavía no eres un partidario."

#~ msgid "Inventários"
#~ msgstr "Inventarios"

#~ msgid "Ver Inventário"
#~ msgstr "Ver inventario"

#~ msgid "Nenhum inventário encontrado."
#~ msgstr "No se encuentra ningún inventario."

#~ msgid "Lista de Amigos"
#~ msgstr "Lista de Amigos"

#~ msgid "Procurar Amigo..."
#~ msgstr "Procurar Amigo..."

#~ msgid "Clique em um amigo para iniciar o chat."
#~ msgstr "Haga clic en un amigo para comenzar el chat."

#~ msgid "Digite uma mensagem..."
#~ msgstr "Ingrese un mensaje ..."

#~ msgid "Detalhes da Notícia"
#~ msgstr "Detalles de noticias"

#~ msgid "Voltar para as notícias"
#~ msgstr "Volver a las noticias"

#~ msgid "Fique por dentro das últimas novidades e atualizações exclusivas."
#~ msgstr ""
#~ "Manténgase al tanto de las últimas noticias y actualizaciones exclusivas."

#~ msgid "Não há notícias privadas disponíveis no momento."
#~ msgstr "No hay noticias privadas disponibles en este momento."

#~ msgid "Não lida"
#~ msgstr "No amado"

#~ msgid "Não há notificações privadas."
#~ msgstr "No hay notificaciones privadas."

#~ msgid "Não há notificações públicas."
#~ msgstr "No hay notificaciones públicas."

#~ msgid "Tem certeza que deseja limpar todas as notificações?"
#~ msgstr "¿Estás seguro de que quieres limpiar todas las notificaciones?"

#~ msgid "Movimentações dos Inventários"
#~ msgstr "Movimientos de inventario"

#~ msgid "Movimentações dos Leilões"
#~ msgstr "Movimientos de subasta"

#~ msgid "Movimentações da Loja"
#~ msgstr "Mover los movimientos"

#~ msgid "Logs Info"
#~ msgstr "Información de registros"

#~ msgid "Logs Errors"
#~ msgstr "Errores de registro"

#~ msgid "Veja abaixo as dúvidas mais comuns da comunidade."
#~ msgstr "Vea a continuación las preguntas más comunes de la comunidad."

#~ msgid "Nenhuma pergunta frequente disponível no momento."
#~ msgstr "No hay una pregunta frecuente disponible en este momento."

#~ msgid "Não há notícias disponíveis no momento."
#~ msgstr "No hay noticias disponibles en este momento."

#~ msgid "Purchase of coins via ADMINISTRATOR"
#~ msgstr "Compra de monedas a través del administrador"

#~ msgid "Payment System"
#~ msgstr "Sistema de pago"

#~ msgid "Wallet"
#~ msgstr "Billetera"

#~ msgid "Configurações de Endpoints da API"
#~ msgstr "Configuración de punto final de API"

#~ msgid "Saldo Atual"
#~ msgstr "Saldo actual"

#~ msgid "Últimas Transações"
#~ msgstr "Últimas transacciones"

#~ msgid "Nenhuma transação registrada ainda."
#~ msgstr "No hay transacción registrada todavía."

#~ msgid "Saldo insuficiente para transferência."
#~ msgstr "Balance insuficiente para la transferencia."

#~ msgid "Voltar para o perfil"
#~ msgstr "Voltar para o perfil"

#~ msgid "Perfil/Biografia"
#~ msgstr "Perfil/Biografia"

#~ msgid "Endereço de Email"
#~ msgstr "Dirección de correo electrónico"

#~ msgid "000.000.000-00"
#~ msgstr "000.000.000-00"

#~ msgid "O sucesso não é garantido, mas o fracasso é certo se você não tentar."
#~ msgstr ""
#~ "El éxito no está garantizado, pero el fracaso es seguro si no lo intenta."

#~ msgid "Ver Lista de Amigos"
#~ msgstr "Ver Lista de Amigos"

#~ msgid "Conta não verificada"
#~ msgstr "Cuenta no verificada"

#~ msgid "Seu e-mail ainda não foi verificado."
#~ msgstr "Su correo electrónico aún no ha sido revisado."

#~ msgid "Ativar Autenticação 2FA"
#~ msgstr "Activar la autenticación 2fa"

#~ msgid "Seu e-mail"
#~ msgstr "Tu correo electrónico"

#~ msgid "Password reset email sent!"
#~ msgstr "¡Restablecer la contraseña por correo electrónico enviado!"

#~ msgid "Deixar de Ser Amigo"
#~ msgstr "Deja de ser un amigo"

#~ msgid "Nenhum amigo adicionado ainda."
#~ msgstr "No hay amigos agregados todavía."

#~ msgid "Adicionar Novos Amigos"
#~ msgstr "Agregar nuevos amigos"

#~ msgid "Enviar Pedido"
#~ msgstr "Enviar Pedido"

#~ msgid "Nenhum usuário disponível para adicionar."
#~ msgstr "No hay usuario disponible para agregar."

#~ msgid "Convites Pendentes"
#~ msgstr "Invitaciones pendientes"

#~ msgid "Nenhum convite de amizade recebido."
#~ msgstr "No recibió invitación a la amistad."

#~ msgid "Somente uma solicitação pendente pode existir por vez."
#~ msgstr "Solo puede existir una solicitud pendiente a la vez."

#~ msgid "Data da Solicitação:"
#~ msgstr "Fecha de solicitud:"

#~ msgid "Situação"
#~ msgstr "Situación"

#~ msgid "Ver Solicitação"
#~ msgstr "Ver solicitud"

#~ msgid "Verificação de E-mail"
#~ msgstr "Cheque por correo electrónico"

#~ msgid "Jogadores Online Agora"
#~ msgstr "Jugadores en línea ahora"

#~ msgid "O campo de batalha está ativo!"
#~ msgstr "¡El campo de batalla está activo!"

#~ msgid "🔐 Gerador de credenciais"
#~ msgstr "🔐 Generador de credenciales"

#~ msgid "Digite a senha que deseja proteger: "
#~ msgstr "Ingrese la contraseña que desea proteger:"

#~ msgid "O arquivo é muito grande. Tente um arquivo menor que 20MB."
#~ msgstr "El archivo es muy grande. Pruebe un archivo de menos de 20 MB."

#~ msgid "Jogue Agora"
#~ msgstr "Jugar ahora"

#~ msgid "Suporte"
#~ msgstr "Apoyo"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Servidor"

#~ msgid "Estatística"
#~ msgstr "Estadística"

#~ msgid "Lineage 2 PDL"
#~ msgstr "Linaje 2 PDL"

#~ msgid "Jogar Agora"
#~ msgstr "Jugar ahora"

#~ msgid "O Que Torna Nosso Servidor Único?"
#~ msgstr "¿Qué hace que nuestro servidor sea único?"

#~ msgid "PvP & Sieges"
#~ msgstr "PvP y Sieges"

#~ msgid "Conteúdo exclusivo com recompensas únicas para jogadores dedicados."
#~ msgstr "Contenido exclusivo con recompensas únicas para jugadores dedicados."

#~ msgid "Eventos & Premiações"
#~ msgstr "Eventos y premios"

#~ msgid "Participe de eventos semanais com itens raros e bônus poderosos."
#~ msgstr "Únase a eventos semanales con potentes artículos y bonos raros."

#~ msgid "Download & Instalação"
#~ msgstr "Descargar e instalación"

#~ msgid "Baixar Patch"
#~ msgstr "Patch de descarga"

#~ msgid "Baixar Cliente"
#~ msgstr "Descargar cliente"

#~ msgid "Entrar no Discord"
#~ msgstr "Entrar no Discord"

#, python-format
#~ msgid "Devolução de lance no leilão #%d"
#~ msgstr "Retorno de la oferta en la subasta #%D"

#, python-format
#~ msgid "Lance no leilão #%d"
#~ msgstr "Oferta en la subasta #%D"

#~ msgid "Este personagem não pertence a você."
#~ msgstr "Este personaje no te pertenece."

#~ msgid "Sem imagem"
#~ msgstr "Sin imágenes"

#~ msgid "Run the selected action"
#~ msgstr "Ejecute la acción seleccionada"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Ir"

#~ msgid "Click here to select the objects across all pages"
#~ msgstr "Haga clic aquí para seleccionar los objetos en todas las páginas"

#~ msgid "Clear selection"
#~ msgstr "Selección clara"

#~ msgid "Enter a username and password."
#~ msgstr "Ingrese un nombre de usuario y contraseña."

#~ msgid "Por favor, corrija o erro abaixo."
#~ msgstr "Corrija el error a continuación."

#, python-format
#~ msgid "Add %(name)s"
#~ msgstr "Agregar %(name)s s"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historia"

#~ msgid "View on site"
#~ msgstr "Ver en el sitio"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtrar"

#~ msgid "Remove from sorting"
#~ msgstr "Retirar de la clasificación"

#, python-format
#~ msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
#~ msgstr "Prioridad de clasificación: %(priority_number)s s"

#~ msgid "Toggle sorting"
#~ msgstr "Clasificación de alternar"

#~ msgid "Objetos Selecionados"
#~ msgstr "Objetos seleccionados"

#~ msgid "Sim, tenho certeza"
#~ msgstr "Si, estoy seguro"

#~ msgid "Não, voltar"
#~ msgstr "No, regresa"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Borrar"

#~ msgid "Objects"
#~ msgstr "Objetos"

#~ msgid "No, take me back"
#~ msgstr "No, llévame de vuelta"

#~ msgid "Delete multiple objects"
#~ msgstr "Eliminar múltiples objetos"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Cambiar"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Vista"

#~ msgid "Delete?"
#~ msgstr "¿Borrar?"

#, python-format
#~ msgid " By %(filter_title)s "
#~ msgstr "Por %(filter_title)s s"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Exportar"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importar"

#~ msgid "This exporter will export the following fields: "
#~ msgstr "Este exportador exportará los siguientes campos:"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Entregar"

#~ msgid "Confirm import"
#~ msgstr "Confirmar la importación"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Errores"

#~ msgid "Line number"
#~ msgstr "Número de línea"

#~ msgid "Some rows failed to validate"
#~ msgstr "Algunas filas no pudieron validar"

#~ msgid "Row"
#~ msgstr "Fila"

#~ msgid "Non field specific"
#~ msgstr "No campo específico"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Avance"

#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nuevo"

#~ msgid "Skipped"
#~ msgstr "Salto"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Actualizar"

#~ msgid "This importer will import the following fields: "
#~ msgstr "Este importador importará los siguientes campos:"

#~ msgid "Please correct the error below."
#~ msgstr "Corrija el error a continuación."

#~ msgid "Please correct the errors below."
#~ msgstr "Corrija los errores a continuación."

#~ msgid "Date/time"
#~ msgstr "Fecha/hora"

#~ msgid "Show all"
#~ msgstr "Mostrar todo"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Ahorrar"

#~ msgid "Save as new"
#~ msgstr "Guardar como nuevo"

#~ msgid "Save and add another"
#~ msgstr "Guardar y agregar otro"

#~ msgid "Save and continue editing"
#~ msgstr "Guardar y continuar editando"

#~ msgid "Save and view"
#~ msgstr "Guardar y ver"

#~ msgid "Permissões"
#~ msgstr "Permisos"

#~ msgid "Problemas Comuns"
#~ msgstr "Problemas Comuns"

#~ msgid "Informações do Servidor"
#~ msgstr "Información del servidor"

#~ msgid "Recursos do Jogo"
#~ msgstr "Recursos de juego"

#~ msgid "Começando"
#~ msgstr "A partir de"

#~ msgid "Diretrizes da Comunidade"
#~ msgstr "Directrices de la comunidad"

#~ msgid "Raid Bosses"
#~ msgstr "Jefes de ruidos"

#~ msgid "Raids Regulares"
#~ msgstr "Raids Regulares"

#~ msgid "Horários"
#~ msgstr "Cronograma"

#~ msgid "Raids Especiais"
#~ msgstr "Incursiones especiales"

#~ msgid "Nenhuma atualização disponível no momento."
#~ msgstr "No hay actualización disponible en este momento."

#~ msgid "Lineage2 Logo"
#~ msgstr "Logotipo de linaje2"

#~ msgid "Sobre"
#~ msgstr "Sobre"

#~ msgid "Comunidade"
#~ msgstr "Comunidad"

#~ msgid "Painel"
#~ msgstr "Panel"

#~ msgid "Jogue Grátis"
#~ msgstr "Jugar gratis"

#~ msgid "Escolha Sua Classe"
#~ msgstr "Elige tu clase"

#~ msgid "Top Clãs"
#~ msgstr "Clanes superiores"

#~ msgid "Clã:"
#~ msgstr "Clan:"

#~ msgid "Pontuação de Reputação:"
#~ msgstr "Puntuación de reputación:"

#~ msgid "Aliança:"
#~ msgstr "Alianza:"

#~ msgid "Membros:"
#~ msgstr "Miembros:"

#~ msgid "Jogadores online Agora"
#~ msgstr "Jugadores en línea ahora"

#, python-format
#~ msgid "Tem certeza que deseja excluir <strong>%(item.name)s</strong>?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Estás seguro de que quieres eliminar <strong>%(item.name)s s </strong>?"

#~ msgid "Adicionar Itens ao Pacote"
#~ msgstr "Agregar elementos al paquete"

#~ msgid "Selecione os Itens"
#~ msgstr "Seleccione los elementos"

#~ msgid "Adicionar Itens"
#~ msgstr "Agregar elementos"

#~ msgid "Este é o seu painel principal. Confira seu progresso abaixo."
#~ msgstr ""
#~ "Este es su panel principal. Echa un vistazo a tu progreso a continuación."

#~ msgid "Status de Apoiador"
#~ msgstr "Estado del seguidor"

#~ msgid "Seus Leilões"
#~ msgstr "Tus subastas"

#~ msgid "Experiencia"
#~ msgstr "Experiencia"

#~ msgid "Conquista bloqueada. Desbloqueie para ver detalhes."
#~ msgstr "Conquista bloqueada. Desbloquee para ver detalles."

#~ msgid "Ir para Leilão"
#~ msgstr "Subasta"

#~ msgid "Fazer Doação"
#~ msgstr "Donar"

#~ msgid "date published"
#~ msgstr "fecha publicada"

#~ msgid "Complete seu perfil!"
#~ msgstr "¡Completa tu perfil!"

#~ msgid ""
#~ "Adicione seu nome, sobrenome e uma bio para melhorar sua experiência e "
#~ "conectar-se melhor com outros jogadores."
#~ msgstr ""
#~ "Agrega tu nombre, apellido y una biografía para mejorar tu experiencia y "
#~ "conectarte mejor con otros jugadores."
